资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

昨日午后，译文社编辑从家属处得知，资深俄语、英语翻译家荣如德先生于2024年11月26日上午8时56分，在上海仁济医院仙逝，享年九十岁。荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语...

Ofmom妈咪爱全国公益巡讲来袭 育儿讲座×胎教音乐会

在长达280天的宫内生活中,孕妈妈不但要给胎儿补充足够的营养,“精神食粮”也必不可少,特别是音乐胎教。音乐作为不需要翻译的语言,能够直接作用于心灵而形成情绪体验。但如何进行音乐胎教成了摆在准妈妈面前的一道难题:是选择wuli杰伦类的流行音乐?还是激情四射的摇滚音乐?或是传统的世界名曲?NONONO!妈妈们可不能任...

他用翻译与音乐对话 薛范诞辰九十周年纪念活动举行

9月8日的音乐会从薛范译配的众多作品中精选了20余首歌曲、电影主题曲、音乐剧选段等。音乐会得到了指挥家曹鹏、作曲家吕其明的支持和亲笔题词,薛范夫人、翻译家禾青任艺术顾问,指挥家赵家圭任艺术总监,上海大学音乐学院院长王勇做艺术导聆。好小囡合唱团、新歌合唱团、聆音合唱团、梦之韵合唱团、闵行区退休教师老舅...

演唱会新面孔!她让聋人朋友“听见”演唱会→

01厦门举办首场配有手语翻译的大型演唱会,聋人观众在手语翻译的加持下感受到了演唱会的热烈氛围。02演唱会特邀手语翻译林玲玲表示,以手语翻译为媒介,可以带给聋人朋友更多不同场景的体验。03为此,林玲玲和迟耀明在演唱会前进行了紧张的练习,力求现场同步翻译的准确性。04除了翻译歌词,林玲玲还关注音乐律动乃至情感,...

作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》

相反,如果以鸟叔的“江南STYLE”作为K-pop走向西方的标志性事件,其流行在西方不过10年,但在英语学术界,从社会学家JohnLie2014年的著作《韩流:韩国的流行音乐、文化遗忘与经济创新》(K-Pop:PopularMusic,CulturalAmnesia,andEconomicInnovationinSouthKorea)开始,以英语写就的关于K-pop的学术专著,不...

音乐留学|德国明斯特音乐学院(北莱茵-威斯特法伦州)介绍

艺术培训方向:乐器,声乐,基础音乐,键盘与音乐制作,流行音乐(鼓、电贝斯、电吉他),流行声乐附加资格模块:应用音乐心理学和生理学,基础教育中的音乐,音乐会调解证书学习年专注于艺术专业学制:1年(2个学期)主要科目:乐器,声乐音乐会考试最高水平的卓越艺术教育...

在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦

IPSHANGHAI:您从几岁开始发现自己有音乐天赋的?是怎么想到把中文流行歌曲翻译成法语的?爱黎:我很早就发现自己喜欢音乐。大约7、8岁时,妈妈送给我一个粉色的麦克风,后来我上了音乐学院,学了钢琴、低音贝斯,还参加了合唱团和乐队。2018年,我读中文硕士的时候,翻译了第一首中文歌《童话镇》,因为它的歌词里有很多...

陈松伶的英文有多强?众名人面前充当翻译,中英混说超有魅力

陈松伶的英文有多强?众名人面前充当翻译,中英混说超有魅力2024-07-3107:24:02小影的娱乐山西举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败声明:虚构演绎,仅供娱乐小影的娱乐6904粉丝了解更多最新最热最爆的娱乐信息08:23三选一环节中,男嘉宾...

“百事校园最强音”陕宁赛区决赛在西安翻译学院震撼上演

6月5日晚，“百事校园最强音”陕宁赛区决赛在西安翻译学院体育场震撼上演。西安翻译学院党委书记、督导专员栾宏，党委副书记、副校长张恒，纪委书记马向阳，部分师生代表参加活动。陕西流行音乐家协会理事、陕西省音乐家协会会员、星光大道特邀嘉宾评委、中国文化部人才库人才王菁蕾，西安音乐家协会新音乐艺术联盟理事王锤锤...

探照灯好书1、2月入围36部人文社科翻译佳作发布

菲茨杰拉德译《鲁拜集》现在流行第五版,共收诗101首,是迄今为止最为完整的原文版本。华东师范大学哲学系副教授、词学大家叶嘉莹先生的学生钟锦仔细校订出菲兹杰拉德五版包括原序、原注的全部异文,在国内没有如此完备的汇校本。重新以每行五顿11字的白话格律体译出,附七言绝句,同时加以对诗文的解读和赏析。翻译|...