谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成

除却其中7个日语假名,如:キニーネ(奎宁)、カタル(粘膜炎)、カナリア(金丝雀)、おばさん(伯母、姨妈)、コーヒー(咖啡),应该予以剔除,还有一个“銭”字,意思为日本货币单位,却也是固有汉字。故此,《汉语外来语词典》中的日源外来词剩下764个。在这764个词中,有一部分原本就是汉语词汇,只是现代不常用,...

英文图片怎么翻译成中文?不如看看这几个

一、有道翻译大家可能对有道的印象可能大多数都是有道字典,而有道翻译则是提供即时的中文、英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语等翻译语种的一款翻译工具。可以对网页翻译、文档翻译、PDF翻译、DOC翻译、PPT翻译进行实时翻译,它的端口很多,使用起来也方便快捷。2.语音翻译王语音翻译王是另一款...

看原版漫画之日文输入法教学:电脑怎么输入日文查日语词典?

第一步、电脑添加日文点击“系统设置”-“通用”-“语言与地区”,点击下面的加号“??”按钮,添加“日本语-日语”。系统问你默认语言的时候,不要修改即可。键盘布局使用“罗马字”,也就是使用abcde这样的英文字母(初学者不要使用平假名之类的,除非是日文输入法的老手)。第2步、用字母组合输入日文学过日文的...

有道词典可以翻译日语吗 有道词典翻译手写日语功能详解

首先打开有道词典,点击顶部的输入框(当然,如果是能够复制文本的日语,就可以直接在输入框粘贴点击复制了);接下来,在输入框手写区域输入手写日文,就能被识别成准确的日文;识别成功后,有道词典会提供详细的日文解释,还有发音哦!以上就是有道词典怎么翻译日语,有道词典手写翻译日语方法介绍。小伙伴们到日本旅游的时候可...

涨知识|荸荠、芫荽、饸饹、蒟蒻……怎么念?

按照《新华字典》,得读作(niújǐngfàn),但要按日语译过来,又得念成dòng。再加上海鲜市场里的文蛤(wéngé)、饭桌上的清炒苋(xiàn)菜、锅里头的白水茼蒿(tónghāo)……茼蒿。摄影/金牛山人,来源/图虫创意别着急灰心,毕竟,挑战还没结束。

【日语学习】怎么查出任意中文对应的日语表达?

第一步:先确定首要关键词,然后查!比如「文物保护者」中的最最关键的是文物这个词(www.e993.com)2024年12月18日。我们要查的就是文物用日语怎么表达。不靠谱示范搜索引擎直接搜文物用日语怎么说搜索引擎搜出来的也不是不对,但里面有坑,需要自行辨别。靠谱一点的示范查字典...

高山杉|藏学文献史四题_凤凰网

向译翻成“我们必须承认,这不是一部诗选”,显然不对,但我也不知道应该怎么翻。勒·卡洛克认为,富科虽是语言学者(linguist),但从未在喜马拉雅山地区生活和旅行过,对藏人生活缺乏清晰的认识。他的所有知识均来自乔玛之书,但乔玛在其书中既未描述过西藏,也未描述过藏俗,而仅靠一部字典和一本语法,是不足以让人...

Game Over意味着“结束”还是“失败”?从辞典里追寻含义的变迁

“GameOver”在日语中写作“ゲームオーバー”,有“比赛结束”或者“游戏结束”的意思。一般来说,大家更多的时候则用来比喻“失败”或者“死亡”。但“GameOver”究竟是来自真正的英文,还是日本人自创的“日式英语”呢?我们查阅了不同的字典,却发现各有各的说法。

玩家蔡澜:真正潇洒旷达,对人生不如意一笑置之

二战结束,蔡文玄在1945-1973年继续担任原职,工作除到中国和日本买入华语、日语片,为戏院安排放映日期,还要审核香港邵氏制作厂制作的电影剧本,批核演员及导演名单,提出意见并修改。影片拍摄完成,毛拷贝先送到新加坡,晚间在公司内的小电影院放映,蔡文玄需审核、修剪菲林胶片,以便顺利送到中国及新加坡电影审核部门批审。197...

西方人学汉语的误区,一误400年

他在传教士叶宗贤(BasiledeGlemona)以拉丁文释义的《汉字西译》抄本的基础上,略加补充,加上法文注释,在1813出版《汉—法—拉丁字典》。这部书稿虽然装祯豪华,开本很大,书中还印有汉字,但整体水准无法与100年前黄嘉略的书稿相比。再说黄嘉略按照拼音编写检索的字典。在黄嘉略之前,西方的很多传教士编过类似汉语...