她是经典著作《呼啸山庄》的翻译者,也是巴金“先生”多年文化挚友

原标题:《她是经典著作《呼啸山庄》的翻译者,也是巴金“先生”多年文化挚友》

从“叛逆”女孩到文坛巨匠,她们如何克服阻碍成为作家?

她们在成为作家前都曾是读者,也就是说,每个人都在创造之链中听到了前人的声音。她们是如何穿越时间发出庞然巨响的呢?1846年1月2日,在艾米莉·勃朗特写作《呼啸山庄》之时,她不受束缚的声音驱动着它超越了自身的时代。她宣称,“我的灵魂绝不怯懦”。她们的生命历程似乎是常常变化的,以至于经历了完全的蜕变。勃...

新京雅集——这些作家凭什么获得诺贝尔文学奖?经典作品都在这里了

著名翻译家宋兆霖联合了100多位知名译家和研究专家,精心翻译而成。译著有《双城记》、《呼啸山庄》、《简爱》等50多部经典作品全书译文够精彩。在书中随手一翻,你都能够读出译者们的用心之处:“田野里春天的第一批嫩芽开始萌发。一阵轻微的军号声传到了我们的耳朵里,骑马的礼宾队从城门口排列开来,阳光照得他...

作家王安忆:语言不发达的人,心理也很简单

像《驯悍记》有一幕是男人把非常强悍的女人带回去整她,这和《呼啸山庄》里希斯克利夫和伊莎贝拉的一个晚上很像,而这一幕又会出现在英国女作家的类型小说里。我们中国也有模式,“才子佳人后花园私定终身”,但是这个模式利用率不如西方人的,可能因为太具体的东西很难用,抽象的才能容纳很多别的因素。近几年我特别喜欢...

《呼啸山庄》中的希斯克利夫 到底是男神还是讨厌鬼?

《呼啸山庄》就是如此,毫无疑问,它是文学史上的经典之作。在精巧的叙事与难以磨灭的意象背后,小说要传递的深刻思想为我们所铭记,这是无论如何也无法抹去的。“如歌剧般强烈”在所有这些浪漫的人物中,希斯克利夫更令人着迷的地方在于,他是由一个可能从未坠入爱河的人创作出来的。勃朗特诞生于200年前,她在世人心目...

抖音发布2024读书生态数据报告,史铁生成最受欢迎作家

作家@止庵借由系列视频讲解世界文学大师和其作品,将埋在文字里的内容打捞出来;香港岭南大学教授@许子东用短视频和直播讲众多名著经典,分享阅读感受,为网友带来线上文学公开课;中国人民大学清史研究所副教授@毛立平通过抖音分享清代后宫和官场知识及研究体悟,结合史实领网友触摸历史的厚度(www.e993.com)2024年11月27日。这些知名作者、文化学者在抖...

《呼啸山庄》首译者杨苡:活得有趣,才是最好的人生姿态

于是,这部以“呼啸山庄”为译名的经典作品就此问世。自此,杨苡也走上了翻译家之路。除了《呼啸山庄》,杨苡一生中还翻译了《永远不会落的太阳》《伟大的时刻》等一系列作品。因翻译的质量好,语言美,她也获得了广大读者的喜爱和赞誉。100岁那年,杨苡更是荣获了南京文学艺术奖终身成就奖。

复旦教授:读书要远离那些爆款网红书!|康德|文学|哲学|王安忆|...

所以,他提醒人“不要去读那些爆红的大众书,不管是政治、宗教、诗集、小说”,他说凡是为傻瓜写作的,总会有一大群读者。确实,从某种意义上说,一本书读的人越多,就越能够辨别它的成色。“只有具有伟大心灵作者的作品,才特别值得你去倾听。”在这里,我特别想引用意大利作家卡尔维诺《为什么要读经典》这部书当中...

读了那么多书之后,才发现经典名著是提升自己的好方法

这十部经典名著包括俄国作家托尔斯泰的《战争与和平》,法国作家维克多·雨果的《巴黎圣母院》,高尔基的《童年》,英国作家艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》,英国作家狄更斯所著的《大卫·科波菲尔》,还有法国司汤达的《红与黑》,还有雨果的《悲惨世界》和托尔斯泰的《安娜·卡列尼娜》,最后一部是法国作家罗曼·罗兰所著的《约...

当阅读成为阅读本身

她在本书中畅谈了她阅读的方法、心得和感想,也表达了对诸多作家和作品的见解,如《简·爱》《呼啸山庄》《致斯特拉的日记》和《鲁滨逊漂流记》等,同时,她还针对一些文学体裁给出了自己的见解,如“好的随笔有什么特质”、“感悟现代小说”等。她的随笔在形式上不拘一格,写得看似比较随意,却极为真诚和深刻,非常...