科研方法 | 20个语言文字检索数据库+十大翻译常用权威词典

小学堂文字学数据库是一个形、音、义综合的文字学数据库,可提供用户根据文字的形、音等属性先检索出字头,再透过字头连接到个别的形、音、义数据库或字书索引。数据库收录的字形涵盖甲骨文、金文、战国文字、小篆及楷书,总数超过22万字;收录的声韵资料涵盖上古、中古、近代及现代,总数超过134万笔;收录的字书索引数...

外研社“汉外多语言词典数据库”在京发布

12月2日，第八届学习词典与二语教学国际研讨会在北京外国语大学外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）召开。在会议开幕上，“汉外多语言词典数据库”隆重发布。中国辞书学会会长李宇明，北京外国语大学副校长赵刚，中国辞书学会双语辞书专业委员会主任章宜华，外研集团党委书记、董事长，外研社社长王芳，北京外国语大...

花1年只为订正1个单词:沉淀的"牛津词典"开始求变

第一部现代语料库是标准美国英语的布朗语料库,于1964年编纂,一共收录了100万字,其中包括浪漫主义小说,宗教短片以及当代“流行知识”和日常用语在内的500多个文本。其中的每一个来源都未被词典编纂者咨询过,语料库的体量也不可能被审核。事实上,当前为词典提供原材料的通用语言语料库包含数百亿字,超过了词典编辑最疯...

他不是马克思,也不是萨达姆!他是数据库、知识众筹、概念大师!

如果在全世界选一种覆盖面最广的语言,毫无疑问是英语;而如果要在全世界选出一本最具实用价值的字典,答案很可能是《牛津英语词典》。打开网易新闻查看精彩图片影片故事根据真实事件改编,詹姆斯·默里博士领导下的编委会要进行新版本的《牛津英语字典》的编辑,以当时的人力科技水平,完成字典的编撰要一个世纪才能完成...

药物警戒中自发呈报系统数据库与MedDRA术语集

数据库的下载链接需要通过一定的途径获取，申请者可与UMC联系订购数据，方式一般是自定义检索（vigibasecustomsearches）和个例报告提取（vigibaseextractcaselevellicence）。VigiBase中的所有数据都自动编码为MedDRA（medicaldictionaryforregulatoryactivities，由ICH开发的准化医学术语词典）和WHOART（WHO...

abandon不是词典第一个词了?新“老大”是谁

看来,果然是用得够多、够广、时间够长的单词,才能跻身词典中(www.e993.com)2024年11月19日。词典的修订更新,也常和我们的生活息息相关。比如《牛津》官网的《2020年4月新词列表》,就针对与疫情相关的语言进行了语料库数据分析。《牛津英语词典》编纂团队指出,2020年3月以后,占据使用频率前20名的关键词,几乎每一个都与新型冠状病毒肺炎有关...

消失的电子词典:从人手一个到无人问津

1986年，日本专门成立了电子词典研究所(EDR)，目的就是攻克电子词典研制中的难题，研制能够用计算机处理和理解自然语言的大规模语言数据库，最终生产系列电子词典。在此后的9年间,参与该项目的共有41所日本大学和研究组织、17家日本公司以及7所海外大学，并于1995年成功开发出第一套体系完备的电子词典。该电子词典包括...

两岸将合作编纂中型语文工具书 推动建构数据库

中新网5月26日电国台办发言人杨毅今日在例行记者会上透露,两岸专家学者今年在北京就合编中华语文工具书进行了工作会商,达成尽快编纂出一本《两岸常用词汇词典》、合作编纂中型语文工具书、推动建构“中华语文云技术数据库”的三点共识。针对有报道称台湾文化总会会长刘兆玄日前表示,两岸将建立“中华语文云端资料库”...

牛津词典错了,莎士比亚并没有那么多造词天赋

《牛津英语词典》的发言人说他们正在进行全面的修订工作,届时词典中的所有词条都将被重新审核,以“提高定义、派生、发音和词源考据的准确性”。“其中非常重要的部分就是利用海量的资源和数据库开始新的研究,数据中的各种文本(不论是文学的还是非文学的)都将成为考证的证据,这些都是词典早期的编辑们所没有的。在考...

词典著作权纠纷引热议 专家:抄袭和借鉴是可以区分的

对于在线词典和电子词典的著作权问题,李顺德认为,电子词典和在线词典这样的新的辞书载体由于方便快捷,传播速度快,导致抄袭剽窃变得更加容易。这两种词典里的内容实际上可以算作一种数据库,一部电子词典内包含的多种纸质词典转化的数据,也是需要词典著作权人授权方可使用的。