赛珍珠的故事,一位伟大作家的传奇人生
2023年6月26日 - 百家号
1935年43岁离开中国，与约翰;戴出版公司总经理、《亚洲》杂志主编理查德;弗;威尔士结婚，定居美国。《大地》获威廉;狄恩;霍威尔斯文学勋章。1936年44岁赛珍珠被选为美国文艺学院院士。出版纪念自己父母的传记《异邦客》、《战斗的天使》。1938年46岁荣获诺贝尔文学奖。出版以美国生活为题材的长...
详情
赛珍珠中漂对其一生的影响_中国镇江金山网 国家一类新闻网站
2020年12月9日 - 金山网
1932年该书获普利策奖。三年后美国文学与艺术院为她颁发“霍威尔斯文学勋章”。1938年赛珍珠荣获诺贝尔文学奖。《大地》最显著的特点是它如实描写了一个东方世界,这个世界对西方读者无比新奇。正如1938年瑞典文学院的颁奖词:“因其对中国农民生活的丰富而真实的史诗般的描写……为西方世界打开一条路,使西方人用更深...
详情
约翰·高尔斯华绥:回忆康拉德
2020年7月12日 - 网易
他总是赞赏地谈起霍威尔斯④,尤其是《塞拉斯·拉普翰的兴起》。我们从他为托马斯·比尔的《斯蒂芬·克兰⑤传》而作的介绍中知道他对那位天才作家的激赏。中期的亨利·詹姆斯,包括《黛茜·密勒》,《未来的圣母》;《真事》,《波列巴公寓》,《格列维尔·范因》──他都视为珍品。他对那位精致的大师,对安那托尔·...
详情
《水浒传》英文怎么翻译?她翻译成《四海之内皆兄弟》
2017年6月26日 - 网易
在所有译作中,翻译得最为准确、最为精彩也是最有影响的,还当数它的第一个英译本——《四海之内皆兄弟》。这个英译本便出自赛珍珠的笔下。赛珍珠(PearlS.Buck,1892年6月26日-1973年3月6日),直译珀尔·巴克,美国作家、人权和女权活动家。出生于美国弗吉尼亚州,3个月时即被身为传教士的双亲带到中国。在...
详情