英语为什么容易学?——现代汉语没有血缘关系的「同胞」

这使得英语从一门依赖变格表达语法关系的「综合语」(如拉丁语、俄语)向依赖语序和助词的「分析语」(如汉语)转变。这些听着还是有些抽象,维京人又简化了古英语中五花八门的名词的复数形式和动词的过去式——结尾加个-s、加个-ed就行。英语中如今仅剩的「不规则」的复数形式和过去式,基本都是当时日常大量使用...

为何他是俄罗斯最负盛名的诗人

不过,尽管普希金自由地借用外语,但他并不主张西化。他明白,外来词必须谨慎使用,否则俄语非但不会充实,反而可能变质。尽管普希金没有创造现代俄语,但就一般规则、语言构造、短语和传统而言,俄罗斯人的确在说普希金的语言。深度参与公众政治生活另外,在谈到普希金时,我们不能只称赞他的语言贡献。普希金写了很多作品,体...

游戏,被中国文化低估的人类活动

规则(Rule)、游玩(Play)、文化(Culture)的关系。出自EricZimmerman/KatieSalen,RulesofPlay,2004:102,中文图为本文作者所绘。由于学科发展的历史原因,关于游玩的研究更早。赫伊津哈于1938年通过《游戏的人:》一书开启了游玩研究(PlayStudies)的领域。他提出,就好像我们是智人(HomoSapiens)一样,我们所有...

为何他是俄罗斯最负盛名的诗人——纪念普希金诞辰225周年

不过,尽管普希金自由地借用外语,但他并不主张西化。他明白,外来词必须谨慎使用,否则俄语非但不会充实,反而可能变质。尽管普希金没有创造现代俄语,但就一般规则、语言构造、短语和传统而言,俄罗斯人的确在说普希金的语言。深度参与公众政治生活另外,在谈到普希金时,我们不能只称赞他的语言贡献。普希金写了很多作品,体...

3月语言学联合书单|仰缉纬象:马王堆帛书《五星占》研究

本书从语篇特征出发,结合西方语言学与俄语语言学对语篇的各自理解,使用大量真实的口译语料,通过对比分析源语语篇和译文语篇,从语言因素、副语言因素和超语言因素三个维度依次研究语篇信息性、连贯性、互文性、语境性、意图性和可接受性对俄语口译过程的影响及译文语篇落实语篇特征的情况,揭示语篇生成和理解的规律,探究译...

俄语专业怎么样,好不好就业?毕业能到哪里工作?

第一，俄语有33个字母，比英语的26个字母要多，而且在写法和读音上也和英语有很大的区别，所以对于那些熟悉英语的学生来说，语音阶段会比较痛苦(www.e993.com)2024年11月6日。第二，俄语形音非常一致，也就是说，如果学会了俄语的33个字母的发音，掌握了元音弱化和清浊辅音转化规则，初学者就可以自己拼读新单词，这点比英语的音标要好得多。第...

从类型学视角探究中亚东干生汉语语序

王翠指出:“俄语中V+PP结构是占优势的语序……以动词为核心的俄语句子中,状语倾向于位于动词之后,但也有部分位于动词之前的情况。”由此看出,东干族留学生状语误置后特别是介词短语作状语误置后和俄语V+PP结构占优势的语序有关。据王森研究,东干语状语后置的情况,都是为了强调谓语动词的动作性。一种情况就是...

尹旭:走进古代俄语世界(留学青年说(四))

对他来说,用俄语写作是论文写作中最难的,因为需要用俄语进行思维,需要适应俄语写作习惯中的用词、语序和句际联系。让尹旭更难忘的是,论文完成后,导师因身体原因入院手术。刚出院就开始改他的论文,天天打电话告诉他哪段需要改。“逐字逐句进行修改,前后改了1个多月。导师对学生的负责态度,让我很是感动,希望将来...

大学生教你选专业:俄语专业

其次,俄语形音非常一致,也就是说,主要学会了俄语的33个字母发音,掌握原音弱化和清、浊辅音转化规则,初学者们就可以自己拼读新单词了。这可是比记音标省力多了。第三,俄语的句子语序非常灵活,因为它是印欧语系中保留古代词形变化较多的语言之一,词与词的语法关系和词在句中的语法功能主要通过词形变化来表示。也就...

精彩回顾|爱乐沙龙第27期 里程碑式的“奏鸣曲”

肖斯塔科维奇的音乐都是有俄语语序的,你可以直接用俄语填词,这个乐章是非常有哲学性的,蕴含的是他复杂的内心想法和心理斗争,因为他所处的特殊时代,他不得不纠结于写与不写的矛盾中,最终还是用音乐的形式呈现。这位巾帼不让须眉的郑指还从专业的角度解密她的同门师兄捷杰耶夫为什么能够当仁不让的成为指挥界的沙皇...