2024上海书展丨这些译文好书不入手,逛遍书展也枉然!

《疯狂郁金香》是一部畅销欧美20余年的郁金香圣经,由英国资深园艺作家安娜·帕沃德耗时多年倾力打造,140余幅精美图片全景展示郁金香艺术的永恒魅力,更收录诸多荷兰黄金时代花卉画大师杰作,美不胜收。历史、艺术、博物、园艺等多角度解读,追根溯源郁金香如何成为“时代之花”,更兼此书也是一本独一无二的郁金香园艺百科全...

这些译文好书不入手,逛遍书展也枉然!

《中国翻译家的故事》以翻译实践家为主体,共收24位,人物时间跨度达500余年。他们处于不同的历史阶段,虽同为翻译,然各行其道,各有所长。本书由中国译协“翻译文化终身成就奖”获得者方梦之教授、上海大学袁丽梅副教授主编。书封以印金工艺刻写24位翻译家的名字,乍看低调无迹,仿佛隐没在历史烟尘中,阳光下却星光熠熠...

宇宙圣经紫罗兰能否续命京都文库?

京阿尼随即在2009年举办大赏积累原作和人气,之后在2011年创立文库,出版大赏的获奖作品《中二病也要谈恋爱》和源于《京阿尼BON!》的《夕阳下灯台的秘密》,从此京阿尼正式拥有了属于自己的原作库。简单地说,控制版权,肥水不流外人田就是京都文库的意义所在,以京都动画大赏+京都文库为基础,摆脱对角川旗下作品的依赖,...

好用的圣经软件排行榜

1、《百度文库》每个人手机专属的资料文库,海量的资料只要是你想搜索的应有尽有,学习资料,散文阅读,诗歌圣经等经典的内容你想看什么就看什么。你喜欢的内容还可以下载到手机里边,这样一来对于打印或者是分享都非常的方便快捷,关键字的搜索让你可以得到更多的精准文档。2、《酷我畅听》特别好用且专业的一款手机...

王强谈《破产书商札记》与大众阅读时代

我从《圣经》中得到了一些翻译的启迪。《旧约·耶肋米亚》有这么一句:“从先知到司祭,都欺诈行事,草率治疗我人民的疮痍说:‘好了,好了!’其实却没有好。”面对死亡到来,对于赴死的破产书商,这两重理解均意味深长,但我还是选择将最后两个词译为“好了,好了”——一切都做好准备了。《终结》这篇,修订版的...

来自东方的“奇书”——《金瓶梅》在法国

他指出：“库恩译文的那些改编者们却对此毫不在乎，或者也许他们根本没有能力去借鉴中文原著(www.e993.com)2024年11月12日。”《金瓶梅》在西方的这段遭遇，使我们想起鲁迅的一段话。他说，《金瓶梅》是一部“描写世情”的书，“然亦时涉隐曲，猥亵者多。后或略其他文，专注此点，因予恶谥，谓之‘淫书’”。《金瓶梅》在法国和西方的厄运...

世界上只有不到35个人读懂的奇书,你想挑战一下吗?

读客经典文库全新珍藏版《尤利西斯》译本方面,我们选用了著名翻译家萧乾、文洁若夫妇的经典译本。为了降低翻阅的难度,我们将注释单独成册,可以一边阅读一边对照注释册。随书附赠的导读册,资料翔实,还特别收录了作者乔伊斯亲制的两种内文结构图表,清晰了解故事框架。

向世界说明中国—《大中华文库》整套全球首发式

主席台暗黄色的背板上写着“向世界说明中国—《大中华文库》全球首发式新闻发布会”,主办方负责人冯哲介绍,今天将有好几位部委领导出席发布会,国新办原主任赵启正还特地从外地赶来,并将发表即席演讲。2007-01-1213:23:56中国网:几名活泼可爱的少年在台上彩排,背诵《论语》和古诗。冯哲自豪地说,“他们都...