延安第一美女吴莉莉:曾担任英文翻译,因美貌被迫流落台湾

美貌有时候也是一种隐隐埋下的祸事,就如当年延安第一美女吴莉莉,她曾担任伟人的英文翻译,却在不经意间,因美貌而沾惹上无数尘俗,被迫流落台湾,最后只能道一句无可奈何。一、延安的第一美女——吴莉莉吴莉莉,于1911年出生于河南,原名吴宣晨,也叫吴光伟,"吴莉莉"只是她的艺名。其父是清末和民初的盐务官员,家境...

杨颖弟弟“进军娱乐圈”,艺名和姐姐的相似,翻译过来觉得想笑

不过有趣的是杨颖英文名叫Angelababy,他弟弟叫Angelahoney,这个名字实在太可爱了。翻译成中文,那就是姐姐叫天使宝贝儿,弟弟叫天使甜心儿。哈哈哈,外国人听到这两个英文名的心情,一定类似于我们中国人听到有些人的名字叫葫芦娃或者人参娃娃的心情吧!你觉得杨颖弟弟的名字好听吗?

原来这些中国人的名字都是英文

狄波拉是她的英文名Deborah的谐音,Deborah即黛博拉,原意为蜜蜂。米雪和雪梨香港著名电视女明星米雪和雪梨是亲姐妹1955年出生的米雪原名严惠玲,香港著名女演员。曾在81版电视剧《霍元甲》中饰演赵倩男。比米雪小十岁的雪梨原名严惠明,香港著名女演员。曾在95版《神雕侠侣饰》中饰演李莫愁。两人是亲姐妹,米雪雪...

为了把名著译成英文 英国美女跑到西湖边向拳师请教

安娜从事起了英语、瑞典语和中文之间的翻译工作，后来到台湾做中文图书版权经纪工作，经她手合作过的作家有一长串——麦家、余华、许知远、徐则臣、颜歌、郭小橹、吴明益、王定国、纪蔚然、陈楸帆、鲁敏……她还翻译了两部长篇小说，艾米的《山楂树之恋》和阿乙的《下面，我该干些什么》。在台湾，安娜认识了老公小马...

杨颖弟弟进军娱乐圈,艺名与姐姐相似,翻译过来让人觉得可笑!

而她弟弟叫做杨帆,虽然长的也是非常的帅气,但是却非常内向。这种人来娱乐圈中难道是自己姐姐逼的吗?而杨颖的英文名大家都知道吧,没有想到他弟弟叫做anglehoney,意思就是天使甜心。这种名字是真的认真的吗?不觉得娘娘腔而且非常土气吗?你们觉得杨颖的弟弟能够红吗?

□ 本刊记者 龚新叶 《 环球人物 》(2016年第25期)

擅长把英文段子本土化采访地点约在三里屯(www.e993.com)2024年12月20日。见到谷大白话时,他正排队买咖啡。在一群光鲜亮丽的时尚男女中,一身深色装扮的谷大白话毫不起眼,可这些年轻人回家打开电脑看的没准就是他翻译的美剧字幕。谷大白话姓谷,关于本名他不愿意向记者透露,“大白话”是他给自己取的艺名,顾名思义指通俗的语句。微博上的自...