学术观点|《三国演义》英译者的“译入”行为特征探析

onecan’tlast.”(Luo1994:110),并在译后注中将该童谣的含义解释为“Thesearevisualpuns:theChinesegraphsfor‘thousand,’‘li,’and‘grass’makeupthegraphforDong,andthegraphsfor‘divining,’‘ten,’and‘day’makeupthegraphforZhuo.”(同上:1570)。罗...

小女孩起名:20个程姓明眸皓齿的女宝名字,听起来个个都是小可爱

寓意着孩子今后的路途中能拥有胸怀宽广的珍贵品质,做一个光明磊落的人。18.程昱莹日以昱乎昼,月以昱乎夜。——《太玄》莹,玉色。——《说文》寓意孩子在以后人生旅途中能具有旭日东升的优良品质,真正做一个冰清玉洁的人。19.程文珮经天纬地曰文——《尚书》玉珮也。本作佩。或从玉。——《玉...

曹操当济南相捞的“第一桶金”有啥?嗯!先来认全这些人名

3、程昱不读程立正确的读音为:chéngyù。程姓源于风姓,是重、黎的后裔(颛顼帝曾孙)。有意思的是,部分程姓人家还源自荀姓。春秋时,晋国荀氏的一支被封于程邑(今山西新绛),其后人就以封地为姓。昱字,是日光、光明的意思,也有照耀之意。同样用于人名里时,寓意十分美好,有前途明亮、一片光明的意思。4...

陷入「一方美好」后,创邑SPACE与植物恋爱了。

CREATER创邑别出心裁,在愚巷门前开辟出130㎡的开放式植物乐园,寓意「一方美好」,打造一处可供居民社交憩息、释放压力、享受生活的公共绿洲。通过独到的“植被认领”运作模式,让更多在地生活者认识、喜欢上那些这片原本隐藏在城市角落,却充满故事的空间。随着这片城市花田的走红,原本狭小逼仄的城市“边角料”华丽转身...