新加坡总理黄循财年轻时明明是叫Huang Xuncai嘛,为什么现在要改名?

前两天,有眼尖的读者发现,新加坡新科总理黄循财,初中年代的英文姓名是HuangXuncai,与中国大陆拼法一样,那么,为什么现在英文姓名是LawrenceWongShyunTsai?引起了一些读者的好奇和揣测。有个读者留言说,“为了显得更独立,更与众不同嘛”。当然不是。(黄循财从小是英校生,华语很差;获推举为总理之后,突击学习...

《羊了个羊》爆火!“让人上头”英文怎么说?

短短几天时间里,《羊了个羊》热度持续走高,成了一款让很多人“上头”的游戏……“上头”本是一个网络词语,指的是一时冲动、失去理智。那么“上头”怎么用英语表示呢?1bestronglyobsessedwith这个词组意为“疯狂迷上;十分着迷于”,表达十分浓烈的迷恋,befascinatedby、becrazyabout以及haveacrus...

脱口秀 | 一亿人都在玩,羊了个羊为啥这么让人上头?“上头”的英文...

送福利啦!今天是早安英文陪你一起进步的第6年278天听前想一想:它们用英文怎么说?1.轰动2.洗脑3.上头《羊了个羊》大家都玩了吗?早两天朋友圈突然就被它刷屏了,听说贝贝老师还为它熬了个通宵。到底为什么《羊了个羊》这么让人上头哇?在今天的节目里,Blair老师和Summer老师就带大家来聊聊它...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

显然除了麻辣烫(Malatang)是完全拼音直译,其它美食主要以烹饪方法、食材和地方特色为翻译导向;一些对于国人来说朗朗上口的菜肴名称翻译之后仿佛是一句完整的对话,例如:(麻薯)FriedGlutinousRiceCakeStuffedwithBeanPaste、(四川辣子鸡)SauteedDicedChickenwithChiliPepper,SichuanStyle、(疙瘩汤)DoughDr...

单词看冬奥|冰球冰壶赛用英文怎么说?运动员比赛中到底在喊什么?

gobananas在英语里是什么意思?2021年10月21日17:3901:33什么?!火炬“传递”和“加班”在英语里竟然有联系?2021年10月20日18:0501:081000美元一篇反华文章?“黑手”果然是美国2021年10月17日20:4701:51“麻辣烫”的英文怎么说?一起学起来2021年10月17日20:4401:07...

“羊”年用英语到底怎么说?

“羊”年用英语到底怎么说?中国农历“羊”年已经进入第三天,随着中国传统文化不断向世界范围传播,越来越多的外国人也开始对中国的农历新年产生兴趣(www.e993.com)2024年11月3日。但是问题来了,由于语言的差异,国外媒体在报道“羊年”的时候犯了难,中国十二生肖里的羊到底是“山羊(goat)”还是“绵羊(sheep)”呢?

“满江红”英文应该怎么翻译,网友们“吵翻了”

电影《满江红》的英文译名FullRiverRed,乍一看像是“满、江、红”对应的逐字翻译。不少网友认为其太过直白,诗词的韵味的丢失不少。但也有网友提出,在早期许多汉学家的作品中,“满江红”的翻译就是FullRiverRed。网友“@羊君医学翻译笔记”提到,美籍华人汉学家罗郁正的作品K'ueiHsing:ARepositoryof...

可瑞康和佳贝艾特该怎么选,谁才是羊奶粉的龙头?

佳贝艾特由英文品牌kabrita音译,属于海普诺凯乳业集团,旗下主要的产品有新鲜羊奶、羊酸奶、羊乳酪、婴幼儿配方羊奶粉、妈妈羊奶粉。是世界上较早推出的婴幼儿羊奶粉的品牌。集团拥有自1897年至今超过110年乳品生产经验,后来海普诺凯被中国澳优控股,也就成了澳优旗下的品牌。

正义化身的小白羊,到西方成为"替罪羊",中西"羊文化"有何异同?

英语中的“羊文化”我们日常学的,相应的“羊”的翻译是“sheep”,其实在西方,并没有一个确定的单词来统称所有的羊,前文中有提到,不同年龄的羊,对应不同的单词。在英文中,羊是一个庞大的体系,分类细致,不同的种类,不同的性别都不一样,就比如,绵羊跟山羊会不同,山羊里母山羊跟公山羊又是不一样的,层层细...

各种动物的孩子们用英文怎么称呼呢?

我们都知道狗(dog)的幼崽在英语里叫puppy,猫(cat)的幼崽叫kitten。可是,你知道吗?山羊(goat)的幼崽在英语里是用kid表示的。对,就是我们常用来指代小孩子的那个kid。所以,我们今天要跟大家一起学习的就是各种动物的幼崽在英语中的词汇表达。准备好了吗?我们现在开始。