杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)
而像CF(张近芬)译《睡美人》(载1923年11月15日《晨报副刊》)、宗法(李宗法)译《睡美人》(载1931年《儿童世界》第28卷第16期)、张昌祈译《睡美人》(收入张译《雪婆婆》,开明书店,1932年)、彭兆良译《睡公主》(收入彭译《格林童话集》,世界书局,1933)等等,虽然无一例外都宣称译自《格林童话》,可对底本详...
格林童话:为儿童而写,也为人的理想镜像
格林兄弟第一版第一卷的童话集于1812年面世,之后反复增删再版,直到1858年完整的两卷本才真正补齐,共收录了两百多个故事,此时的格林兄弟已经从大学生变成了白发老人。除了这套童话集,他们生前还开启了另一项对德国影响深远的项目:《德语辞典》的编纂。童话集出版时采用的标题是《儿童与家庭童话》,这个书名也从侧面...
《格林童话》:没读懂是故事,读懂了是人生
《六只天鹅》,也是《格林童话》中的名篇。天鹅们原本是某国的王子,因为中了恶毒继母的巫术,被迫变成天鹅飞离故国。幸亏他们的妹妹——小公主一路寻找,终于在异国森林深处找到哥哥,还得知了巫术的解法:就是用六年时间编织出六件翠菊衣衫,而且这六年不能说一个字,不能露一丝笑容。小公主勇敢地接下任务。为...
暑假倒计时!教育部推荐的10本必读好书,少看一本都是遗憾!
作者:德格林兄弟为所有人打造一个绚丽生动的童话世界。《格林童话全集》是德国学者雅各布·格林和威廉·格林两兄弟收集、整理并加工完成的民间故事集。其中,《白雪公主》《睡美人》《小红帽》等童话故事家喻户晓。它们既是小孩子们的睡前故事,也是很多大人的童年回忆。作为世界童话的经典之作,《格林童话》...
探照灯童书榜5月入围33部儿童文学&非虚构作品发布
内容简介:这是一套经典的启迪智慧和审美、启发想象力的学龄儿童桥梁书,是奥地利儿童文学作家莫泽尔的代表作之一。德国亚马逊5星畅销书。机智、善良的小猫鲍里斯正能量满满,面对各种困难,总能想出绝妙的解决方法,乐观地面对生活,他和朋友们的日常生活中充满了奇思妙想的有趣故事。画风精美可爱,故事精悍幽默,语言简洁...
燕妮·埃彭贝克摘得2024国际布克奖,德国作家首获该奖
这部小说也入围了2023年的美国国家图书奖翻译文学长名单(www.e993.com)2024年9月28日。图片来源:布克奖官网埃彭贝克回忆德语文学的影响时说到,《格林童话》对她的影响持续一生,童话中的魔法幻想与残酷现实主义对她来说非常重要,如同一种不可解释的谜语。奥地利作家玛尔伦·豪斯霍费尔(MarlenHaushofers)的《墙》(TheWall)对不可理喻的现实世界...
第九届 “育华中学杯” 作文大赛
六岁时,我识字了,开始看《安徒生童话》《一千零一夜》《格林童话》《小蜡笔大罢工》,妈妈陪我一起查字典,一字一字地给我念,直到我听懂。在一声声的念书中,我越来越爱读懂这些充满童趣的书……九岁时,我迷上了《鲁滨逊漂流记》《海底两万里》《水浒传》《绿野仙踪》,下学回家便如饥似渴地读。看着绚丽的插...
历史上的今天:《格林童话》作者之一雅各布·格林去世
1863年9月20日,德国法学家、作家雅各布·格林去世。他曾和弟弟威廉·格林一起创作《格林童话》,以格林兄弟之名为人所熟知。雅各布·格林雅各布·格林和弟弟威廉因《格林童话》而名声斐然。然而鲜为人知的是,他们曾经长年学习并赖以为生的是法律。格林兄弟出生于一个并不殷实的律师家庭。中学毕业以后,雅各布进入马...
中国现代格林童话作者因商标侵权不得不终止其长达36年的杂志
中国现代格林童话作者因商标侵权不得不终止其长达36年的杂志郑渊洁2013年12月8日在北京与一位年轻读者合影中国的多产的儿童图书作家郑渊洁近日在新浪微博宣布,他的杂志童话国王,他已经36年来也被戏称为中国近代“格林童话”管理将在一月2022关停笔者注意到,他泪流满面的决定背后的原因是他需要投入更多时间来...
儿童读物《格林童话》:善恶终有报的故事里,也“藏”着宗教理念
七个小矮人德国知识界为了使日耳曼民族再次团结起来,便发起了一场对民间传统文化的整理活动,希望借此消除不同地域之间的人的隔阂和分歧,《格林童话》创作者格林兄弟自然也是其中之一。而基督教中的许多教义或者说是思想则与这一创作目的有着异曲同工之妙,如果能将这些理念融入进童话故事之中,必定能起到对人的引导...