美议员强销波音过程“被消失”,吴钊燮辩称“翻译坐得远听不清...

环球网报道据台湾中时新闻网5日报道,美国联邦参议员格雷厄姆4月中旬与民进党当局领导人蔡英文会面,表达希望台湾采购波音787客机,而现场口译和“总统府”中文新闻稿均消失。台外事部门负责人吴钊燮4日针对此事声称,当天他在场都听不清楚,翻译坐得比他远,相信也没有听很清楚。对此,有岛内网友讽刺,“连借口都找...

奇瑞艾瑞泽5仪表盘故障灯图解,艾瑞泽5指示灯图解大全

奇瑞艾瑞泽5仪表盘故障灯图解,艾瑞泽5指示灯图解大全·发布于北京在驾驶过程中,车辆仪表盘上的指示灯就像汽车的"语言翻译员",向我们传达重要的信息。2021款奇瑞艾瑞泽5的指示灯可分为四大类:警告(红色)、预警(黄色)、提示(蓝色)和功能(绿色)。艾瑞泽5指导价:5.99-7.59万去看车查成交价警告灯:编号...

译者计划|庄亦男谈瓦尔泽:文学翻译是“从零到零”的过程

作为译者,庄亦男说,瓦尔泽的语言让她在翻译之初感到“非常困惑”,后来她发现,要关注的不在于瓦尔泽说了什么,而是他的言说方式,“去想象他这种说话方式背后是怎么样的心态,怎么样的动机,他为什么要打岔、要绕圈子,为什么会显得语无伦次,为什么要不断修正自己说的东西。需要把关注点放在他怎么样不断往文本里编织进...

梁实秋后人透露《莎士比亚全集》翻译过程

梁实秋先生的曾外孙女王雨荍在现场透露，《莎士比亚全集》译著贯穿了梁实秋先生的一生，他甚至曾经打趣说：“想要翻译全集，必须活得够久”。王雨荍介绍，梁实秋曾在课堂上给学生讲：“莎翁能为剧中每一个人物设想，为每一个人物站在自己的立场上极致发挥，所以好看！”为此，梁实秋常常在灯下伏案工作，对每一个字、每...

外交名场面:给奥巴马瞎比划的手语翻译,翻译过程中突发神经病?

南非政府为此雇佣了一位名叫塔姆桑卡·简特杰的手语翻译，他的一天工资约为500块人民币。在奥巴马演讲的过程中，这位手语翻译小哥表现得非常激情四溢，手势纷飞，完全吸引了奥巴马的风头。然而，稍懂手语的人很快就发现，这个小哥的手势似乎非常随意，并不符合南非手语的表达方式。实际上，这位手语翻译编造了他的手势，并...

科大讯飞申请语音翻译专利,实现对通话过程中的语音的实时翻译

金融界2024年4月3日消息,据国家知识产权局公告,科大讯飞股份有限公司申请一项名为“语音翻译方法、装置、系统和翻译设备“,公开号CN117808017A,申请日期为2023年12月(www.e993.com)2024年11月5日。专利摘要显示,本申请提供一种语音翻译方法、装置、系统和翻译设备,涉及语音处理技术领域。该方法包括:翻译设备通过获取通话过程中的原文语音;并对原文...

图解Transformer-图解 Transformer——功能概览-虎嗅网

学习Transformer的过程中,找到了KetanDoshi博客中关于Transformer系统的介绍文章,感觉非常棒,于是进行了翻译。该系列一共有4篇文章。本篇文章为该系列的第1篇。本文来自微信公众号:Afunby的AILab,作者:Afunby,原文标题:《图解Transformer——功能概览》...

对话Traini:4人创业公司用大模型翻译“狗语”,已获得20万用户

随着数据规模的扩大,包括收集产品使用过程中自然生成的行为数据,以及模型性能迭代,准确率也会不断提高。1个性化配套功能这也引申出Traini除了宠物语言和行为翻译外的另外几项功能:一是宠物医疗辅助。比如下图示例,PetGPT听出第二段狗狗语音是“焦虑的吠叫”,解释说这种类别“通常音调高、重复,并可能伴有踱步、...

吴梦成 王东波 黄水清:古农书翻译与知识组织研究

为了提高古农书翻译模型的质量,本研究采取比较分析的方法,即通过对比神经机器翻译模型与多个基于预训练语言模型的翻译模型,确定最优古现翻译模型。这一过程旨在比较不同模型的翻译效果,选择最优模型实现古农书译文的预测,并据此构建中国古农书平行语料库。

图解Transformer:它能用来干嘛?

,原标题《图解Transformer:功能概览》,作者:KetanDoshi,翻译&整理:Afunby,题图来自:视觉中国文章摘要本文介绍了Transformer架构在自然语言处理(NLP)中的重要性和应用。Transformer利用注意力机制来提高深度学习NLP翻译模型的性能,能够处理长序列并捕捉复杂语言模式。文章还讲解了Transformer的训练和推理过程,以及与RNN类...