印度的母语之辩:语言沙文主义的野心与英语的多元化象征
Thiong’o认为,非洲作家用殖民者的语言创作时是在做出选择——他们选择以牺牲母语为代价,来丰富英语或法语,这实际上缩小了他们的精神空间,同时扩大了殖民的影响。我父母剥夺了我学习孟加拉语的机会,而他们所效忠的大师并非英国人,而是全球资本与贸易体系的继承者。印度或许已经独立,但对我父母这代印度人来说,掌握殖民...
印度的母语之辩:语言沙文主义与后殖民时代
根据2011年的人口普查,虽然只有不到30万印度人将英语作为第一语言,但有约5.28亿人以印地语为母语,尽管这一数字包含了印度北部地区的多种方言。纳伦德拉·莫迪(NarendraModi)作为印度现任总理,是这一代人的领军人物。他的政治风格融合了民粹主义、专制主义和宗派主义。他主张,在非殖民化的印度,英语应让位于一种真...
如何评估自己的英语水平是否达到母语者水平?
母语者水平表现:熟悉英语国家的历史、文化、社会习俗、价值观等方面的知识,能够理解和运用各种文化隐喻、习语和典故。在交流中能够避免文化冲突,进行有效的跨文化沟通。自我评估方法:阅读关于英语国家文化的书籍、观看英语电影和电视剧、与英语母语者交流等,了解其文化背景和价值观。在交流中注意自身是否能够理解和运用...
全球非英语母语国家英语水平排名:荷兰位居第一
2017英语熟练度指标显示,荷兰人的英语能力在80个受调查的国家中位居第一,中国英语熟练度水平稳步上升,达到自2011年开始评分后的最高水平。2017版报告覆盖80个非英语母语的国家,共有逾100万人参与测试,今年也首次深度分析了非洲的英语状况。以区域来看,欧洲继续保持领先优势,排名第一位;亚洲紧随其后;拉丁美洲的英语...
神奇的印度:到底有多少种语言?又有多少人说英语?
英语是印度使用人口第二多的语言,仅次于印地语。但是,根据2011年的人口普查,以英语为母语的人口非常少,仅占全国人口的0.02%左右,大约是25.9万人。把英语作为第二语言的人口约有8300万人,作为第三语言的人口约有4600万。所有使用英语的人口加在一起,大约是1.2亿,占到印度总人口的约10.6%。也就是说,差不多是每10...
我们是否应该削弱英语教育?英语和汉语,谁才是未来语种大主流?
目前全球英语母语者为5亿多人,以汉语为母语的约有15亿人(www.e993.com)2024年10月13日。尽管汉语使用者占多数,但英语才是公认流传最广的世界性语言。这与近几百年来英美制霸全球的文化入侵有关,并不代表英语在语种上具备先天优势。事实上,从知识记载和实际交流两大方面评判,英语要比汉语低效数十倍以上。因此国内涌现了两种观念,第一种称英语...
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
牛津大学出版社(中国)词典总编辑刘浩贤列举了几个他印象深刻且很有代表性的中式英语。例如,guanxi(关系),是华人社会中独特的人际关系与文化现象,这种人际关系延伸到亲朋好友、政治、商业、社会等方方面面。“对于来自其他国家、地区、文化的人来说,‘关系’常常带来强烈的文化冲击。这个词进入英语世界,有它独特...
新加坡总理强调提升中文教育: 双语能与东西方国家 都打好交道
在这种语言政策下,也使新加坡出现了一种特别的现象。如今的新加坡,大体上成为了一个“英语”国家。英语成了大多数新加坡人的“母语”,而他们原本的母语却反而成了“外语”。大多数年轻人用英语思考和交流,讲起母语来很多人显得力不从心。对于如此的现状,李光耀在《我一生的挑战———新加坡双语之路》中也毫不避...
中菲教育合作前景广阔
他认为,要加强教育合作,吸引各界人士参与,为促进中菲交流发挥更大作用。因此,基于共建“一带一路”倡议和构建人类命运共同体的使命愿景,持续开展中菲教育合作是建设中国教育强国的必要和重要的抓手之一。要进一步用好菲律宾的地理位置、东盟国家身份和英语母语国家优势。
LLM 的“母语”是什么?
新智元导读在以英语为主的语料库上训练的多语言LLM,是否使用英语作为内部语言?对此,来自EPFL的研究人员针对Llama2家族进行了一系列实验。大语言模型的「母语」是什么?我们的第一反应很可能是:英语。但事实果真如此吗?尤其是对于能够听说读写多种语言的LLM来说。