王磊:古人说话也用文言文吗?
《传家集》记载过一段宋朝官府审问一个妇女的对话,这妇女砍伤了自己的丈夫,官府的原话是这样说的:“是你斫伤本夫?实道来,不打你。”和今人说话相比,只是个别字的说法听起来有些别扭,但不影响理解整句话的意思。到了清朝,白话文和今天基本无异。作为性情中人的雍正皇帝,给大臣写朱批的时候就时常冒出两句白话...
跟广西人说话要注意点,这3句话可能会得罪他们!
你们知道南宁这个名字是怎么来的吗?是元朝皇帝取的,寓意南疆安宁。第2句、广西人也说粤语北方人来到广西,发现广西很多人说的话跟电视里的粤语一样,可能会问:原来你们广西人也说粤语呀?这个时候广西人大概就会强调自己说的是白话而不是粤语,因为在广西人看来,白话的范畴很广,而电视里说的那种粤语只是白话的一...
36首适合用粤语朗诵的古诗词:用广东话念,朗朗上口,特别有韵味
凉风起天末,君子意如何。鸿雁几时到,江湖秋水多。文章憎命达,魑魅喜人过。应共冤魂语,投诗赠汨罗。秦州此时已是秋风吹起,你在异地他乡怎么样呢?我给你的书信不知何时到达,只怕这路途遥远,充满风波。有文采的人总是遭到小人猜忌,命运坎坷,而那些势利小人厚颜无耻喜找人过。你和屈原一样都如此相似蒙冤放逐...
粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!
粤语词汇里也有很多舶来词,直接取用英语发音来读,如:士多啤梨(strawberry)、多士(toast)、疏打(soda)、咸湿(hamshop)、金枪鱼(tuna)、云呢拿(vanilla)……这是香港多元语言文化呈现,大部分人为尽快适应香港生活,选择入乡随俗。粤语学起来,英文练起来。
"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
“大约有30%广东话的字,我也不知道该怎么写。”Frank就表示,人们在网络聊天时遇到不会写的字,常常也只是在中文拼音键盘上找个发音近似的字打上去。例如广东话中的“乱噏廿四”(lyun6up1jaa6sei3;意即胡说八道),就常被写成“乱up廿四”。虽然彼此之间大多能理解,但这进一步让现存的粤语文本变得...
当ChatGPT 的广东话「讲唔正」:AI 年代,低资源语言是否注定被边缘...
「大约有30%广东话的字,我也不知道该怎么写(www.e993.com)2024年9月21日。」Frank就表示,人们在网络聊天时遇到不会写的字,常常也只是在中文拼音键盘上找个发音近似的字打上去。例如广东话中的「乱噏廿四」(lyun6up1jaa6sei3;意即胡说八道),就常被写成「乱up廿四」。虽然彼此之间大多能理解,但这进一步让现存的粤语文本变得...
好不容易学会粤语,为啥却听不懂当地人说话?
东北黑吉辽三省的人,无论到哪,一张嘴说话,别人立马来一句:哦,东北人,似乎黑龙江、吉林、辽宁只是东北省的三个市。而南方的广东,却似乎是不同地区不同风格。三个广东人同桌吃饭,原以为可以听一场原汁原味的粤语交流,没想到仨人仨腔调。一打听,原来一个是广州的,一个是潮汕的,另一个则是梅州的。
讲了这么多年的粤语,你知道你说话有懒音吗?
粤知一二第957期:讲了这么多年的粤语,你知道你说话有懒音吗?“特别声明:以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储空间服务。Notice:Thecontentabove(includingthevideos,picturesandaudiosifany)isuploadedandpostedby...
为什么中文比外文难学,粤语比普通话难学?
语言学家赵元任发明了声调的五度标记法,将说话时的音高与五线谱的谱线大致对应,再把五根线标记为数字1-5,1为最低音,5为最高音,如此标记声调。这样,普通话中一声(阴平)为55,二声(阳平)为35,三声(上声)为214,四声(去声)为51。粤语的六个调类也可以用五度标记法表示,分别为一声(阴平,诗si1)55/53、二声...