非通用语类翻译大赛国际冠军是怎样炼成的?
书中的人名有几个是来自非洲语言的,为了保证名称音译得准确,我们请教了斯瓦希里语的一位同学,让他把那些非洲语言的名字用斯瓦西里语读给我们听,我们觉得这样应该比直接用葡语的发音规则来音译更准确。非常感谢他!△2015级葡萄牙语王若昕发表获奖感言传传:这次参赛过程中,有什么趣事可以与我们分享?王若昕、刘宇...
孟岩:去了趟非洲,我现在相信区块链的机会在印太地区
语言:卢旺达人普遍掌握多种语言,除了本地语言之外,很多人都会说法语、英语和斯瓦西里语。学校里英语和法语都是必修课。因为曾被比利时长期殖民,法语才是卢旺达人的首选外语,所以他们英语发音普遍不标准,具有很强的法语腔。但是他们的表达十分流畅,能够自如地使用较高级的词汇和句型。一旦我们熟悉他们的口音,就能用英语...
什么?清华有这么多二外课?!_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
“意大利语念起来非常‘上头’。它不像英语、法语有很多拼读规则,而是简单有规律,发音非常洗脑。”意大利语课的马晓路老师说。点击听你好(Ciao)、太棒了(Bravo)、我爱你(Tiamo)、可口可乐(Cocacola)、米兰(Milano)、大学(università)的意大利语发音。听完后你还能想得起可口可乐的英文发音吗?在意大利语课上...
字说字话 | 蓬佩奥、库什那,这届美国高官姓氏怎么这么冷门?
据说Eisenhower是德语名Eisenhauer的美式(英语)拼写方法,小观认为还是可信的,因为分析各自的发音规则,英语-hower和德语-hauer的读音非常像,它俩在德语、英语中都没有任何对应的实意词,可能仅作为姓名后缀使用。Eisen在德语中是钢铁的意思。世界各地的姓氏,产生的根源大致相似。传统的奴隶制和封建制度下,只有勋贵的姓...
北外2016年高考招生政策解读 综合评价招生|专业|招生|北京外国语...
其中提前批有16个专业,包括葡萄牙语、俄语、乌克兰语、阿拉伯语、克罗地亚语、罗马尼亚语、波兰语、丹麦语、阿尔巴尼亚语、意大利语、朝鲜语、朝鲜与国际商务、越南语、乌尔冬语、马来语、斯瓦西里语,今年我们比较大的一个变化就是以上这些提前批的所有专业都是要经过我们学校的综合评价考察的。
从穆里尼奥郭德纲谈中超人名那些奇葩翻译
至于非洲的大语言斯瓦西里语——好吧,一种无能感油然而生,真想翻译正确,还是求助于专业人士吧……写这篇文章的目的,只是想抛砖引玉的谈一谈中超外援人名的翻译故事,笔者才学浅薄,对外语人名翻译所掌握的知识,是无法与专业人员相比的(www.e993.com)2024年9月11日。而粤语翻译在此也未能深入展开讨论,例如基斯坦奴·朗拿度(克里斯蒂亚诺·罗纳尔...
...教育|二战|数学课|科学家|小说家|新学期|军事战术|瓦西里·苏...
我给自己定出一条规则:如果我没有听过两节课,我就认为今天我在学校里什么事也没有做。如果今天碰上开校长会议,那么,本来在今天要听的两节课,就得移到明天来补上。这样一来,我明天就得过一个很紧张的工作日:要听4、5节课。要是预定将到外面出差4、5天的话,我就提前在两星期内把每天听两节课改为听3节...