《秦时丽人》又叫《王的女人》,看完这些剧的英文名我笑到猪叫
2017年9月2日 - 凤凰网
这么一看,和“那年花开月正圆”想要表达的意思都差不多,都是在怀念当年的美好时光嘛。听说剧情到后面会开虐,难道英文名也预示着结局会是个大悲剧吗?《秦时丽人明月心》—TheKing'sWoman看到没,热巴和张彬彬的这部古代玛丽苏大剧,不但剧情玛丽苏,连英文名都这么简单粗暴!TheKing'sWoman,王的女人!!!
详情
外国人会看中国的电影或电视剧吗?
2023年3月29日 - 新东方
第二名:三生三世十里桃花英文名:ThreeLivesThreeWorlds,TenMilesofPeachBlossomYouTube播放量:39871万人,单集播放量687.4万人~IMDb评分:8.3IMDb简介:TwodeitiesYeHuaandBaiQianmeetandfallinlove.Theirlovestorytranscendstimeandhasbecomealegend.两神叶华和白浅相识相爱...
详情
几部热播剧的英文名字,你知道几个?
2018年6月8日 - 网易
是名字也可以直译QianGuHua.还有一部热的不行不行的古装神话剧,三生三世十里桃花,电视剧的英文名字是TenGreatIIIofPeachBlossom.藕觉的有点乱,也有点不太搭。电影版的OnceUponaTime,这个翻译很有韵味,是说的前尘往事的爱恨恩怨。肯定还有很多美的翻译,欢迎大家添加,共同学习!
详情
当这些电视剧名字翻译成英文名字,你还能认出来几个?
2017年10月18日 - 网易
《nothinggoldcanstay》/美好的东西都是易逝的与中文名《那年花开月正圆》有着相同的含义,都表现了一种对过去的怀念,也很符合周莹的一生。Empressesinthepalace/皇宫里的女人太过简单直白了,《甄嬛传》起码还有一种讲述甄嬛的一生的意思,英文名都没有那种后宫氛围了。NirvanainFire/凤凰涅槃...
详情