这位福建人是法国国王的翻译,孟德斯鸠的“中国眼”
此后,黄嘉略受聘为国王路易十四的中文翻译官,任务是翻译传教士信函,整理皇家图书馆中文书籍,并翻译诸如天文学和中国经典著作章节的原文,编写《汉语语法》与《汉法字典》。因其在翻译方面的贡献而获得了法国皇家文库中文翻译家的称号。孟德斯鸠的“中国眼”18世纪法国著名作家孟德斯鸠创作出版了《波斯信札》一书,红极...
馥郁书香萦绕神州大地
党的十八大以来,我国出版业以高质量发展为目标,致力于为读者打造好的作品——《复兴文库》第一至三编与读者见面,点校本《史记》《旧五代史》《新五代史》《宋书》《隋书》《南史》等书的修订本问世,《辞源》《新华字典》《辞海》最新版接续出版,《人世间》《牵风记》《雪山大地》等精品力作迭出。放眼全国,...
集萃| 中国近现代史网络资源
简介:ProQuest历史报纸:近现代中国英文报纸库(1832-1953)收录了从1832到1953年间出版发行的12份关于近现代中国的英文报纸。这些报纸收录的内容具有非常重要的史料价值,所刊内容从独特的视角,对中国近现代史上最为动荡的120年间发生的政治和社会生活动态进行了全面的报道;例如:太平天国运动、鸦片战争、义和团运动、辛亥...
《科学网》多国合作编纂“小麦字典”
一本小麦基因组学“字典”就此诞生了。8月17日,《科学》在线发布了一项历时13年的研究:完整版六倍体小麦“中国春”的基因组图谱。这一成果由国际小麦基因组测序联盟(IWGSC)牵头,署名作者来自20余个国家的70多家机构。这本“字典”能干吗?小麦倒不倒伏、耐不耐旱、种子是大还是小、营养价值高不高,可都和它...
从《新华字典》到汉译世界名著,这家出版社的书你一定有
《新华字典》是我国第一部现代汉语字典。在1948年,魏建功与金克木、吴晓铃、张建木、周祖谟五位大家萌生了为中小学生编纂一本查询式工具书的打算,于是热火朝天地讨论起来,并着手完成了。因为是五人共同的劳动,这本书于是叫《伍记小字典》。新中国成立后,以《伍记小字典》的基础开始编纂《新华字典》,1953年由人民教育...
阅尽中国出版业百年变迁,商务印书馆今迎120岁生日
1957年第一版新华字典等珍贵展品展出记者在展览现场看到,这里有不少珍贵展品:有1957年第一版的新华字典,保留完整,封面上“新华字典”四个大字还是很多人熟悉的样子;有第一辑万有文库里的一整套《日本开国五十年史》;有民国初年出品的孤本元明杂剧,一套32本,保存在原装木盒中,当时只印刷了几百套,如今能完整保...
这套郑振铎主编、 蔡元培作序的《世界文库》就这样被我入手
整理堆在地下车库的书,突然发现装在纸箱里的一套《世界文库》。它是我国最早的有系统、有计划地介绍、翻译古今中外文学名著的大型丛书,是中国翻译文学史上的一项宏伟工程。1935年,《世界文库》由上海生活书店刊行,主编郑振铎,蔡元培作序。文库以期刊式样发行,每月发刊1册,一年出齐12册。
多国合作编纂“小麦字典”
多国合作编纂“小麦字典”六倍体小麦基因测序完成■本报见习记者任芳言一本小麦基因组学“字典”就此诞生了。8月17日,《科学》在线发布了一项历时13年的研究:完整版六倍体小麦“中国春”的基因组图谱。这一成果由国际小麦基因组测序联盟(IWGSC)牵头,署名作者来自20余个国家的70多家机构。
传承文脉,打造精品力作
目前,《复兴文库》第四、五编的编辑出版工作正加紧进行。“中华书局将坚持按照最高标准、最高要求,集中编校力量,全力以赴做好接下来的编辑出版工作,努力打造经得起历史检验的传世精品。”肖启明说。商务印书馆是我国辞书出版重镇,《新华字典》《现代汉语词典》等是中国人家喻户晓的工具书。面对互联网时代澎湃的潮流...
文明互鉴 民心相通
中国出版集团通过贸易形成文化品牌,在文化贸易的过程中促进国外读者对中国文化的理解。张纪臣表示,中国出版集团拥有《复兴文库》《中国大百科全书》《新华字典》等优质内容资源,以快速、多元、便捷的文化产品和服务促进国际读者对中华民族现代文明的理解和认同。旗下的商务、中华、百科、中图、中译公司连续多年被商务部等...