当经典作家写下“没钱文学”,在杨浦这里品读多面契诃夫

到1928年至1949年,契诃夫的文学译介更是迎来了两次高峰,大量作品被译成中文,不再局限于短篇小说和独幕剧。整场讲座中,赵艳秋融合了文献考证和史料分析,带领读者认识到契诃夫文学中的讽刺、幽默、简洁、忧郁,通过译介史的梳理将这位经典作家的多面性娓娓道来。如今,契诃夫已经离开这个世界120年了,人们还会阅读契诃夫多...

校园戏剧走向社会,独幕剧《邻居》演出好评如潮!

近日，由山东艺术学院艺术研究院联合青岛广电影视有限责任公司、青岛广电影视传媒艺术专修学校共同出品的独幕剧《邻居》在青岛市京剧院成功上演。观众反响热烈，演出获得一致好评。独幕剧《邻居》是山东艺术学院艺术研究院2024届演剧艺术创作方向硕士研究生的毕业作品。故事讲述了上世纪60年代末奥地利一对母女在一个凌晨的“...

中国作家网文学好书·荐书 | 李宏伟《信天翁要发芽》:一个装置性...

本期推荐作家李宏伟的最新长篇小说《信天翁要发芽》,该书由云南人民出版社出版。全书采用独幕剧的形式,由“情势表演”“立身表演”“辩解表演”“劳作表演”四场表演构成,多声部层层推进,一切演出始终处于浓密得近乎暴力的窥看中。一座城邦与一座丛林,构建起两个互相指涉的虚拟世界。无所不在的观看,欲盖弥彰的狂欢,...

青春漫游 | 印度当代诗歌:大象不只是大象

20世纪末,印地语作家古尔辛·南达(GulshanNanda)的通俗小说《断线风筝》(KatiPatang),在没有任何西方“加持”的前提下在中国风行,不仅译本被多次再版,还以戏剧和连环画的形式取得了广泛而富有创造性的二次传播。中国的译者和改编者们基于自身兴趣和时代诉求,为通俗文学在印度当代文学史上赋予一席之地,这在世界其他...

聚焦2024《当代》颁奖盛典|让文学与现实同频共振

李宏伟的长篇小说《信天翁要发芽》，创造性地采用独幕剧的形式，由“情势表演”“立身表演”“辩解表演”“劳作表演”四场表演，构成一个架空的想象空间，用一份极好的答卷，呈现当代人的精神境遇。“李宏伟写了一种我没见过的小说。”邱华栋表达了对这部作品的肯定与喜爱。建立健全当代文学的评价体系“今年上榜的5部...

曹波 周丽|抗战初期爱尔兰短剧《月出》的“中国化”

内容摘要:爱尔兰作家格雷戈里夫人的民族主义独幕剧《月出》在20世纪30年代中国剧坛的“剧本荒”中得到多次改写(译)和排演(www.e993.com)2024年11月12日。在全民抗战的语境中,吕复等四人在《三江好》中对《月出》的场景、人物、歌谣等进行了合理的本土化改写,但添加的“家仇”有违现实原则;陈治策则在《月亮上升》中对《月出》进行了全面改译,尤其...

读他的小说,好像参与了一场思维实验

读品:《信天翁要发芽》由四场独幕剧构成,每一场的视角和风格都截然不同,您在创作时,是如何构思四场表演的命名和内容排布的?李宏伟:我们可以把这四场独幕剧理解成整个小说四个不同的声部,或者说一场表演的四个角色。它们有各自要承担的部分,有各自的性格,它们要共同完成一场从“信天翁之死”到“植物发芽”的...

中国现代文学专题xx参考资料

16、1923年，丁西林因独幕剧《一只马蜂》而一举成名，而他早期话剧的代表作则是创作于1925年的（）。《压迫》17、田汉1920年创作完成的第一部剧本是（）。：《梵峨嶙和蔷薇》18、曹禺在大学期间创作的《雷雨》1934年7月在《文学季刊》一卷三期发表，是由一位著名作家和编辑推荐的。这位作家和编辑是（）。

杨飞的诗歌:剧作家阿尔先生在深夜里写他的独幕剧(外5首)

简介:八零:本名杨飞,安徽省宿州市第九中学教师,著有诗集《忧伤的南瓜》。剧作家阿尔先生在深夜里写他的独幕剧每抽完一支烟都将烟头塞进空酒瓶内用纸巾塞住瓶口。瓶内烟雾缭绕烟雾缭绕。待他有一天突然陷入困境一打眼发现那些烟不见了他停下手中的笔...

改自陈春成同名小说,单人独幕剧《夜晚的潜水艇》即将首演

7月14日,澎湃新闻记者从上海话剧艺术中心了解到,改编自90后作家陈春成小说的单人独幕剧《夜晚的潜水艇》即将于7月21日起登陆上海话剧艺术中心·D6空间。该剧由青年编剧、导演陈天然改编并执导,由青年演员白倬铭/张玮伦演绎,本轮演出持续至8月13日。单人独幕剧《夜晚的潜水艇》海报...