外地人误解太深:粤语有音无字,不能称为语言?

粤语是古汉语和古百越语交融的产物,有不少现代粤语字词读音其实是古百越语的底层留存,本来就有音无字,粤人就借用一个较为简单、易认易写的同音字来代替。例如:呢(这)、痕(痒)、冧(倒塌)、虾(欺负)、点(怎么)、边(哪)、叹(享受)、晒(全部)、啖(量词:口)、呃(骗)等等,根据语言学家考据,这些字有很多...

广东车评人微博遭禁,连累讲粤语也成“罪过”?

但没想到的是,因为这位车评人的粉丝中有很多是广东人,结果连粤语都成为了受攻击的对象,被推上了风口浪尖。▲点击收看视频例如这位微博网友就说,粤语不能称之为一种语言,其最大的缺陷是很多字只有发音而没有对应的汉字。其实这种观点在很多不大了解粤语,甚至也不了解语言学的人之中非常有市场。首先,能否称作...

“有谋揪银肯葵啊?”能破译这句神秘中文算你犀利!

我们还发现,不少粤语教材并未采用最贴切的谐音,譬如“苦瓜”的谐音竟然为普通话的“负刮”,与粤语发音出入较大,选择“福/符”就更合适。所以说,想要深入学习粤语的纯正发音,还得通过粤语拼音等更科学专业的方法。不过,许多外省朋友却反映,他们的粤语学习之路并不轻松……《广州话词典》收录约10000个地道粤语词...

女儿学中文|翻译|粤语|广州|小女儿_网易订阅

渐渐地,在家吃饭,她就“食”(粤语)、“eat”并用,还好,有点双语的意思了。上小学时,两个女儿放学回家,书包一扔,就打开电视看少儿节目,全是英文台。她们手拿零食边吃边看,津津有味。我听人说,小孩看电视剧学中文最有效,语言容易入脑,就赶紧找来几盒国产片录像带《喜羊羊与灰太狼》《西游记》,试图转移...

《现代粤语词典》出版

没关系,《现代粤语词典》帮你解决。2021年10月,广东人民出版社出版了市面上首部附赠规范粤语真人发音小程序的《现代粤语词典》,带领读者走进粤语世界。内容丰富,易学易用为方便查找与学习,词典编撰团队在词语检索和词语收录两方面下足了狠功夫。词典正文条目按普通话读音排序,十分便于读者使用。全词典收录9500多个...

软硬兼施!AI引爆英语智能化学习浪潮

对话过程中,一旦卡壳,点击一个小灯泡图标,系统会自动推荐可用于回复的语言;也不用担心听不懂或看不懂对话内容,因为界面自带翻译;如果想要“直视”自己蹩脚的口语,应用会自动给用户的发音打分,进行语法检查,并纠正语法错误(www.e993.com)2024年11月12日。它可以引导用户聊起来、练起来、学起来。

“省佛通衢”古驿道 见证350年广佛同城史

目前,佛山正全力争当传承岭南广府文脉领头羊,南海扛起文化发展的大旗,强调文化是现代化活力新南海的刚需,提出要加快推动本土文化创造性转化、创新性发展,充分发挥文化引领作用,推动产业活力、城市活力、人的活力全面迸发。2022年,南海区委区政府印发的《关于推动文化高质量发展的意见》提出要全力构建南海“三带三区”文...

“蛋挞”读音冲上热搜!全国人民是怎么做到统一读错的?

#很多人不知道蛋挞的读音#的微博话题上了热搜原来我们一直都读!错!了!事实上,“蛋挞”原来不读dàntǎ,它的正确读音是dàntà。汉语词典显示,“挞”只有tà这一种读音,常见词还有鞭挞、挞笞等。“挞”,其实是英文tart的音译字,一般是指馅料外露的馅饼,这是相对于表面被饼皮覆盖馅料密封之的派pie...

立夏,来南海古驿道细品盐步烟火

在粤语字典以及网上带发音的《粤语发音词典》,唯一与大历或大沥之现实读音相符的只有“坜”(粤语发音lik6),从大历堡到大沥镇,无论字怎样改变,民间对“坜”字的读音没有变化。由此可知早期口语土名是“大坜”,即使远至省港澳和广西粤语人,口语说到大沥都是读“大坜”音。