北京小学生故宫遇美驻华大使用英文欢迎对方中文回应 “Welcome to...

11月2日,一北京中轴线研学团在故宫偶遇美国驻华大使伯恩斯,小学生们毫不怯场,用英文大声跟伯恩斯大使对话,赢得对方连连点赞,用中文回应“谢谢”。研学团老师夏凡说,开始并不知道对方身份,本想让孩子们主动跟外国人打招呼,锻炼一下,“回来之后跟朋友聊起来才知道是美国驻华大使,我们的小朋友都特别热情友好,范儿特足...

龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?

龙的英文音译叫loong,新加坡总理李显龙就叫LeeHsienLoong,美国功夫巨星李小龙则叫BruceLeeSiuLoong,loong作为龙的英文是没有问题的,至少比dragon少了许多误解。不过dragon能用到今天,也已经成为了英文的一项传统。其实这两个翻译用哪个不是特别重要,重要的是把区别解释清楚,尽量减少翻译过程中的误解。TheWestern...

炎夏故宫贴心服务再升级

最近,故宫还计划增加英文讲解员数量。“故宫博物院”小程序提供电子地图导览,观众可按需选择快速游览路线、深度游览路线、无障碍游览路线、夏日纳凉路线,还可查询各类展览、餐饮、书店、卫生间、广播室、急救站、驻院派出所的位置。即日起至8月31日的每个开放日,位于太和门广场西侧、熙和门以北的故宫博物院教育中心北...

从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!

其中,《用英语发现世界:文化篇(彩图版)》内容涉及异国风貌、文学经典、神话故事、城市风光、节日习俗、大师巨匠、文化碰撞等;《用英语介绍中国:文化篇(彩图版)》内容囊括十二生肖、节日节气、国文经典、诗词赏析、旅游胜地、中华美食等;《用英语介绍中国:故事篇(彩图版)》内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往...

一个北京英语导游的20年??

讲解景点是导游的安身之本。在讲解时,外语导游最大的困难不是用外语讲解,而是思维上的转变。比如讲故宫,中文导游可能会给游客们聊聊宫闱秘事、帝王生活的奢华,或是讲解殿宇中的传统文化,外语导游则不然。在许丹凤看来,外国游客并不都是“中国通”,他们也不都对中国历史文化感兴趣,“比起告诉他们这个宫殿展现了...

一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化

01北京英语导游许丹凤拥有20年的导游经验,她用数据连接中外文化,为外国游客提供精彩的讲解(www.e993.com)2024年11月29日。02许丹凤在疫情期间转行,成为景区精讲导游,更注重与游客的深度交流。03由于疫情影响,外语导游行业在2020年3月28日暂停外国人入境许可后,逐渐恢复。04然而,许丹凤选择在这个时候推掉大部分的带团邀约,希望沉下心来提升自...

新闻8点见丨巴勒斯坦各派签署《北京宣言》;美国特勤局局长辞职

近日,有人在网上发布消息称,在故宫博物院开放区内搜索到某新能源汽车私人共享充电桩,相关搜索定位显示该“共享私桩”位于故宫西六宫永寿宫东配殿。昨日,记者向故宫博物院进行求证。故宫博物院消防处副处长刘凯表示,该院落处于封闭状态,永寿宫东配殿不具备安装共享充电桩的条件,其中唯一的配电箱电源早已切断。根据故宫博物...

聚资讯|本周演出(1.29-2.4)|剧场|儿童剧|大剧院|久石让|音乐剧...

新空间剧场《猫神在故宫》猫主子狂欢|撸猫派对地点:黄浦剧场-小剧场时间:2024.02.03周六19:30票价:220-350元环境式驻演原创音乐剧《#0528》地点:星空间28号·好好有戏小剧场时间:2024.01.31-03.31票价:199-399元音乐剧《时光代理人》

腾讯开心鼠发力,与故宫联合推出月历,用英文讲好中国故事

而这一方面腾讯开心鼠也是有着十足的进步,通过与故宫出版社的合作,在12月初联合推出了故宫月历。这版少儿类的故宫月历拥有着啊,独特的趣味,它专门为小朋友感兴趣的神话传说动物太和殿的脊兽为主题,并且介绍了这些神兽的形象、名称以及相关的小故事。通过英文的穿插与介绍,让更多的人了解到了这方面的知识,同时也对...

故宫亭台楼榭的英文表达怎么说?故宫建成600年 双语攻略来了

故宫亭台楼榭的英文表达怎么说?故宫建成600年双语攻略来了,转发学起来北京您好今天周六,车辆不限行,天气晴,气温15°C~25°C。这些传统建筑里有你的最爱吗?殿、宫、轩、阁…中国传统建筑里流淌着悠久的中国文化和智慧,收好英文表达:(中国日报)