在未有拼音的时代,广东人是怎样标记汉字读音的?
反切是取两个常用字:第一个字叫“反切上字”,用来注声母,第二个字叫“反切下字”,用来注韵母和声调。例如在宋朝的官修韵书《广韵》里面,“碎屑”的“屑”字标注为“先结切”,以现代粤语的读音为例来解释,就是用“先”(sin1)字的声母“s”、“结”(git3)字的韵母“it”和声调“第3声阴去”组合成“...
汉字存废与拼音改革:百年前激进的汉字改造运动,其实并不遥远
相比于拼音文字在打字机上的轻便应用,在当时汉字很难使用打字机排印,即便使用也需要具备数量庞大的汉字字模、巨大的铅字排版房以及熟练的排字员等,即便是具备这些苛刻条件,汉字排版找字仍须耗费大量的时间,使得排字效率相当低落。这正是因此,在当时英文大量使用印刷技术批量快速印刷的时候,在汉字文化圈手抄书仍相...
与玉石有关的王字旁汉字全解析
王与玉石有关的撞击字有:王冠、王国、玉石、玉带、玉盘、玉座、玉佩、玉壶、玉珠、玉环、玉璧、玉瓶、玉斧、玉册、玉律、玉琮、玉符、玉版、玉魄、玉梳、玉镜、玉绳、玉灯、玉笛、玉韵、玉轩、玉箫、玉钗、玉筝、玉磬、玉篆、玉串、玉璜、玉板、玉轮、玉扳、玉饰、玉笙、玉壶、玉瓮、玉尊、玉觥、玉钮...
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
北京、清华在威妥玛拼音里其实是Pei-ching,Ch'inghua,但在邮政式拼音里,北京是Peking,清华拼写为Tsinghua。清华大学TsinghuaUniversity(THU)北京大学PekingUniversity(PKU)中山大学SunYat-senUniversity(SYSU)晚清后期孙中山先生前往香港求学,最初使用的是“孙日新”这个名字,后来他的香港国文老师为...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
嗨,你的2023年过得还好吗?在开启本年度倒计时最后一周的时日,很想用这种方式先和大家打个招呼。是的,界面文化的第八份编辑部私人书单又准时来了,这是我们从组建团队第一年就启动的保留项目,也意味着我们的年终盘点系列正式开启。这一年,我们依然保持着一个小而美的团队,在时隔四年后,终于实现了京沪两地小伙伴...
密码改变历史:从雅典间谍、戚继光到图灵
历史学家范文澜认为,用反切音来注字音,可能是当时一些儒生受梵文拼音字理的启示,他同时认为,这也是音韵学的开始(www.e993.com)2024年10月19日。在此之前,用的是直音,即用同音字来注音,那样对许多字并不容易。值得一提的是,音韵学是训诂学的得力工具,后者是研究古代文字意义的学问,因为训释词义往往需要通过语音来理解和说明。
管庄地铁站名写错了被吐槽?我的拼音怎么跟你的不一样……
就是有两个“a”的我国许多省份、城市地名的英文一般都是直接用拼音来表示比如北京(Beijing)上海(Shanghai)浙江(Zhejiang)杭州(Hangzhou)但是山西省和陕西省如果按照拼音拼写都是“Shanxi”而英文中是没有声调符号的如何单纯用字母来表示读音...
百年古书记录奇怪地名 黎大教授:威妥玛式拼音
这本书是100多年前,由一位英国传教女孩所写,图文并茂地记录自己在泉州古城的所见所闻。王强说,这本书从细节上描写了泉州的生活习俗,很少见。而书中的“FO-KIEN、AMOY、CHIN-CHEW-FOO”等,其实是清末英国人发明的威妥玛式拼音,用来拼写中国的人名、地名。
威妥玛拼音将蒋介石翻译成“常凯申”
在中国,威妥玛拼音还留有一些残迹,通常是一些最简单的词汇、约定俗成并在国际上有影响的中国地名、人名和一些著名的大学、商标。比如一些地名,天津Tientsin、杭州Hangchow、广东Kwangtung。商标中有青啤Tsingtao、茅台酒Moutai、中华香烟Chunghwa。一些著名的中国历史人物蒋介石ChiangKai-shek,孟子Mencius。好在目前还没...
古代没有汉语拼音,那我们是怎么学汉字的呢?
到了19世纪中后期,汉语官话标准音出现争论,有汉学家坚持南京音为标准音,有的则以北京话为标准,威妥玛属于后者。通过总结前辈学者的经验教训,在其中国老师应龙田帮助下,创立了这套拼音方案——威妥玛式拼音体系。这套体系包含声母27个,韵母40个。声调方面,摒弃了前辈学者坚持的“五声说”,将汉语声调按照北京官...