我国规定拼音中文名须姓在前名在后
新版的《汉语拼音正词法基本规则》明确规定,姓名必须姓在前、名在后,复姓连写,姓和名的首字母大写,双姓两个字的首字母都大写,如:LǐHuá(李华)、DōngfāngShuò(东方朔)、Zhāng-WángShūfāng(张王淑芳)。但人名与职务合写时,职务不得大写,如:Wángbùzhǎng(王部长)、Lǐxiānshēng(李先生)。地名中的专名...
新版护照“吕”姓改拼“LYU” 英文无对应字母
该标准明确了公民护照上人名的拼音规则,并首次明确,根据技术处理的特殊需要,必要的场合(如公民护照等),大写字母ü可以用YU代替。目前公安机关签发的出入境证件原则上均依此规则打印制作。记者了解到,除了办理护照外,在新办理港澳通行证、大陆居民往来台湾通行证时,填写姓名拼音也要用“YU”代替“ü”。受此影响的姓...
Loong的罗马字溯源|翻译|国语|拼音|拼法_网易订阅
综合来看,无论是long还是lung,放在英语中都是极其容易混淆的,看似非常规的loong,反而是一个十分合理的选择。Loong在人名、公司名、商品名的翻译上其实也并非鲜见。其中最知名的莫过于新加坡总理李显龙(LeeHsienLoong),Lee和Loong都是仿英式拼写,Hsien则源自威妥玛拼法。李小龙的名字在某些场合被拼写为LeeSiuL...
关于颁发《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》的通知
左权/县张之洞/路欧阳海/水库数词的书写6.地名中的数词一般用拼音书写。五指山WúzhǐShān九龙江JiǔlóngJiāng三门峡SānménXiá二道沟??rdàoGōu第二松花江Dì’èrSōnghuāJiāng第六屯Dìliùtún三眼井胡同SānyǎnjǐngHútong八角场东街BājiǎochǎngDōngjiē三八...
人名汉语拼音拼写规则将出台 拼写要先姓后名
其中,姓名应尽量使用全称,若译名过长确需缩写,则姓用全称,名用缩写(名的首字母大写),如ZhangZ.Y。(ZhangZhaoyang张朝阳)、OuyangX.Y。(欧阳向远)。会否导致重名同名重复用汉字注解随着我国对外交往的增加,使用人名拼音的场合越来越多,金程认为,《人名汉语拼音拼写规则》的出台,将有利于提高全民的规范意识...
我国将明确人名汉语拼音拼写规则 姓在前名在后
《人名汉语拼音拼写规则》即将出台,标点符号、数字用法规范已完成修订国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明昨天表示,《人名汉语拼音拼写规则》即将出台,此规则将明确规定,人名汉语拼音拼写方式予以统一,要求姓在前名在后(www.e993.com)2024年10月4日。专家称姓名拼写存乱象...
这些“汉语拼音规则”你都了解吗?
④汉语化的音译名词,按汉字译音拼写。举例:Feizhou(非洲)、Deguo(德国)、dongnanya(东南亚)08拼音变调规则①轻声,又称零声调。举例:yìsi(意思)、děngyiděng(等一等)、zǒule(走了)②当两个第三声音节并列时,第一个第三声应该读成第二声。
国家语委规范人名拼音书写规则:确定前姓后名
而即将施行的《汉语拼音正词法基本规则》中不仅对于人名的拼写规则给出了总体的要求,也涵盖其他领域对汉语拼音书写的要求。案例易建联拼音是“YIJ.L.”目前常见的人名汉语拼音缩写,大多出现在国际体育比赛中运动员的运动服上。比如姚明、易建联此前在美职篮打球时,球衣背后的名字分别是“YAO”和“YI”。而此...
中国不同地区人名拼写迥异 如何让老外正确读你名?
然而同样的汉语名字,中国内地、香港和台湾地区有时使用不同的罗马字母拼写。拿姓氏“张”来说,内地拼写为Zhang,香港拼写为Cheung,台湾拼写为Chang。造成这种差异的原因是不同的罗马字拼写体系。内地使用的拼写系统是“汉语拼音”,香港使用的是粤语拼音方法,而台湾使用的是威氏拼音法和罗马字拼音法。
人名拼音拼写 确定前姓后名
商报北京消息由教育部、国家语委组织研制的新版《汉语拼音正词法基本规则》将于10月1日实施,标准中对于人名汉语拼音写法的规则是前“姓”后“名”。按照新标准,国家队运动员参加比赛时运动服上如果有姓名的汉语拼音缩写,都应该按照规范标准拼写。汉语人名