英文名别乱取,你自认为很洋气,在外国人眼中却是“铁柱”和翠花
过于常见的名字不要取,像是遍地都是的“amy”、“david”等名字,经常出现在教材上面或者是生活中,重名率特别高的,在外国可以说是“烂大街”的名字。含有歧义的英文名,有的英文名看起来寓意特别好,但并不适合用来做英文名,比如说“candy”,中文是糖果的意思,女生本想用来取名,殊不知在外国人眼里面是很俗气的...
热闻|中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让...
大学生吴斯旻则认为,这类中式英语朗朗上口,不仅中国人懂,还受到外国人欢迎,体现了中国文化的影响力。中国地质大学英语教师姚夏晶认为,这类中式英语翻译得很传神,很多美国人也在用。翻译本来就是很主观的一件事情,并无严格的“标准答案”,不必太拘泥于语法。除此之外,不少中国特色的产品也有着中国特色的英文名...
外国人怎么读《红楼梦》:林妹妹的英文名是什么
其中英文的全译本三种,成书出版的是两种,也就是大家知道比较多的霍克思、闵福德合译的“霍译本”和我国翻译家杨宪益和英国夫人戴乃迭两人合译的“杨译本”。第一个外文全译本出现在哪一年?哪些外文全译本影响比较大?全世界最早的《红楼梦》外文全译本是汉朝对照文,朝鲜的乐善斋藏的一百二十回译本。这个译本大致在...
这些自认为洋气的英文名,在外国人耳朵里,可能跟“李华”没区别
第二,大家可以起一些外国人的常用名,像Rachel、Jessie、Jack等等,这些名字虽然比较普通,但是它绝对不会出错。第三,千万不要使用一些略带歧义性的词汇做名字,像Candy会让人们联想到深层次的含义,就不适合作为英文名字了。大家起英文名字,最主要的目的是为了日后的交流,使得学习、工作都能够更顺利地进行下去,所以这...
我们精心取的英文名,在外国人眼中其实是这样的。。。
我们精心取的英文名,在外国人眼中其实是这样的。。。我们精心取的英文名,在外国人眼中其实是这样的。。。2018年09月10日20:37新浪网作者报姐TV缩小字体放大字体收藏微博微信分享0特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后...
你以为很洋气的英文名,在外国人眼里面是“翠花”,你翻车了吗?
怕是10个人里面就会有9个人都是相同的英文名,虽然听起来很是洋气,但其实你就是外国人眼里面的“翠花”,赶紧上酸菜呀!从外国影视剧里摘抄下来的名字Athena(雅典娜),Zeus(宙斯),这类英语名字是西方神话故事里面的英语名,代表着很多厉害的人物,有的学生便直接使用(www.e993.com)2024年10月14日。
绞尽脑汁给娃取的洋气英文名,在外国人眼里就像二狗子、狗蛋一样
4神一样的名字有些家长想宝宝英文名能有个好的寓意,在取英文名的时候偏向Zeus(宙斯)、angel(天使)、Athena(雅典娜)等这些神一样的名字。这些名字在外国人看来就和“观世音菩萨”“如来佛”差不多。打开网易新闻查看精彩图片5地理取名有些家长随性,给宝宝取了像Spain(西班牙)、Paris(巴黎)这样的名字,用...
留学生的英文名,在外国人眼里居然如此奇葩?!
年代感十足的英文名最开始都是由英语老师包分配,男生叫Peter、John、Bob,女生叫Mary、Lily、Lucy;这些源自于初中课本上的名字在老外看来,其实已经非常的具有年代感了。在他们的眼里,你的Lily相当于张翠花,你的Bob,相当于王建国…有歧义的英文名
!忍不住笑出了喷!曾经,我们起的英文名被外国人吐槽,什么Tony
曾经,我们起的英文名被外国人吐槽,什么Tony,Lucy,Mary,Apple,就跟中文名里的翠花、铁蛋一样土到掉渣。如今,当全世界都可是学中国话,外国人是怎么给自己起中文名的呢?看到第一个就笑喷了。就会被撩,这名字起的,被歪果仁撩到一大片。!忍不住笑出了喷!曾经,我们起的英文名被外国人吐槽,什么Tony,Lucy,Mary,...
替中国人取英文名,竟然变成一门暴利生意
将来孩子免不了要出国,或者跟外国人打交道,考虑到外国人念中文名有点难,起个英文名还是有必要的。而王女士不希望给女儿起个像Apple一样的奇怪英文名。不久,杰萨普认识了更多中国人,得知有人叫Cinderella(灰姑娘),有人叫Gandalf(甘道夫)。她很快意识到,需要起英文名的人应该不止王女士女儿一个。中国...