...与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华文化圈粉记③
“我喜欢绝句的重要原因之一,是可以通过这种形式传授很多关于中国文化的东西。”石江山会从绝句的平仄规律谈及中国文化对阴阳平衡的追求,从绝句中的情景交融讲到中国人如何看待世界,从绝句的对仗关系解析中式思维的灵活与变通……这些内容让人不仅学会了中国绝句的外在形式,也感受到了蕴含在绝句中的中国文化,“阴阳五行的...
...拳会友:中国功夫不仅是武术,还是艺术 | 老外讲故事·中华文化...
“说实话,很多外国人对中国功夫的理解并不准确,因为他们大多是通过电影中来了解中国功夫。”白麒柏笑称自己应该成为中西文化间的桥梁,“我希望能让他们了解真正的中国功夫,而它的基础是了解中国文化。中国有着五千年历史文化的积淀,仅仅依靠讲故事已经很难表达所有的文化之美。所以,我想试着在中间做一个桥梁,让外国...
古镇重阳跨国情浓 老外夫妻的中国文化初体验
古镇重阳跨国情浓老外夫妻的中国文化初体验中新网常州10月11日电(记者唐娟)登高、尝糕、赏秋、思亲……又到了农历九月初九,这也是新西兰姑娘Jessica和英国小伙Rory来到中国共同度过的第一个重阳节。正在江苏常州工作的这对年轻夫妻,首次深入体验重阳节的传统文化与美食,在常州舜过山森林公园登高望秋,于焦溪古镇泛...
中华文化圈粉记④|“洋教头”以拳会友:中国功夫不仅是武术,还是艺术
“说实话,很多外国人对中国功夫的理解并不准确,因为他们大多是通过电影来了解中国功夫。”白麒柏笑称自己应该成为中西文化间的桥梁,“我希望能让他们了解真正的中国功夫,而它的基础是了解中国文化。中国有着五千年历史文化的积淀,仅仅依靠讲故事已经很难表达所有的文化之美。所以,我想试着在中间做一个桥梁,让外国人...
为啥那么多美国人定居中国?老外回答一针见血,4个原因揭开真相
不仅如此,中国交通的便利也是不少外国人认为生活在中国很舒适的一点交通方便如果让外国人对中国打分,来自美国的NothCartha给出了相当高的评价,打了9分之高。因为在中国,可以乘坐出租车去城市的任何地方只需要几美元,而且他生活在中国的住的公寓离购物中心只有步行的距离。
洋教头挥洒中国功夫魅力:武术与艺术交融的全球对话
在这场名为“老外讲故事·中华文化圈粉记”的系列活动中,“洋教头”以其对咏春拳法的精湛掌握和对中国传统文化的深刻理解,吸引了来自不同文化背景的爱好者(www.e993.com)2024年10月13日。他们一同在拳击台上挥洒汗水,切磋技艺,通过肢体语言跨越语言障碍,实现心灵的沟通与碰撞。视频片段中,“洋教头”亲自示范,一招一式间尽显中国功夫的刚柔并济,...
老外在平遥古城穿旭日旗T恤可被理解?文化差异不是“挡箭牌”
作为一个中国人,历史事实和我们所接受的教育都不允许它出现在中国的大地上。但此次事件的主人公是一名外籍人员,他可能对我们的历史不了解,不明白我们的民族情感,因而有人认为:他的行为可以被原谅,因为各国之间有文化差异,国际交流中应该多些包容和理解。可是仔细想想,跨文化交流中的理解和包容从来不是单向的,是两种...
除夕夜,全世界都认识了这一个中国字
福字成为老外眼里的中国符号不仅是外国政要,普通老外朋友们对于“福”的认识,也已经完完全全超出了中国人的想象。在他们眼里,“福”是最酷的中国文化符号。比如:把“福”擦在脸上把“福”穿在脚上把“福”围在脖子上把“福”摆在餐桌上03
资深翻译告诫:不要对没文化的老外讲中国成语!
可等翻译说完后对方却表情古怪,连连表示“美意心领,但自己年事已高,年事已高!”。首长大惑,下来一问方知,翻译的理解是“在来年三月的春天里,带着美丽的姑娘去扬州”,殊不知,此烟花非彼烟花也!又如,曾有一位首长年底团拜旅居中国的外国专家,问到一位韩国专家可否有回家的计划。对方摇头晃脑,极有韵律地说...
文化中国行:美国青少年组团研学,“小老外”变身“特种兵”
如今,在他最喜欢的中文课上,他可以每日学习新词,亲身体验中国节日、习俗,还可以深度了解中国历史文化。通过研学之旅,他去了杭州、北京、上海等地的多个文化地标,感受古老又现代的中国。“我去了很多很棒的地方,遇到了很多人,收获了太多美妙的体验,改变了我对很多事情的看法。”来中国虽然只有短短几个多月,亚历山...