世界上最长的地名,翻译成英文172个字母,中文却只需要2个字

曼谷地名在世界上是最长的,它的泰语名字翻译成英文的话也需要172个字母,翻译成中文却只需要2个字而已。都说名字太长了不好记不好传播,但是曼谷就是这样任性,不过曼谷长长的名字早在古代就有了,是以前的克里王朝的国王拉玛一世给取的名字。这个名字被寄予了相当美好的期望。而这个最长的地名也一度被吉尼斯世界纪录...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

那些年,我们翻译过的食物英文名“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。2015年,在《柳州螺蛳粉地方标准》和《预包装柳州螺蛳粉地方标准》的第三次修正稿中曾规定螺蛳粉的官方英文名为“Riversnailricenoodle”,直译过来就是“田螺米粉”。但在实际使用中,人们发现这个名字在国际传播中存在着一定的局限...

复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉

??Nationality最主要的意思是国籍,其意思解释顺序是:国籍、国家、民族、部落。“民族”的意思排较后,会让英语母语人士产生“国籍大学”或“部落大学”等误解。上海交通大学ShanghaiJiaoTongUniversity(SJTU)上海交通大学原校长张杰在2012级新生开学典礼上曾对校名作出解释:中国最古老的哲学著作《易经·泰卦...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点

loong,也可以写作long,是“中国龙”的英文翻译。早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物...

有个“复杂”的首都名字,翻译成英文172个字母,但中文只两个字

当今世界遍布着233国家,这种国家都是有自身的北京首都或是是核心城市,殊不知这种城市也由于世界各国间文化艺术的差别,导致了一些城市被给予了十分复杂的名字,像阿根廷的首都布宜诺斯艾利斯,便是不错的一个证实。殊不知今日我为各位介紹的,则是称得上世界上最繁杂的北京首都名称,翻译成英语竟有172个英文字母,但汉语只...

你的中文名字如何翻译成英文?快来看看你的正确英文姓氏!

你知道自己的中文名字应该如何翻译为英文吗?很多人喜欢直接音译过来比如叫“丽娜”的人常取名为“Lina”叫“莉莉”的常取名叫“Lily”或者根据中文名的谐音名字里面带有“丹”的人英文名一般也是用“Dan”,“Daniel”△帅气的DanielWu(吴彦祖)...

好听的英文名字女孩带中文翻译

——“eileen/爱琳”一名发音['aili:n]悦耳动听、朗朗上口,给人一种善良、多才多艺的印象;本义为“光明的”引申为光明磊落、为人正直等品性特点。突出父母对孩子品性上的要求。(gabrielle)盖泊瑞勒——中文翻译为“上帝是强有力的”的英文名字,音标为[.ga:bri'el],响亮、动听。体现女性干练特点。男演员王...

英文团名不好记,央视给THE9翻译的中文名字,更接地气

在THE9的央视之行中,还有一个很逗的事情,那就是我们都习惯性地称THE9这个英文团名为“thenine”,但是在央视节目中,为了更接地气,让更多观众记住这个团名,所以给THE9翻译了一个,也可以说是起了一个中文团名,叫“无限少女”,这下和“火箭少女”“硬糖少女”整整齐齐了。

有了这中文姓氏的英文翻译对照表,不再害怕不知怎取英文名字了!

中文姓氏一般都有专门的英文翻译,比如“陈冠希”的英文名是Edison,陈姓对应的英文翻译是Chan,所以全称便是“EdisonChan”。中国人的姓氏英文翻译不能单纯是汉语拼音,因为中西方人发音不同,很多西方人发不出中文的音!比如,从声母上来看,D开头的姓,英文翻译对应的是T,G对应的是K,X对应的是HS,Z、J一般对应的是...