冯象|译经典·写时代·忆师恩
2023年5月15日 - 凤凰网
报到那天,他各方面考问一遍,读过哪些书云云,见我已有语文学和诗律的基础,就让我跳过入门课程,直接跟副导师百老汇剧作家阿尔弗雷德(WilliamAlfred)先生念《贝奥武甫》。并嘱我去侯敦(珍本善本)图书馆听老馆长邦德(WilliamBond)先生讲版本学,学一点中世纪抄本同古书的知识(详见《信与忘·理想的大学》)。鉴于中世纪...
详情
大导演是如何”抄袭“的?卢卡斯&黑泽明,昆汀&林岭东……
2020年4月16日 - 网易
田纳西·威廉姆斯是美国最伟大的剧作家之一,《欲望号街车》是他的代表作。1951年,这部获得普利策奖的戏剧被改编成电影,向全世界介绍了热情的马龙·白兰度,并将方法表演的理念带入了主流。这部黑白电影讲述了一位名叫布兰奇·杜波依斯的南方美人在一场神秘的丑闻后逃离家乡的故事。她最终在新奥尔良和她的下层姐姐生活在...
详情
「双语汇」Cut One's Teeth/获得初体验
2019年10月16日 - 百家号
在新西兰,时下最火的歌星要数年少成名的小美女洛德(Lorde)。她在2013年发行的《贵族》(Royals)一度是美国音乐榜最热单曲。在歌曲刚开始,洛德就唱到:“我从来没有见过真正的钻石,在电影中第一次见到婚戒(I'veneverseenadiamondintheflesh.Icutmyteethonweddingringsinthemovies)。
详情
《费城轶事》的戏服造诣与时尚影响
2015年3月15日 - 新浪
凯瑟琳·赫本的友人、剧作家菲利普·巴里(PhilipBarry)雪中送炭,为她带来了《费城轶事》的剧本。巴里以赫本为灵感范本创作了《费城轶事》的女主角特蕾西·洛德(TracyLord),该剧的同名百老汇戏剧、之后的改编电影版的成功让其事业阴霾一扫而空,再度幸运交手。《费城轶事》于1939年3月在百老汇开演,创下票房口碑双赢的...
详情