揭秘日本国歌,翻译成中文后,仅28个字

这首歌的歌词翻译成中文,全文为“我皇御统传千代,??一直传到八千代,??直到小石变巨岩,??直到巨岩长青苔”,只有28个字。后半部分的“直到小石变巨岩,??直到巨岩长青苔”,争议颇大。不少人将其解读为日本的“侵略野心”。其中“小岩”指的是日本岛,而“巨岩”则象征着广阔的领土,??暗示日本渴望通过对外扩...

读书课:《国家为什么会失败》

作者在这本书中提炼了两个核心概念,将形形色色的国家分为两大类:榨取式(中文也可翻译成汲取制)政治体制和包容式政治体制。先来说榨取式政治体制。从名字就可以看出,作为普罗大众来说,他们没有太多权利参与政策的制定过程。在很多国家,政策制定这一高级且直接决定利益分配的游戏规则,是由军阀、军人、世袭贵族或所...

郭建龙重磅新书《失去的三百年》终于来了!

而在明末也有这样一次大翻译运动,也是中国古代历史上两次大翻译运动之一(另一次是佛教翻译运动)。这次运动中,人们几乎将西方科学所有的学科都翻译成中文并引入国内,这既包括几何、算术、天文、地理、力学等自然科学,也包括信仰和哲学。在当时,西方科学从发现到引入中国的时间差往往只有几年到十几年,在只能依靠航海沟通...

爱范儿

考虑到自身硬派越野的定位,仰望U8采用的是一套名为云辇-P的液压悬架,以满足越野工况下高强度的连续举升需求。而仰望U7作为一辆追求舒适的旗舰轿车,采用的则是一套全新的方案——云辇-Z电磁悬架。和以往的主动悬架不同,云辇-Z并没有使用气罐或者油缸联动来调节悬架,仰望的做法非常的简单粗暴,他们准备...

王煜全:当下这5年,会定义下一个100年

7.工业革命后造富规则变迁工业革命后全世界造富规则改变,此前财富增长积累缓慢,靠种地积累财富有限,想成巨富只能靠战争、掠夺,工业革命前世界战争多,巨富们都是暴力集团首脑,包括草原牧民,如成吉思汗以及中国皇帝这种暴力集团的大老板。工业革命后造富规则改变,真正成为巨富的是科技企业家,利用前沿科技进行规模化生产...

《<蹴鞠谱>注译》出版,揭秘宋代“球星”的“炼”成记

比赛规则很有讲究,一人场由参加者逐一轮流表演,称为“井轮”;二人以上至十人,分别称为二人场、转花枝、流星赶月、小出尖、大出尖、落花流水、八仙过海、踢花心和全场,分别设置有不同的站位和传球路线(www.e993.com)2024年11月18日。你在赛场上使出“浑身解数”,收获评委们打出的最高分,赢得了全场观众的喝彩。一夜之间,你的名字就像春风一...

跨越30年的经典 法拉利5款顶级超跑回顾

法拉利最初使用由Michelotto公司改装的308车型参加B组拉力赛,后来又开发出GTO车型,不过由于国际汽联在1986年再次对规则做出修改,GTO失去了参赛机会。于是,法拉利便将这些车卖给了公众。法拉利GTO的名字是意大利语GranTurismoOmologato的缩写,翻译成中文即为:符合赛车标准的GT跑车。人们通常也将其称为288GTO,以便与...

为什么 John 被翻译成「约翰」,而不是音译?

但只要这个人以及所属家族早已定居西班牙,从小使用西班牙语,除了某些历史、文学人物定名不咎外,多数情况按西语规则音译。参考标准如下:源自其他语言的姓名,已改为西语规则拼写的,直接按西语音译。例如Chomón改写自法语传入的姓氏Chaumont,但仍按西语译为「乔蒙」而不按法语译为「肖蒙」源自其它语言的姓名,未改拼写...

探照灯好书9月入围22部中外类型小说发布

微信公众号推送规则变更请将“探照灯好书”设为星标不错过每一期好书推送探照灯好书9月入围中外类型小说书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。

心理学为啥叫人“变态”?最初汉语使用者咋想的?一文回顾百年流变...

未经发达之儿童、丧心病狂之病人,其心与普通成人之心,大有不同,不可不特别研究;即至动物,亦有心之作用,则亦可以研究;其他集个人而为社会,则有社会之心;又同一人种,则有相通之心:是等皆为特别之心理学,故命以儿童心理学、病的心理学、动物心理学、社会心理学、人种心理学之名,而以区别于普通心理学。