读书| 真伪性、民族性争辩及其快速传播 ——评《莪相集》

“《莪相集》哀歌选译”部分是余下三分之二诗篇的选译片段,各片段的小标题(如“太阳颂歌”、“玛尔维娜致奥斯卡的哀歌”)以及《莪相集》“哀歌”的统称应该都为译者所加。至于“《莪相集》各章摘要”部分,中译所收集诗篇的摘要,经比对,多数源自底本中各篇章前的说明文字,此外,《科玛拉,一首戏剧式的诗歌》与...

三支一扶申论写作指导:“小标题”撑起“大文章”

1.观点明确:标题首先具备功能性,便是传达文章的核心观点。因此,书写标题切忌观点不明确,应与议论文写作的总论点保持一致,准确而言,应该是总论点的简化与优化。2.简洁明了:标题应该像凤头一样短小精湛,能够第一时间吸引阅卷老师注意。因此,不建议过于冗长,以简洁清晰为要,一般不超过18字。3.美化优化:常言道,人...

...??精神病理学的诗意与遐想 | 《普通心理病理学》第三场读书会

翻译的通达,是一个需要权衡的问题,比如:awarenessofmeaning,从口语表达上就是“觉出来(深一层)是什么意思/有什么意义”,而从书面的角度可以翻译为“对意义的觉察”;如果再进一步,就形成现在中译本的一个小标题“意义意识”。翻译问题不仅体现在术语方面,普通行文中有体现。比如“描述”与“重现”的差异,目前精...

坚持读书135天,提升认知格局,4点思考分享正在迷茫的您

坚持共读书135天，内容章节<旧靴>，在这一章里，我读到了“一只穿破的旧筒靴，只能放在房间的一个角落里供人瞻仰”，虽然点缀了小标题，但有气愤侮辱之感。总体感觉：人无完人，伟人也有被个人发展、情绪绑架的时候，以终为始看历史，不以对错论英雄，他还是我心目中神一样的存在，就因为我们现在所拥有的生...

“买书容易读书难,这个春天应当多多努力”

下文摘选自《念念平安》,经出版社授权推送。小标题为编者所拟,篇幅所限内容有所删减。01“买书容易读书难,这个春天应当多多努力”嘉庐君:春假返京,愉快地过了三周,每日与猫相伴。楼下一排白杨树,夏天回去时夜夜萧萧如雨,动人客心。三月里刚结了满树白杨花,落下来毛茸茸一段,远看像毛虫。小区附近公园里...

考研英语二新题型是什么题型

02.小标题对应这一题型同样基于一篇450到550词的文章,前面会有7个概括句或小标题(www.e993.com)2024年11月19日。这些小标题各自对应文章中的某一部分内容。考生需从这7个选项中选出最合适的5个,以填补文章的空白。在完成这一任务时,考生应关注文章的结构和逻辑关系,以便准确匹配小标题。??...

杨志军:我好像变成了大象在表达它们的生活

中华读书报:不止是12章小标题有涵咏歌唱的意味,小说中也大量引入诗歌,这些诗歌都是您本人创作的吗?小说中引入诗歌有何意义?杨志军:我读了很多当地的民歌,熟悉它的用词、格式、感情,但是无论阅读多少民歌,都无法和大象的内容契合,只有自己创作。小说里写了四种诗歌:第一种诗歌是儿歌;第二种是民歌,通过大象医生...

记叙文写作|第4课:作文结构例析

小标题式有好多种,这里就常见的几种作解读。A、对比式例:以“改变”为话题的满分作文《耳朵“挑食”》中间用了四个小标题:变化之一:吃软不吃硬;变化之二:吃麻不吃辣;变化之三:吃肥不吃瘦;变化之四:吃上不吃下。解读:精明的考生目光深邃,以耳朵为依托点,每个小标题又用对比的形式讽刺了官僚作风、奉迎...

就算败家,也要有一间书房

下文摘编自绿茶《读书与藏书》,小标题为凤凰网读书编者拟。就算败家,也要有一间书房文|绿茶来源|《读书与藏书》“书房分两种,一种是为读书而收藏,一种是为收藏而读书”书房主人:陈平原、夏晓虹北京大学中文系教授虽然听杨早描述过陈平原教授书房的规模,但走进陈教授家的书房,我还是大吃一惊。客厅...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

德富苏峰的文章《インスピレーション》最初发表在《国民の友》第22号上,后收入《静思余録》一书,系“国民丛书”第四册。初刊文章由三个部分组成,每部分之前有小标题,收入文集后小标题被略去,以其中的一段为例:人は常に我が胸中の秘密を語らんとする者なり、或は語らんと欲して之れを語る者有り...