福建日报刊发郑洵老师理论文章《〈福建的世界遗产〉丛书——国家...

丛书尊重内外宣传中的差异,从学术层面精心打造译文,适当删减直译可能带来的受众不适感的内容,并辅以积极解释和增补。例如对于闽南中秋佳节传统文化中“中秋博饼”一词的翻译时,译者使用了带有正面效果的“moon-cakegaming”代替可能引发误解的“gambling”一词,并附上对闽南文化的注解,较好地提升了译文的接受度。对于...

四书之首《大学》(注音+译文完整版)

《大学》全文译文第一章原文大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。译文大学之道,在于显明我们自身本有的光明的性德,在于亲近民众,使人人恢复原本就有的光明的性德,在于让我们自己和他人都回归到圆满的本性中来。原文知止而后有定;定而后能静;静而后能安;安而后能虑;虑而后能得。物有本末...

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

17、《2023年第十五届板桥杯翻译大赛英译中文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文全文赏析》18、《2023年第十四届华政杯全国法律翻译大赛之英译中与中译英文章(译家翻译指导版)初赛获奖译文全文赏析》19、《2023年“外教社杯”天津市大学生翻译竞赛之英译中与中译英文章(译家翻译指导版)各自开篇段落译文一览》20...

戴海斌︱陈匡时与《梁启超年谱长编》“复旦校注本”

陈匡时在《历史研究》上发表《复旦大学历史系教学与科学研究的跃进》一文,表示“复旦大学历史系经过一年来的整风,整个系的面貌已大大地改变,全体同志的政治觉悟亦有了显著的提高”,特别表彰“本校学生在校党委领导下展开了以教育革命为中心的创造性学习运动”,这使得教师更加坚定“在教学上贯彻群众...

图书馆2024年6月新书2618册

281F12/193重新理解中国经济:复苏、进化与增长王德培著浙江大学出版社282F091.3/54表层的真理:当代经济学与社会梁捷著浙江人民出版社283B561.59/48基于维特根斯坦视角的语言哲学与翻译技术研究黄发洋著武汉大学出版社284D919-49/1七种死亡:只有法医知道的身体秘密(英)理查德·谢泼...

...大学生科技翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)一等奖译文全文...

《2023年大学生科技翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)一等奖获奖译文全文赏析》信息过滤与思维自由﹣﹣揭秘数字时代的幕后黑手InformationFilteringandFreedomofThought—ExposetheEvilBackstageManipulatorintheDigitalAge近年来,随着互联网的普及和社交媒体的兴起,我们每天都被大量的信息所包围(www.e993.com)2024年11月22日。在这...

重磅!《纽约时报》2023 美国大学录取文书范本全文含译文大公开!

我整理好了文书的完整版全文,并配上了中文译文,供你学习和参考。下面就泡上一杯茶,和我一起欣赏《纽约时报》美国高中生最佳文书吧。录取文书第一篇作者:ZoyaGargNewYork—BronxHighSchoolofScienceMymomfindsabafflingdelightfromdrinkingfromglass,hotel-gradewaterdispensers.Even...

陆慷大使在印尼大学战略与国际研究院发表主旨演讲

演讲全文(中译文)如下:尊敬的AthorSubroto院长,尊敬的BagusHendraing司长,老师们,同学们,女士们,先生们:下午好!很高兴来到印尼大学。我知道这是印尼历史最悠久的高等学府,自1849年建校以来,始终将建设世界一流高校作为发展目标,培养了大量优秀人才,为印尼国家发展建设作出了重要贡献。

2023年山东专升本考试大学语文新大纲文言文《曹刿论战》解析

-译文-鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打鲁国。鲁庄公将要迎战。曹刿请求鲁庄公接见自己。他的同乡说:“打仗的事当权者自会谋划,你又何必参与呢?”曹刿说:“当权者目光短浅,不能深谋远虑。”于是入朝去见鲁庄公。曹刿问:“您凭借什么作战?”鲁庄公说:“衣食这一类安身的东西,不敢独自享有,一定把它分给别人...

米歇尔·奥巴马在北京大学演讲(双语全文)

3月22日,美国第一夫人米歇尔·奥巴马在北京大学斯坦福中心发表演讲。(图片来源:斯坦福大学)查看原文Nihao.Itissuchapleasantandanhonortobeherewithallofyouatthisgreatuniversity…Thankyousomuchforhavingme.AndbeforeIgetstartedtoday,onbehalfofmyselfandmy...