大连翻译职业学院

我院学生学习专业涉及英语和日语可参加辽宁省英语翻译笔译师和日语翻译笔译师的职业技能培训,从而切实提高笔译能力,实现毕业从事翻译工作的梦想。11.设立翻译学部培养应用型高级人才我院在结合高职外语学生学习及就业特点的基础上,应社会需求,为培养熟练掌握翻译技能、翻译技巧和外语交流能力的应用型高级翻译人才,成立...

国际翻译大赛!重大奖项+7!

翻译中文原文时,常遇古文词汇,其文化底蕴深厚、意义独特,增加了翻译难度。我会深入研读原文,广泛查找英文对应项,力求精准传达原意。翻译需耐心雕琢译文,初稿只是起点,后续修改润色才见真功夫。完成初稿后,我会反复研究词汇选择和句子结构,使译文忠实原文、流畅自然且有韵味。近年来,重庆大学外国语学院一直秉持以赛促学...

2025上外考研备考,日语口译日语翻译基础科目备考讲解

一、上外出题特点及翻译难点日语翻译基础(359)考试要求学生在多种文体和话题中展现出色的翻译能力。这不仅涉及语言知识的掌握，还包括对文化背景、语境意识和翻译技巧的理解。考试内容通常涵盖广泛的主题，包括日常会话、新闻报道、商务文档以及文化相关材料的翻译。通过这些多样化的内容，考试旨在评估学生在理解原文和产出...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,翻译者会有一个帮着理顺逻辑、归纳总结的过程,这点机器还做不到,只能做一个逐字逐句的翻译

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

也就是说,中国自己的翻译多“限于形而下学之方面”,如江南制造局的机械、化学方面;相比之下,日语译词则倾向“形上之学”,即人文社会科学方面的译词较多,这些新词新概念也为中文输入了新的思想。第三章内容为《万国公法》专论,源自其在日本近代史上的重要地位。原著是美国人惠顿(HenryWheaton)出版于1855年的...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1957年,冯志伟在1954年的《纽约时报》上了解到美国乔治城大学(GeorgetownUniversity)成功进行俄英机器翻译实验的消息(www.e993.com)2024年11月29日。那是一个小女孩在IBM701计算机上表演机器翻译的报道,小女孩只输入了两个俄语句子,对应的两个翻译之后的英语句子马上就从计算机中输出出来。

梳理了“百大”AI榜单,又有不少新学习应用低调出海、低调上线

No.90有道翻译网易旗下翻译平台。其最大特色在于翻译引擎是基于搜索引擎网络释义。有道翻译提供即时免费的中文、英语、日语、韩语、法语等全文翻译、网页翻译、文档翻译服务。目前有道翻译已上线AIBox、AI文档翻译、AI写作批改等AI功能。No.91Gauth

硬核经验|只会五十音图到考上西外日语笔译,我只花了一年半!

在练习翻译中,大家也会发现用到的N1语法微乎其微,更多的是考察基础语法的运用。句子中动词结尾时到底是以下的「た、ていた、る、ている」、还是要考虑使用「てくる、ていく」呢。如果不知道的同学,还请去复习。这部分除了爱初心的日语考研全程班的课程之外,主要是刷N1专八的题。

2024年上海外国语大学英语语言文学硕士研究生招生目录已公布

2024年上海外国语大学英语语言文学硕士研究生招生目录已公布,招生科目有①101思想政治理论②外国语(202俄语、203日语、258捷克语、270法语、271德语、272西班牙语、273阿拉伯语、274意大利语、275葡萄牙语、276朝鲜语)任选一门③624英语综合④824写作与

有了人工智能,该怎么学外语

即使人工智能可以确保语义的准确和句子的流畅,它在叙述的口吻和风格上也未必能体现出原文的特点。北京大学西葡意语系的助理教授郑楠业余时间从事文学作品的翻译,之前翻译过墨西哥作家瓦莱里娅·路易塞利(ValeriaLuiselli)的小说《我牙齿的故事》,不久前又翻译了路易塞利另一本书《失踪儿童的档案》。她告诉我,这本书有一...