备考倒计时|CATTI笔译机考的注意事项有哪些?

语法重点复习时态、从句辨析。定期练真题按现场考试的时间,掐点做真题。冲刺阶段,真题在精不在多。此外,做实务真题时,一定一定一定要动手翻译,写出来或者通过电脑模拟打字输出答案,切忌不要空想。遇到生词建议放最后查询,且查询时候不要用手机查字典了,用考场可以用的纸质词典查询不会的词汇。认真看错题需要多...

2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案

UNESCO’sCommunicationandInformationSectorhasfullyembracedthiscommitmentandhasengagedgloballyinawiderangeofgender-specificinitiativesacrossitsdivisionsandmainactions.Equalitybetweenwomenandmenworkinginthemedia,andequalityinnewsreportingonwomenandmen,are...

100个CATTI二级、三级笔译实务真题高频词汇

今天公主号“高斋翻译学堂”雒老师Joy和伙伴们在这里推送的内容包括但不限于CATTI真题,CATTI备考资料,CATTI实务和综合能力备考资料,CATTI资讯,翻硕MTI真题,MTI备考资料,考研英语翻译,四六级翻译、专四专八翻译,实战翻译资料和翻译行业,翻译招聘,翻译书籍推荐,翻译比赛,适合MTI,CATTI和考研英语备考学习,一起来学习啦。1...

CATTI三笔真题中“积极采取行动”该怎么翻译?

所以,2017年11月CATTI三级笔译真题中这句话官方译文是这样的:Thecountryhastakenaseriesofactionsandmadegreatcontributionstoaddressingglobalclimatechange.2016年西外MTI汉译英真题中也考到了这个,但是官方译文是takeactions。“在二十国集团领导人安塔利亚峰会上,我倡议二十国集团成员国积极行...

CATTI三笔真题中“health”怎么翻译?考场上让你抓狂的health!

这个单词绝对是CATTI高频单词,已经考过好几次了。首先来看看2016年5月CATTI三级笔译汉译英真题一篇全是说health的,比如:1.健康是促进人的全面发展的必然要求。提高人民健康水平,实现病有所医的理想,是人类社会的共同追求。Goodhealthisaprerequisiteforall-rounddevelopmentofhumans.Itisacommon...

2022年11月下半年CATTI二级口译实务真题及答案解析(完整版)

包含10年真题+预测卷+答案解析这里是2022年11月CATTI二级口译实务参考答案,仅供参考(www.e993.com)2024年11月28日。一、口译交替传译实务:1、英汉交替传译(50分)①英译汉第一篇:主题:peaceandsustainabledevelopmentIt'sanhonortotakepartinthisforumforeconomicsocialandpeacebuildingcommission.Theworld...

快6月了,CATTI复习还太早?

CATTI练习资料?翻译教材参考学习?机考常见问题?今天米姐来给大家一一解答~练习资料01历年真题建议大家在考试前定期做一套真题,并且要限时完成。提高做题速度,留出一点时间自查自己的译文。检查并不仅仅是检查译文的质量,还要检查是否有单词拼写,大小写,标点符号、汉字上的低级错误,这些在机考时都是有可能发生...

2022年11月CATTI三级、二级笔译实务真题及参考答案!

包含2022年11月笔译真题2022年11月CATTI三笔实务参考答案:汉译英(部分)随着经济社会发展和物质消费水平大幅提高,我国生活垃圾产生量迅速增长,环境隐患日益突出,已经成为新型城镇化发展的制约因素。实施生活垃圾分类(garbagesorting),可以有效改善城多环境,促进资源回收利用,提高城镇化质量。垃圾分类足处百垃圾的...

2009年11月CATTI三级笔译实务真题

2009年11月CATTI三级笔译实务真题httpen.jybest沪江英语网2012-04-23大中小咨询:010-58443520投资移民|海外学区房雅思报考指南考试时间托福真题解析考试时间出国留学服务推荐榜一年直升海外名校特别提醒:科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了,尽快估分选大学、确定志愿吧。请点击这里,...

2009年5月CATTI三级笔译真题

2009年5月24日三级笔译真题(英译中)LastFridayanadvisorypaneltotheEuropeanEnvironmentAgencyissuedanextraordinaryscientificopinion:TheEuropeanUnionshouldsuspenditsgoalofhaving10percentoftransportationfuelmadefrombiofuelby2020.TheEuropeanUnion'sbiofueltargets...