《查怎么读》:深入探索汉字构造、发音与文化内涵

会意字是由两个或多个部分组合而成,表达更复杂的意思。形声字则是由一个表意部件和一个表音部件组成,常见于现代汉字中。通过了解汉字的构造,学习者能够更容易记住汉字的读音与含义。ThestructureofChinesecharacterscanbedividedintoseveralbasictypes,includingpictographs,ideographs,associative...

脱亚入欧失败了?除了中国,日本是世界上唯一一个使用汉字的国家

为了更好地普及汉字,让汉字和日本语言融合在一起,日本人采用了简化的方式来翻译汉字,用汉字来指代日语语音,这也就是后来的假名。由于发音和汉字的含义并不匹配,久而久之汉字在日本语境下的意思也发生了改变,因此现在日本书写系统中,有很多中国字,但是表达的意思却跟中文本身的含义天差地别。汉字在日本传播过程中...

瞿秋白提议将汉字“废除”,赵元任写96字奇文,全文一个读音!

在表音方面，拉丁字母有着天然优势，它们也并未离开语文课本。总而言之，汉字是中华民族的文化载体，我们既要保留它，也要改造它。他山之石，可以攻玉。而拉丁字母引入国内后，中国人的逻辑抽象能力确实提升不少，我们也培养了一批科学家、工程师，这都大大补充了国家发展的动力。

外网疑惑:韩国、越南都已经废除了汉字,为什么日本还要坚持用?

与字母不同,汉字是表意文字,其每一个字都承载着一定的文化信息。例如,字形的演变、字义的衍变都蕴含着深厚的历史底蕴。试想,如果现代人只使用拼音或字母,不再关注字形的变化,我们又怎么能真正理解千年文化的积淀呢?举个简单的例子,假如你读到一个带有“春”字的成语,比如“春风得意”,你能从字面上理解到“春...

了解汉字的一把钥匙 《汉字百话》读后

作者指出,在分析字形时,需注意构件是声符还是意符,注意从表音符号来探讨字之间的关系。该书第七至十部分从汉字发展史谈到日本的汉字改革政策。“汉字的历程”对汉字发展各阶段进行了较为细致的介绍。通过观察甲骨文和金文时代的字形、字义,作者认为当时充当记录的史官已充分理解了象形的本质。春秋中期开始,各国文字已...

除了中文之外,他们的语言正在死亡

日本用各种乱七八糟表音的片假名取代汉字,南朝鲜直接创造了一种拼音文字来给汉字注音……结果造成了自己家语言文字的大混乱,因为它们作为中文的一种"方言",自家语言是有中文很多特点的,比如同样的读音下,可能是不同的字……日本疯狂引进英语读音的片假名,导致日本人自己都看不懂广告牌和新闻,日本人自己都吐槽...

石井刚:作为懂中文的学者,想把中国的新词介绍到日本

在这个体系中,大部分实词都可以用汉字表达,假名用于书写日语语法特有的虚词。但随着现代化的深入,把英语词汇直接用假名来音译的现象越来越多,有关当代科技和社会制度方面的新词汇很多只能用假名来表达。和具有表意功能的汉字不同,只看表音的假名,无法想象某个词汇是什么,而这些新词汇大多代表着先进和发达,很容易被...

体悟“心手合一”的书写意趣

由于汉字是以表意为基础的文字系统,其构造比表音文字复杂得多,所以需要投入更多的心智才能掌握。把字写准确,就不能随意改变笔画的形状和数量、部件和结构。把字写准确还意味着在记录词或词素的时候,不能将此字写成彼字。准确的书写离不开书写者严谨的态度和对语言文字的熟练掌握。长期的书写活动不仅可以促进对文字...

【日本文史漫笔139】奈良“明日香村”里那些沉睡着的惊涛骇浪

从语言学角度讲,学者一般认为日语汉字是表音字而非表意字,故而类似于从中国人角度看起来有点费解的“我孙子市”这样的地名并不奇怪。但“明日香”和“飞鸟”很特别,前者表意色彩浓,后者倾于表音。在我看来,是否可以这么说,“飞鸟”是日本人对这块土地赋予的热爱,“明日香”则是日本人借用汉字给的浪漫情怀。

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

各类声符表音方式的统计数据表|图源:参考资料[3]很“不幸”,螺蛳粉的“蛳”就是那其余44%中的一员。宋代编纂的音韵学著作《集韵》曾记载“蛳”这个字“音师。虫名,螺也”。也就是说,“螺shi粉”这个叫法放在宋代是没毛病的。(当然,宋代没有螺蛳粉。)而到了《现代汉语词典》里,“蛳”的标准读音则是...