你以为是英语外来词,其实是英国人借用了法语词汇

中文的译文也是根据法语单词ballet进行音译的。Café在英语里,cafe这个词指的是那种比较小、一般很随意的餐馆。通常店里的桌子都不大,有时还会在门外摆几张餐桌。它既可以带着符号,写成café;也可以不带,写作cafe。另外还要注意的是,有一个与之类似的单词cafeteria比较容易混淆,这个词的法语写作cafétér...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在谐语(Witz,德语)上代表了桑德拉的行为惯性:这位故乡来自德国...

“大戏看北京” | 春风起,赏戏正当时_腾讯新闻

本剧剧本创作在电视剧的基础上充分融入歌剧艺术特点,在凝练的故事中塑造出真实可感的人物,音乐创作更充分吸收并呈现宁夏“花儿”等民族音乐风貌,台词表述具有鲜明闽、宁特色,舞美方面生动呈现宁夏地域元素,突出“脱贫之路”的鲜明寓意,展现携手共进的合作精神。“作为同名电视剧移植改编的以脱贫攻坚、乡村振兴为主题的...

零售一词源自法语,是一种基本的零售活动,是分销过程的最终环节

零售是指向最终消费者出售生活消费品及相关服务，以供其最终消费之用的全部活动，“零售”一词源自法语，是一种基本的零售活动，是分销过程的最终环节。零售是将商品及相关服务提供给消费者作为最终消费之用的活动。零售活动不一定非在零售店铺中进行，也可以利用一些使顾客便利的设施及方式，如上门推销、邮购、自动售...

中国古诗词在法语世界的传播

2013年,海豚出版社出版了27卷本的《许渊冲文集》,其中第15卷为法文版《中国古诗词选》(AnthologiedesPoèmesChinoisClassiques)。许渊冲先生在中国古诗词的法文翻译上获得了卓越成就,为中华优秀传统文化在法国的传播做出了贡献,也为有志于从事中国古诗词的法文翻译、出版和传播工作的新一代人树立了楷模和榜样。

干杯、番茄酱...原来这些法语词都来自中文?

“hai-ku”和“西部大豆”“Ha??-ku”,一首会用几个字来描述世界消逝的小诗,可能不是来自日语(www.e993.com)2024年11月19日。根据《法语历史词典》,“ha??ka??”、“ha??-ka??”或“ha??-ku”是一个日语单词,源于905年,以作为一部选集的标题。我们可以在保尔·艾吕雅的“为了活在这里,十一首俳句”的标题中找到这种用法。虽如此...

外教Dan | 你真的会念brochure吗? - 英语中法语词的特殊发音

当你看到英语中的法语词时,当这个法语词中有“ch”的时候,它可能要发“sh”的音哦!遇到法语词的时候一定要小心,因为它们的很多发音总是和英语有那么一点不一样~___最后,复习一下今天的单词和短语啦~(_)§WordListForTodaybrochuren.手册cache...

《罗朱》主创特辑1.0 | 把法语音乐剧翻译成中文是一种怎样的体验?

Q:《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚创作于500年前的戏剧作品,在您看来,我们将这个故事搬上当下的中国音乐剧舞台,具有怎样的意义?歌:从故事的角度看,法语版的意义在于,Gérard使用了更现代的口语、优美而有力的旋律,使故事讲述更加贴近人心,《罗朱》也进一步开拓了音乐剧在法国的市场,巩固了法剧特有的风格和规模;从内...

2020最好听的前十个女英文名字

法语名字的意思是“自由”和“身材好”;英语解析“娇小柔美的”;使“charlotte/夏洛特”一名蕴含深厚的寓意内涵,意为孩子健康、有艺术细胞、乐观的性格特点。08、amelia(阿米莉亚)这个名字在英国流行,带有“细心,善于分析,有灵性”的寓意内涵。音标为[?'mi:lj?],悦耳动听、朗朗上口。

足球地理学堂:中国女足的第二个对手海地,最早独立的拉美国家

海地是中北美及加勒比足联的一员。海地的名字是由法语词汇Ha??ti(英语词汇为Haiti,海地克里奥尔语:Ayiti)音译而来。海地一词既可以指海地共和国,也可以指海地岛。海地岛又叫伊斯帕尼奥拉岛(意译西班牙岛亦可),位于古巴岛的东南方向,西面隔90公里的向风海峡和古巴相望;波多黎各的西边,与波多黎各岛之间隔着莫纳海峡...