转藏|桐城,不止有六尺巷...|江南|道光|姚鼐|曾国藩|李公麟|桐城市...

朱光潜(1897--1986),系我国当代最负盛名的美学大师,同时又是著名的文艺理论家、哲学家、翻译家和教育家,享有崇高的国际声誉。朱先生学贯东西,知识渊博,造诣精深,尤以他完美的人格、高尚的情操和严谨的学风,为世人树立了一个真正学者的光辉形象。朱先生生前是第二、三、四届全国政协委员,第六届政协常委,中国美学学...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8 款大模型深度测评

本次我们将从经典文本、专业文献翻译和日常生活三大类别出发,对八款AI大模型的翻译能力进行全面测评,八款大模型分别如下ChatGPT-4o、豆包、Kimi、腾讯元宝、通义千问、文心一言、讯飞星火和智谱清言,重点关注它们在不同翻译场景下的表现。注:本次测评包含了翻译的各种场景、测评结果与点评。全文较长,读者可以参...

光明日报:西西里翻译中心与古希腊文化和拜占庭文化的西传

12世纪翻译家巴勒莫的尤根尼乌斯正是西西里本地人,他将埃里色雷的女预言家的《预言集》从希腊语翻译成拉丁语。尤根尼乌斯还创作出1400行希腊语诗歌,由此奠定了其在中古西欧文学界的重要地位。西西里位于地中海的中心位置,堪称文明交往的十字路口,希腊、拉丁、阿拉伯、希伯来文明在此交互融合,西西里的翻译运动在一定程度...

《中国考古报道》:做好考古与大众之间的“翻译”工作

有很多虚构的内容存在。如今,更像是一种因为新闻自带话题性而产生的多元化呈现。”邢维说,“我们的节目应该更像一个优秀的翻译,把历史的语言翻译成今天的语言,把历史的故事翻译成今天的故事,通过影像技术、大数据的加持,用心去挖掘历史里的闪光点。”

陈明:敦煌吐鲁番出土医书与古代亚欧医学知识的跨文化流传

密教文献中也可以看到许多药方和药名,如玄奘法师翻译的《不空羂索神咒心经》中就如此。《观世音菩萨祕密藏无障碍如意心轮陀罗尼经》中提及了阿伽陁药(agada),该药也是一种解毒药。阿魏在中医中有较多的疗效,因具有强烈的臭味而闻名,其传说故事众多。在我国,阿魏主要产于新疆和田地区,但是一直以来,民间有流行的话...

中国古代法医检验著作对朝鲜的影响

中国古代的法医检验技术一直走在世界的前列,不仅诞生了世界上最早的法医学著作,相关著作还被译介、传播至朝鲜半岛,经译注后指导并应用于朝鲜的司法检验实践中,为其破案以及司法审判提供了重要的理论与技术支持(www.e993.com)2024年11月11日。中国法医检验著作在朝鲜的传播中国自古重视检验,在睡虎地云梦秦简中已有勘验现场、检验死伤的相关记载。至...

康达维:擅长辞赋研究的当代西方汉学家

康达维(DavidR.Knechtges,1942—),美国学者和汉学家,美国西雅图华盛顿大学荣休教授,擅长中国古代辞赋研究,用英文和中文发表了数十篇研究中国辞赋的论文,英译了大量辞赋作品,出版了《汉赋:扬雄赋研究》《汉代宫廷文学与文化之探微》《赋学与选学:康达维自选集》等多种赋学专著和英文译著,主持四卷本《中华文明史》...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁|作家|文学|梁永安|主讲人|出版...

近日由著名翻译家、学者,首都师范大学燕京人文讲席教授刘文飞先生倾情翻译的《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》崭新问世。4月26日下午,我们诚邀刘文飞老师,以及中国社会科学院助理研究员孔俐颖、首都师范大学博士后田佳宁及首都师范大学俄语系师生及广大帕斯捷尔纳克诗歌爱好者做客黑胶书店,展开一场题为“生活,骤雨,天放晴时”的...

一周文化讲座|今天,让我们谈谈抑郁_腾讯新闻

近日由著名翻译家、学者,首都师范大学燕京人文讲席教授刘文飞先生倾情翻译的《帕斯捷尔纳克抒情诗全集》崭新问世。4月26日下午,我们诚邀刘文飞老师,以及中国社会科学院助理研究员孔俐颖、首都师范大学博士后田佳宁及首都师范大学俄语系师生及广大帕斯捷尔纳克诗歌爱好者做客黑胶书店,展开一场题为“生活,骤雨,天放晴时”的...

第十五届读书节“协书共采” ——读者推荐图书采购活动

《一个古生物学家的多面人生》本书作者既是古生物学家,更是兼具中英文文采的翻译家、科普作家、科学史评论家素质的、文理相通的多面手。本书通过不同体裁的文章,在展现科学和人文水乳交融的优美之时,细润无声地呈现出科学发展的曲折过程、科学研究中的科学精神这一主题脉络,为读者提供一场精神美食盛宴。