随着AI进步人工与机器翻译互为补充共同提升翻译质量与效率

在政府及相关政策的引导和支持下,国内翻译服务市场在不断扩大,各种类型的翻译服务需求也在逐步增加。通过行业相关标准的建立和完善,有助于规范翻译品质,保证翻译质量,使得有资质、品质好的翻译企业将更容易获得市场认可和客户青睐,而品质差、信誉不佳的企业则将逐步淘汰,以此促进翻译市场健康有序发展。主要法律法规和...

字幕翻译

字幕翻译Byrdhouse提供了基于AI的实时语音翻译和字幕翻译服务,支持超过100种语言,极大地便利了国际会议、多语种团队沟通和跨国公司内部交流等场景。Byrdhouse的目标是解决实时翻译中的难题,让用户可以专注于与全球团队和国际合作伙伴的沟通协作。要获取更多详细信息并开始使用Byrdhouse,请访问Byrdhouse官方网站。...特别...

AI实时语音字幕翻译工具免费使用地址 Byrdhouse官网体验入口

Byrdhouse提供了基于AI的实时语音翻译和字幕翻译服务,支持超过100种语言,极大地便利了国际会议、多语种团队沟通和跨国公司内部交流等场景。Byrdhouse的目标是解决实时翻译中的难题,让用户可以专注于与全球团队和国际合作伙伴的沟通协作。使用Byrdhouse,参会者可以无需做笔记,全神贯注地投入到对话中,并获得不同语言的会...

2023,我的中华文化情缘

所以字幕翻译者必须接受一个事实:字幕不可能表达一首诗的全部内涵,完整传达文字的美,而是要抓住重点,看主创者到底是要以此表现角色的心情,还是散发文化气息,也就是在受限制的情况下努力尊重诗歌艺术和诗人的用意,跟书面翻译很不一样。

2024-2029年中国翻译行业竞争格局及发展前景预测报告

在德国语言技术中心提供，欧盟翻译总司2009年发布的《欧盟语言产业规模研究报告》中，语言产业业态主要包括8个领域：笔译、口译、语言技术工具、语言教学、字幕翻译和配音、软件本地化、网站全球化和会议组织及咨询。从语言产业研究的角度看，语言产业及其相关的语言服务概念兴起于欧美。值得注意的是，从全球视野看，...

计算机辅助翻译技术视角下的字幕翻译研究

本文首先回顾了国内字幕翻译研究的现状，分析了字幕翻译面临的问题，进而阐述了计算机辅助翻译技术在保持字幕翻译一致性，改善字幕翻译质量，提高字幕翻译效率等方面所发挥的极其重要的作用(www.e993.com)2024年11月17日。文章最后指出计算机辅助翻译技术对于促进文化传播，丰富字幕翻译教学内容，拓展当前翻译学研究范畴都具有重要的意义。关键字字幕翻译...

【国际】NHK正在研究AI翻译系统——为突发性实时日语新闻生成英语...

日本公共广播机构NHK的科学技术研究实验室STRL正在研究和开发一种可以为实时日语新闻生成英文字幕的AI(人工智能)翻译系统,旨在支持NHK为全球提供英语新闻制作的服务。该系统可专门将NHK日语新闻翻译成英文,为了可以生成高质量的翻译,该AI翻译系统的训练数据集由100万条日英对照的NHK新闻句子组成。其中,由于训练数据集中...

歌剧、电影字幕翻译的差别

尽管音乐与翻译学术界对于歌剧是否可译尚存争论,国内外学者对歌剧翻译仍然做出了许多大胆且有益的尝试,通过制作歌剧字幕向国外推介中国歌剧便是其一。然而,歌剧字幕翻译与一般电影字幕翻译的制作有着很大差别。歌剧字幕的翻译存在空间、时间、语言三大制约,字幕制作中需要考虑到原曲的曲式形态、节奏与律动,而非字对字...

科大讯飞:科大讯飞智能翻译解决方案可提供文档、语音、图片、音/...

同花顺(300033)金融研究中心11月2日讯,有投资者向科大讯飞(002230)提问,市场上已经有AI智能化翻译工具,嘴型、语速,连口音都几乎一样,讯飞公司是否有相应竞品或对此有何应对措施?公司回答表示,您好,科大讯飞智能翻译解决方案可提供文档、语音、图片、音/视频等翻译SaaS与翻译API服务,广泛应用于多语种直播字幕、会议...

提供原汁原味的英文翻译—— 在昆剧院当“字幕君”

经典剧目舞台翻译应体现国家团队的力量“国内戏曲院团中比较认真、规范在做英文字幕的,首推江苏省昆剧院。”中国戏曲学院教授谢柏梁表示。就他观察,目前除了北京、上海、江苏、广东一些戏曲院团之外,国内大部分院团缺乏英文字幕常规常备的意识。一些院团往往是过几天要出国演出了,才临时做翻译。