瑞士作家彼得·施塔姆:阅读是一种“访问”遥远国家的方式

彼得·施塔姆(PeterStamm,1963-),瑞士作家协会成员,瑞士当代著名德语作家,1963年出生于瑞士图尔高州魏因菲尔德,从事过会计、医院护理员和记者等多种职业,曾在苏黎世大学学习英语语言文学、心理学、精神病理学、信息学等专业,游历纽约、巴黎和斯德哥尔摩等地,为《新苏黎世报》《每日导报》等报刊撰写文章。施塔姆创作了为...

世界古典学大会|俄罗斯古典学对当今世界的意义

其中法杰伊·杰林斯基是俄罗斯文化-历史学派的杰出代表之一。杰林斯基是古典语文学专家,精通古典语言,但他从不拘泥于对古典作家的语文学考察,而是对整个古典文化的方方面面都进行了细致深入的研究。其代表作四卷本《沉思生活摘要》可谓古典文化的百科全书。其中,浓郁而生机勃勃的古典文化气息扑面而来。这套书至今在俄罗斯...

《茶馆》成文学瑰宝!老舍作品如何跨越东西方展现世界性?

魏韶华:老舍的西方教学经历与生活工作环境深刻塑造了其文学内核,这种影响在其作品中体现得淋漓尽致,使他在世界文学的格局中创造出“老舍式”的中国文学,他作品的文学主题是中国的,又是世界的。以《骆驼祥子》为例,该作品受到俄罗斯文学“拷问灵魂”的启示,又深受老舍所喜爱的作家康拉德(JosephConrad)影响,作品展现...

叶夫盖尼·沃多拉兹金:伟大的文学不是凭空产生的——关于自己与...

叶夫盖尼·沃多拉兹金(Евге??нийВодола??зкин)是三届俄罗斯最高文学奖项“大书奖”获得者,也是当今俄语文坛最具影响力的作家之一。2024年,大方出版沃多拉兹金代表作《拉夫尔》,这是一部可以与《复活》《悉达多》《苦炼》齐肩的伟大小说,将时间在古代和当代间变焦,打破时空的限制,表现了人类普...

东西问丨许子东:文学经典为何永不过时?

许子东：一般认为世界文学有三个高峰。一是古希腊罗马时期的荷马史诗；二是16世纪的英国文学，即莎士比亚；三是19世纪的俄罗斯文学。中国现代文学出现时，中国正从一个大国衰落到几乎要救亡的地步。因此，中国文学从梁启超、鲁迅开始，就有救中国这个主题。文学评论家夏志清觉得中国作家“感时忧国”，太着迷于此，但这...

李公明︱一周书记:重返“思想之诗”之河与……世界主义文学

”（《古希腊文学史》，上海译文出版社1988年5月）美国古典学家、文学史家吉尔伯特·海厄特（G.Highet）在他的名著《古典传统:希腊-罗马对西方文学的影响》（王晨译，北京联合出版公司，2015年10月）里也说过，就我们大部分的思想和精神活动而言，我们“是希腊人的重孙”(www.e993.com)2024年11月12日。斯坦纳也预计到会遇到来自忏悔式“政治...

第三模块中外文学与文学理论第一章第四节外国文学答案解析

第四节外国文学~239~一、单项选择题1.答案D解析A项,塞万提斯是西班牙著名作家,代表作《堂吉坷德》。B项,卢梭是法国作家,代表作有《爱弥儿》《新爱洛依丝》。C项,契诃夫是俄罗斯作家,是“世界三大短篇小说大师”之一,代表作品《变色龙》《套中人》《小公务员之死》等。屠格涅夫是俄国著名作家...

法国作家帕斯卡·基尼亚尔的中国情结

帕斯卡·基尼亚尔是法国当代文学家、音乐家、语言学家、哲学家和思想家。他同时是一位翻译家,翻译过拉丁语、汉语、希腊语的古典哲学思想著作,包括中国先秦诸子百家之名家的代表人物公孙龙的著作。基尼亚尔自幼博览群书,对中国古典哲学与文学有着浓厚的兴趣,对中国古典文化怀有崇敬之情。他通过对中国哲学著作《老子》...

如果可以选择,在未来我们仍旧会拯救书籍

两位西班牙作家的作品分属不同的文学体裁,伊莲内主要写散文和传记,从古希腊古罗马的经典文学作品一直讲到当代的文学创作,而安德烈斯小说的出彩之处则在于其与众不同的叙事方式,他继承了拉美传奇小说的创作方式,借鉴了约瑟夫·康拉德(JosephConrad,英国作家,擅长写海洋冒险小说,巴尔瓦曾将其作品翻译成西班牙语)的叙事,...

译者手记|“爱的导师”奥维德

从那时开他的影响力与日俱增,成为中世纪最受欢迎的古代作家之一。从文艺复兴时期起,他的诗作不断被译成各国语言,深刻地影响了西方文学、绘画、雕塑等多种艺术。他的作品游戏性与严肃性并存,成为后世了解希腊罗马神话的重要窗口,对西方传统影响深远。奥维德...