科普| 潘展乐水灵灵的采访上热搜!“水灵灵”是什么梗?

科普|Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误科普|惨绿少年、酒店猛狗……这些“令人喷饭”的词,居然都是成语科普|万万没想到,这些词居然来自方言科普|《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?科普|乘风破浪的姐姐们A爆了!这里的“A”是什么意思?科普|《红楼梦》中的生僻字词,你认识...

沉下去,走出去,遍地是黄金|5万字解读2024餐饮

美国的咖啡品牌Philz是美国近几年非常火爆的咖啡品牌,主打特调咖啡,爆款产品薄荷莫吉托和玫瑰冰咖啡,非常好喝。特调咖啡一方面符合中国人对黑咖啡接受程度低的特点,另一方面,也更容易打出品牌的差异化特色,不需要持续的价格内卷。其实,国内咖啡品牌虽然门店数一直都在增长,但是已经卷到都不赚钱了,不管是卷场景还是...

周杰伦新歌《Mojito》为啥不念“莫吉托”?

看见“tem”很熟,但这个单词开头不读“添”,它的正确读法是“颠普~拉腻友”,因为西班牙的“t”是清辅音,发音与汉语拼音里面的“d”相似,一不小心就会读错噢。另外还有红酒“Vinotinto”,不要再念成“逼诺听头”,而是“逼诺叮躲”。4Via葡萄园读音接近“逼酿”,“”和“n”虽然长得像,但“...

周杰伦亲自选中的MV取景地,哈瓦那究竟有什么魔力?

如果你不小心唱了出来,可以留意一下自己是怎么念“Mojito”的。——莫吉托,那么恭喜你,你的小学拼音和英语语法应该都学得不错,甚至可能还掌握了一定的日语罗马字技巧。或者是你在饮食上偏爱西餐厅和鸡尾酒吧,因此和这款鸡尾酒有过几面之缘——它在中文菜单上的名字正是莫吉托。——莫黑托,那么恭喜你,你要么非...

科普| 为什么冬奥顶流“冰墩墩”的英文名是Bing Dwen Dwen?

大家都看出来了,这绝对不是拼音,拼音应该是BingDunDun和XueRongRong。大家还记得吗,2008年北京夏季奥运会五个吉祥物的英文名,贝贝(Beibei),晶晶(Jingjing),欢欢(Huanhuan),迎迎(Yingyingn),妮妮(Nini),用的全是拼音。而且这个吉祥物团队的名称——“福娃”,英文名也是拼音Fuwa。

“解封”之后,哈瓦那还有好喝的Mojito

不过，可能许多人通过这首歌才知道，原来“Mojito”不读“莫吉托”，而叫“莫hi托”(www.e993.com)2024年11月5日。这是因为，古巴官方语言西班牙语中的“ji”发音跟汉语拼音里的“hi”一样。而中文惯用翻译“莫吉托”其实是一种误会。网上流传着Mojito的各类配方，无外乎是糖、朗姆酒、柠檬汁、苏打水和薄荷这五种元素。但对古巴人来说，不...

原创| 2021年春晚节目单 2(英文版)

(可可托海,地名,我第一次听说,必须要查。网上有地方政府建设的网站,使用四种语言介绍网上虚拟景区,截图中介绍了它的地名英文说法Keketuohai。有人说,这是中国的地名,直接上拼音就好了。哦哦,抱歉,不能这么主观。如果我说“库尔勒”,你对应为Kuerle就错了;我说“哈尔滨”,你说Haerbin,又错了。)...