《甄嬛传》美国播出甄嬛英文名为“Betty Sun”

2024年9月30日 - 环球网

网友说,甄嬛在剧中的英文名为“BettySun”,“一丈红”被翻译成英文是“Thescarletred”。还没看到美版《甄嬛传》的网友,相当好奇剧中著名的“甄嬛体”台词,究竟要怎么翻成英文例如“想必是极好的”、“倒也不负恩泽”,剧中经典台词“贱人就是矫情”更不知会被翻成什么。网友也很好奇剧中的“小主”一词...

详情

试驾体验:感受全新林肯飞行家的魅力

2024年9月23日 - 易车网

林肯飞行家的英文名为Aviator,新款车型自然在外观上也采用了家族的最新设计语言,品牌造型设计理念进化至QuietFlight2.0。在设计师柯睿凯的手笔下,它还是自航空飞行器汲取的设计灵感,整体风格有着非常鲜明的流畅和修长感,光影效果很饱满,在一种追求硬汉、方盒子的市场中显得非常与众不同,不过对比老款车型,它的变化是...

详情

釜山比赛王楚钦黄色发带上的Hope,原来是对莎莎藏在细节里的偏爱

2024年2月22日 - 搜狐体育

王楚钦说:“这个名字代表着希望,也很正能量,表达了想要成为什么样的愿望,他自己很喜欢这个单词,所以给自己取名为Hope。”网友1.“王楚钦的黄色发带上面的hope,其中o做的是太阳的形状,众所周知太阳的英文是sun,sun是孙的拼音,莎莎是小黄鞋!”网友2.孙颖莎的孙拼音是sun,英文翻译为太阳。hope是大头英文名,所以太...

详情

理发店的阿wind,港剧的Solo,村口的King Sun...取个英文名可以走心...

2018年5月31日 - 界面新闻

像这样取英文名的例子可以说数不胜数,什么洗发店的阿wind(香港地区很喜欢这样叫,就是Wendy的另一种叫法),港剧里头的Solo(郭晋安在《熟男有惑》英文名就叫Solo),以及非主流村头一霸的KingSun...太阳王吗?《熟男有惑》男主Solo,他的爱车叫island...更有甚...

详情

美版《甄嬛传》仅6集 "嬛嬛"英文名为Betty Sun

2015年3月17日 - 中国新闻网

美版《甄嬛传》仅6集"嬛嬛"英文名为BettySun近日有网友在微博曝光了已经在注册网站观看美版《甄嬛传》的消息。据悉,美版《甄嬛传》共6集,每集90分钟。从网友曝光的照片来看,早前孙俪补拍的老年“嬛嬛”镜头已剪辑在美版剧情中,老年“甄嬛”在公公的陪伴下定睛神思,神情颇显忧郁。

详情

曼城球场感受J.SUN 缅因路木板刻上孙继海英文名

2003年1月6日 - 新浪体育

曼城球场感受J.SUN缅因路木板刻上孙继海英文名2002年的最后一天,一个偶然的机会记者亲身游览了整个曼城体育场,并亲眼看到了刻在木板上的孙继海的英文名字:“J.SUN”(www.e993.com)2024年11月8日。在通向体育场地的内部酒吧的墙上,镶嵌着三个很大的木板,中间一面刻着曼城各年的成绩。陪伴记者参观的曼城俱乐部工作人员Steve很有兴趣地给...

详情

86版《西游记》英文版“好上头”!奔波儿灞和灞波儿奔的英文名是→

2022年11月9日 - 百家号

英文翻译格外好奇在《夺宝莲花洞》一集中，孙悟空与银角大王斗法，报上的名号分别为孙行者（MonkeyKing）、者行孙（MonkeySun）和行者孙（MonkeyPrince），此处采取了意译的翻译手法。图源：央视频《西游记》英文版而在《扫塔辨奇冤》一集中，对于两个“网红小妖精”奔波儿灞（Benborba）、灞波儿奔（Babor...

详情

中国大学起英文名,路子真的野!

2023年6月21日 - 网易

如果按照现在的汉语拼音规则念的话,SunYat-Sen很容易就被念成“双鸭山”。这也是后来几乎所有中山大学的同学都会自嘲自己来自双鸭山的原因。打开网易新闻查看精彩图片调侃过后,我们还是说点正经的。这些大学的英文名字其实并不是按照汉语拼音的发音规律来的,中山大学的校名使用的是粤语拼音,而其他英文校名不按...

详情

为什么"Sun Yat-sen"是“孙逸仙(孙中山)”而不是“双鸭山”?

2022年9月18日 - 网易

用威妥码翻译的名字还有很多。再如,孙中山的英文名是SunYat-sen,就是“孙逸仙”三个汉字的粤语发音。中山大学的英文名SunYat-senUniversity,曾被误翻译成“双鸭山大学”。蒋介石的英文名是ChiangKai-shek,也曾被误翻译成了“常凯申”,在翻译界闹了不小的笑话。

详情