战火中的乌克兰人,该拿俄语文学怎么办|俄罗斯|莫斯科|敖德萨|...

在这座居民普遍说乌语的小城里的标志性景点,我和两个说俄语的敖德萨人拼团请一个讲解员。知道我们来自何方后,讲解员轻声宣布,既然今天有“尊敬的外国客人”,讲解就改用俄语进行。可每当狭路相逢其他游客和讲解员,她就和敖德萨人递一个颜色,立刻切换成乌语交流。就连我的受访者,对于语言使用也都有各自的态度。...

陈芳洲:“类型小说工作坊”:复旦大学创意写作的教学实践与探索经验

在工作坊前期准备中,张怡微从哥特小说史入手,带领学生细读了爱伦·坡、雪莉·杰克逊、阿加莎·克里斯蒂等名家的作品,从文学史脉络感受这一类型叙事对当代作家如威廉·特雷弗、爱丽丝·门罗等短篇创作的启迪和影响;又请来电影研究专家、上海外国语大学贤达经济人文学院电影专业教师王培雷(网名独孤岛主),为大家梳理了类型电...

朱锐泉:后妃肖像的历史刻绘与文学描摹——评马克梦《天女临凡》

除了运用张尔田为赵尔巽编《清史稿》所作的后妃传,即此后于1929年单独刊行的《清列朝后妃传稿》,其他诸如家谱、一部关于清宫轶事的笔记,还有传记、小说及清代在华居住的外国人(传教士、外交官、学者和旅行家)的记录等等,皆丰富了该书清代部分的史料来源与文献种类。至于《金史》,出现了专述后妃的两章。先要...

今日爆点|《桃红世界官方网站》在线观看 - 正版视频电影高清-寻医...

TOP8热点:site:critikid探访南京各大景区博物馆外籍志愿者为游客提供讲解服务,草莓视频免费观看高清在线观看下载安装,观看,国产白富美sm精品|靠逼。浙江八旬农技人的30年:与茶为伴让“绿叶”变“金叶”,91久久超碰青草夜夜,julianmackay多大。TOP9热点:巨大黑迪克vs娇小亚女重庆武隆高山腊肉节邀游客吃...

孙虎堂:日本江户时代儒士汉文白话小说述论_腾讯新闻

一、儒士汉文白话小说的创作语境:唐话学与稗官学的流行江户中后期的儒士汉文白话小说是在江户、京阪(京都和大阪,也即当时所谓的“上方地区”)等地儒学界盛行唐话学的文化语境中出现的,此类创作也是当时以译解和研究入日中国白话小说为中心的稗官学的一个组成部分。

孙虎堂:日本江户时代儒士汉文白话小说述论

一、儒士汉文白话小说的创作语境:唐话学与稗官学的流行江户中后期的儒士汉文白话小说是在江户、京阪(京都和大阪,也即当时所谓的“上方地区”)等地儒学界盛行唐话学的文化语境中出现的,此类创作也是当时以译解和研究入日中国白话小说为中心的稗官学的一个组成部分(www.e993.com)2024年11月18日。(一)荻生徂徕与唐话学唐话学兴起于长崎,德川...

不魔幻,不拉美?专访拉美文学研究者侯健

这个事例很有代表性,《百年孤独》的故事是很具有拉美色彩的,但作者讲述这个故事时既用到了具有哥伦比亚加勒比海沿岸地区特点的魔幻风格,也用到了许多现代小说的写作技巧,而福克纳、海明威、乔伊斯等“外国作家”恰恰是“文学爆炸”代表作家们共同的文学导师,这对我们的启发是:如何把想写的故事用最合适的方式表达出来,...

一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?

人心小天地,一心长体仁,书房虽小,却是仁的体现。乾隆书房不仅宜花、宜风、宜月、宜雪,而且知微、知彰、知柔、知刚。本讲座将围绕乾隆的乐善堂、昭仁殿、文渊阁、讨源书屋、香雪与长春书屋五座书房讲解乾隆书房的有形与无形,观道与守位。北京|诗与思之舞——杨庆祥《另一个世界的入口》分享会...

春日看《幻灭》_社会生活_吕西安_毛姆

《幻灭》书中文字之优美有点类似民国不会外文的译界之王---林琴南先生,他通过懂外文的朋友讲解外国小说,林先生用自己的文字翻译,意译之大家,所译《巴黎茶花女遗事》《黑奴吁天录》哄动一时,但因有些朋友的外文水平有限,后期作品出现不少错误。精通法语的傅雷先生则做到意译与直译完美结合,不追求细节,保留原著作者...

霁而不野李霁野

作为未名社成员，李霁野成为“孤寂的发掘者”，翻译之外，他的小说创作主要表现了生的隔膜与爱的隐痛；散文创作抒发了真诚与质朴的思想情怀，体现了他对文学创作“深与细”的美学追求。朱自清先生分析五四时期的散文创作，“有种种的样式，种种的流派，表现着，批评着，解释着人生的各面。迁流曼延，日新月异：有...