花样滑冰:花样年华里的华美颂歌

花样滑冰的英文为“figureskating”,“figure”直译为“数字”,乍一听有些奇怪。实际上,在花滑发展初期,最基本的要求是要在冰面上滑出阿拉伯数字“8”,再往后难度才有所提升。20世纪早期,星星、玫瑰花等图形都是冰面上的常见图案。不过最初,英伦式花滑似乎与英国人一板一眼的做事风格一脉相承,无论是技巧还是式...

人物素材 | 王一涵:首夺金牌,未来可期

起跳时重心在左脚内刃上,右脚点冰起跳。△后外结环跳(Loopjump)后外结环跳又称鲁普跳(Loopjumps),是花样滑冰六种跳跃之一。在国际滑联评分体系中,后外结环跳缩写为“Lo”,相应跳跃缩写为1Lo(后外结环一周跳)、2Lo(后外结环两周跳)、3Lo(后外结环三周跳),依此类推。△后内结环跳(Salchow...

花样滑冰专业术语

花样滑冰的跳跃动作要素包括六种:阿克塞尔跳(Axeljump),勾手跳(Lutzjump),后外点冰跳(Toeloopjump),后内点冰跳(Flipjump),后外结环跳(Loopjump),后内结环跳(Salchowjump)。以逆时针选手为例,这六种跳跃都是以单足右后外刃落冰,但起跳方式各自不同。它们可以归为两个大类:点冰跳与刀刃跳。...

冬奥术语平台V3版交付,涵盖八个语种、逾十三万条术语

记者现场了解到,公众目前已可通过“冬奥术语平台”进行冬奥会体育项目的术语查询、翻译及学习。记者浏览发现,该平台界面简洁清晰,在搜索词条下,有八个语种的选项,点击可切换相应语言界面。平台上不仅可以查询花样滑冰、滑雪、冰壶等冬奥项目的各语种专业术语,还可以查询运动项目的起源、运动方式,“智能”系统还可以进行自...

蝴蝶飞过沧海——记前花样滑冰运动员陈露

那次比赛后，陈露离开赛场，但“冰蝴蝶”从未离开过花样滑冰。从花滑世界冠军转型为滑冰俱乐部经营者，为推动中国花滑运动不断作贡献。破茧成蝶陈露1976年生于一个体育世家，父亲曾是国家冰球队队长，母亲则是乒乓球运动员。在家庭的熏陶下，陈露4岁穿上冰鞋，开始在冰场上飞驰。然而，当时中国的花样滑冰还是一片...

前花样滑冰运动员陈露——蝴蝶飞过沧海

陈露作为中国花样滑冰在国际赛场获得突破的第一人,用两枚冬奥会奖牌和一枚世锦赛金牌向世界展示了中国花滑运动员的风采(www.e993.com)2024年11月9日。1994年利勒哈默尔冬奥会,刚满18岁的陈露获得一枚铜牌,这是中国第一枚冬奥会花样滑冰奖牌。一年后的英国花样滑冰世锦赛,陈露又成为中国第一位花样滑冰世界冠军。由于陈露的英文名字是LuChen,那时她被...

2018平昌冬奥会正式开幕,102项赛事的中英文术语都在这儿了

FigureSkating花样滑冰MenSingleSkating男子单人滑LadiesSingleSkating女子单人滑PairSkating双人滑IceDance冰上舞蹈TeamEvent团体比赛FreesyleSkiing自由式滑雪Ladies'Moguls女子雪上技巧Ladies'Aerials女子空中技巧Ladies'SkiCross...

有关花样滑冰的10个英语词汇

来自芭蕾舞术语,冰上舞蹈的并步有三种形式:简单并步、交叉并步以及滑行并步。compulsory(规定舞,名词)——花样滑冰比赛中的一场比赛,由一组必须完成的动作或元素组成。也被称为短节目(或冰上舞蹈中的图形舞),在单人滑和双人滑中这组动作持续2分50秒,并且它的要求跟着音乐表演一系列的跳跃、旋转,以及脚步动作...

考验音乐的感知力,花滑选手如何选“剧本”?

众所周知,花样滑冰的评分分为“技术分”和“表现分”两部分。其中,技术分重点考察运动员在节目中规定技术动作的完成,而表现分则包括了:滑行技巧、衔接技巧、表演分、节目内容分和音乐表达分五个维度。在其中,至少后三项都直接与节目中音乐的选用和演绎相关。

从“菜鸟”到冰迷你还差一本书

本书从规则上给了一个非常简单的区分方法:冰舞的本质是“舞蹈”,技术动作不包括跳跃和旋转,托举亦不能过肩。所以,再看花样滑冰比赛,如果出现“旋转、跳跃,我闭着眼”或者男选手把女伴“举高高”,那就是双人滑准没错。本书中到处都可以找到这种简单明了而又不失趣味的解读:高山滑雪有多高?赛道落差最高可达...