似是而非的日语汉字词,你知道它们的意思吗?
某甲问:“你最近工作很累吧?”某乙答:“大丈夫。”这是指“我一个男子汉大丈夫怕什么累”吗?不对!某乙是一位女性。其实,日语里“大丈夫”的意思是“没关系”。再看这一句:“我正在写手纸”。这难道是说,我正在手纸上写东西吗?错!这句的意思是“我正在写信。”日语汉字的“手纸”指信。而真正的手...
为什么“大丈夫”在日语中的意思与中文不同?
(4)(ウェイトレス)「お飲(の)み物(もの)はコーヒーで大丈夫ですか」(饭店服务员)“喝什么饮料?咖啡可以吗?”(直译:“饮料咖啡没问题吗?”)(4)中的日文例句出自「続弾!問題な日本語」一书,该书指出:在这种本来可以使用「いかがですか」(怎么样?)「いいですか」(好吗?)的地方使用「大丈夫」...
日语中最简单的「大丈夫」你可能一直没有用对!
根据使用经验,主要是要注重「大丈夫です」的用法,而「かまいません」有时可以代替「大丈夫です」。如前面的塑料杯打到地下,也可以说「かまいません,壊れませんから。」这是对他的道歉的原谅,同时也表示不会造成损失。这回大家都能区分「大丈夫」和「かまいません」的用法了吧~...
在线学地道日语会话(34):大丈夫だよ!
在线学地道日语会话(34):大丈夫だよ!2020-10-3023:58:25星座情感运势举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败星座情感运势7793粉丝星座情感运势00:59实锤,美军秘密研制生物武器!中俄或会被针对?03:32王牌对王牌:贾玲大学同学送上节日祝福...
中级日语|「だから」「んだ」「んだから」的区别?
这又是一个表达情绪的语法,用来强调、劝诱、主张、命令。是说话者让听话着再次明白某件事的某个理由。A:明日の試験は大丈夫かな。/明天的考试没问题吧。B:ずっと頑張ってるんだからきっと大丈夫/一直都在努力学习,肯定没问题。说话者B重申了理由,“一直在学习啊”,所以“没问题的,放心吧”这种含义。
日语日常寒暄语大全
体のほうは大丈夫ですか(www.e993.com)2024年10月19日。身体还好吧?お大事に。多保重(多为探视病人)。四天气的问候今日は気持ちのいいお天気ですね。今天真是个让人心情舒畅的好天气。今日は暖かい(涼しい)ですね。今天真暖和(凉快)啊。毎日本当に暑い(寒い)ですね。每天都好热(冷)啊。
日语里的“娘” 不是妈!这些日文汉字你真的认识吗?
日文:打扰;妨碍;干扰常用用语「お邪魔します」“打扰了”。大根(だいこん)中文:(自我意会)日文:萝卜大丈夫(だいじょうぶ)中文:有志气的男子日文:没关系大丈夫だよ。心配ないさ。/没事的,不用担心。不是我们中文的刚硬有志气的男子汉,而是安慰别人的心头之语。
日语干货 | 当别人说「お元気ですか」时,如何礼貌回复?
首先要感谢对方的关心,「ありがとうございます。」之后回答「もうすっかりよくなりました。/已经全好了。」「もうすっかり大丈夫です。/已经恢复了。」即可。最后扎克老师要说的是,日本人对内外关系十分注重,任何表达都有内外之分,因此在回答「お元気ですか」之前,记得想一想你和对方的关系如何哦!
中国人学日语容易陷入的汉字误区
大丈夫(だいじょうぶ)中文的意思:有志气、有作为的男子日语的意思:不要紧,没问题例:これなら大丈夫だ。/如果这样就没问题啦。邪魔(じゃま)中文的意思:妖魔日语的意思:打搅,阻碍例:仕事の邪魔をするな。/不要妨碍我工作。結束(けっそく)...
你曾经以为日语中万能的“大丈夫”其实并不是万能的?
「大丈夫」(dai-jou-bu)这个日文单词跟中文的「男子汉大丈夫」可不一样哦!不但如此,它还有着许多不同的意思呢,根据场合有不同含意,有时代表Yes,有时却会被用来表达No,这对于还不完全理解「大丈夫」真正含意的外国人来说,真的很容易感到困惑吧!不过只要事前掌握了它的广泛意思,想要在日本表达自己意见的时候,或...