美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了,他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句:...

美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

1949-2024:上海故事 | 75年 一座东方大城的历史性跃迁

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来。”贺知章的千古绝句,此刻回诵,仿佛近在眼前,令人百感交集。沧海茫茫,个人的命运在大时代中似乎微不足道,但视频映射的其实是上海在新中国成立后一段可歌可泣的历史,视频后的无数留言更是为这段无私奉献的大历史提供了注脚:大伯去了合肥,葬...

关于写茶的七言绝句,茶香四溢:七言绝句中的茶文化描绘

人们为之倾倒,回味悠长。每一杯茶都是一故事,一种情感的流淌,每一片茶叶都承载着茶行业人的心血。七言绝句冰岛古树茶,是茶行业的瑰宝,在这茶行业的世界中然成风。写茶的书是朝茶的文化在中国可以追溯到朝,朝是茶的发展历中至关重要的一个时期。在朝期间,茶的栽培、***和饮用都得到了很大的推...

集体焦虑的年轻人,在发一种很新的“诗心疯”

届时,活动将会广邀来自世界各地的诗人、诗歌爱好者以及酒文化爱好者齐聚一堂,以诗会友、以酒传情,讲自己的故事,也听世界的声音。不能亲临活动现场的“诗友”、“酒友”们同样有参与机会。2024年9月11日-2024年9月22日期间,泸州老窖在@泸州老窖中国荣耀官方微博和小红书启动了#让诗酒温暖每个人#、#诗酒治好...

青年作家陈春成:以绝句方式写一个青绿色的故事

中新社香港7月21日电题:青年作家陈春成:以绝句方式写一个青绿色的故事中新社记者韩星童套了件宽大白T恤的陈春成,频繁地用纸巾轻拭额前、鼻尖,看似很想从眼前这场喧嚣里退出去,尽管这场喧嚣为他而来(www.e993.com)2024年11月2日。台下等待签书的读者、架起机器的记者,以及为这场书展讲座担任主持的香港大学荣誉教授、文学评论学者许子...

唐朝一首写老兵退役的绝句,短短四句蕴含了一生的故事,无限悲凉

虽然此时只有短短的四句,我们却似乎看到了这位老兵一生的故事,平淡简短的语言,体现深刻情感,时空被无限拉长。这就是唐人绝句的出彩之处,着墨不多,却蓄意无尽,张乔这首描写老兵的绝句,在名家辈出的唐朝,也算是难得的佳作了,不输岑参高适等人的边塞诗。

相声《五言绝句》串起抗疫真情故事

相声《五言绝句》串起抗疫真情故事□记者陈巨慧报道本报讯用文艺的力量给生活力量。疫情防控的特殊时期,青岛演艺集团歌舞剧院说唱团特别创作了相声《五言绝句》,赞美抗疫战线上的真情大爱。相声《五言绝句》由莫宏创作,莫宏和耿强表演。莫宏介绍:“文艺抗疫,朗诵、快板等形式的作品比较多。从艺术创作角度来...

党史故事 | 力图破壁而为,青年周恩来写下这一矢志革命的诗篇

1917年,周恩来抱着追求真理之壮志赴日本留学。临行前夕,他挥笔写下一首热血沸腾、感奋人心的七言绝句《无题(大江歌罢掉头东)》。1919年,五四运动前夕,周恩来决定回国继续寻求革命道路,饯别时手书该诗赠予同在日本求学的张鸿诰,并于诗后题注“返国图他兴”等语。

红楼梦:关于曹雪芹先生《红楼梦》的前生故事和主要人物关系交代

这是千古的绝句,也是曹雪芹先生的内心表达。关于故事年代背景和事件这就要说到两个人——甄士隐和贾雨村。甄士隐,作者其实试想说“真事隐”,他把真实发生的事情以及其中涉及到的若真是人物隐去,只保留故事情节,讲清其中的道理。贾雨村,实际上是说“假语村”,佛法上面讲“色即是空,空即是色”,就连释迦牟尼最终...