日语里,动植物名称为什么用片假名写?(下篇)

用片假名写“ニンジン”,就避免了与“人参”的混淆。把“山茶”写作“椿”,目前普遍认为是日本人误将“椿”当做“代表春天的树”使用了。但也有观点不认同这一说法:“椿”现在多用于食用的“香椿”,而在古时候却是《庄子》中出现的灵树,是半虚构植物。日本视“山茶”为灵树,因此取《庄子》的“椿”用来...

疫论·文化|疫情术语用片假名:日本政府的“文字游戏”?

从原则上讲,汉字用来表示从中国引进的词汇,平假名多书写诞生于日本本土的概念,而片假名专门用来记录起源于西洋的单词。但在实际中,不仅这三种书写体系的“所指”来源远没有语法书上说得清晰可辨,连看似是中性的“能指”本身也有着复杂的政治和文化意涵存在。比如本文聚焦的疫情术语,虽然汉字和片假名所指涉的对象基本...

日语五十音中的平假名和片假名有什么区别?

片假名,则是为了为汉字注音而产生,因为片假名有棱有角,看起来不像平假名那样圆滑柔顺反而方方正正的,所以在当时,片假名的主要使用者都是男性。平假名和片假名有什么区别?1.平假名它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚词、动词结尾和用来书写那些用正式批准的通用字无法书写的中国外来语。平假名的...

安倍晋三是个日本人,为什么墓碑却用中文书写?答案来了

这些汉字的引进不仅使得日本人可以更方便地记录事物,还带来了大量的文化和哲学的启发。随着汉字在日本社会中的普及,日本人也逐步形成了一种独特的汉字书写方式,也就是“汉字”和“假名”、“片假名”的混合体,也就是我们今天看到的“日本字”。汉字的引入不仅影响了日本的书写方式,也对日本的思维方式和文化发展产...

日语平假名书写规范和顺序

日语平假名与片假名在书写感觉上也有很大的差别,平假名让人感觉圆滑,柔和;而片假名则是铿锵有力的!所以同学们在书写平假名的时候尽量柔和一点,才会更好看噢!日语平假名的书写不能单纯靠说,一定要多多练习,在练习的同时纠正自己错误。第六时限杨老师也希望大家在练习的时候要一笔一划认真书写,并配合上自己的勤奋一...

平假名和片假名写法相同,50音中就「へ」一个

假名「へ」对应的汉字是「部」(www.e993.com)2024年11月15日。“部”的草书体的省略形。原本来说,理应是片假名选部首部分演变而成,而平假名则由整个汉字形变而形成。但是在日本,由于「外交部」、「教育部」等政府机关或是公司部门中,「部」这个汉字的使用频率非常高。打开网易新闻查看精彩图片...

在古日本片假名比平假名用的频繁? | 日本观察

类似小编曾经提到的《竹取物语》就是典型采用这种形式而书写的。而后,时间拐点来到明治初期,日本的文章就大致分为两大门派,如果文章比较生硬,或者佶屈聱牙,偏向于研究类的文章则多采用“汉字用片假名标注”的情况。如果是通俗易懂的文学类小说的话则大多采用“汉字用平假名标注”的情况。

日媒:日本官方建议商店标识用汉字 不用片假名

据日本共同社4月12日报道,为方便骤增的访日外国游客更好地购物,日本经济产业省制定了有关店内标识的使用指南,要求商家标注英语和图形符号、使用日语时尽量用汉字而不是片假名(日文书写系统一般分为4个部分:汉字、平假名、片假名和罗马字母。其中片假名多用于德语、法语、英语等来自欧美的外来语。由于日本人极为推崇...

日本留学日语怎么写_日本留学_中国教育在线阳光留学

在日本留学期间,需要掌握的日语写作技能主要包括平假名、片假名和汉字的书写。其中,平假名和片假名的书写比较简单,只需要掌握它们的基本笔画和规律即可。而汉字的书写则需要更多的练习和记忆。在书写日语时,需要注意以下几点:1.书写顺序:日语中的汉字有固定的书写顺序,需要按照规定的顺序进行书写。这不仅可以提高书写...

上一个说“丼”不读jǐng的人,已经被我骂哭了

比如“门”,常用的说法就有三种:mon(来自汉语门)、doa(来自英语door)、tobira(日语原生词)。后来三个词还出现了分工:校门、寺庙门用汉语词(汉字书写);防盗门、自动门用英语词(外来语专用片假名书写);传统日式推拉门用原生词(平假名或汉字书写均可)。