哈萨克斯坦“去俄语化”为何越来越尴尬?推行7年,日常用语都是俄语

2017年10月,哈萨克斯坦政府宣布实施一项重要语言政策改革:将哈萨克文字从西里尔字母转换为拉丁字母,希望借此推动“去俄语化”进程。然而,当你2024年走进哈萨克斯坦的小镇、市场、学校,依然会发现人们的日常对话大多使用俄语。这一切都说明,俄语不仅没有因为政策淡出生活,反而根深蒂固地存在于社会中。在民族认同和现实需...

废除俄语、改用拉丁字母…中亚五国,为什么全面“去俄罗斯化”?

其中,废除俄语官方语言地位、改用拉丁字母被视为“去俄化”的重要措施。去俄化最彻底的是土库曼斯坦。土库曼斯坦废除俄语地位,关闭俄语频道,1997年将土库曼语的拼写从西里尔字母改为拉丁字母。打开网易新闻查看精彩图片▲土库曼斯坦文字改革乌兹别克斯坦在废除俄语官方语言地位的同时,1997年开始了文字改革,将乌...

瞿秋白提议将汉字“废除”,赵元任写96字奇文,全文一个读音!

所谓拉丁化，其实便是把繁杂的笔画文字改造成拉丁字母拼写。由于拉丁语言都是表音文字，它的口语化非常方便，极大地提高了文字的传播性、便捷性。1919年开始，苏联全境范围开始了正式的拉丁化俄语改造。不仅是本国人，连定居于此的中国侨民也被传授拉丁化俄语。令人惊奇的是，短短数年，十几万中国侨民都掌握了这门语...

中亚的特殊“华人”:15万人为什么说着中文,却弃用汉字?

其统治当局将乌兹别克语确立为唯一的官方语言,并采用拉丁字母作为书写系统,俄语的地位被淡化。哈萨克斯坦虽然也强调哈萨克语的主体地位,但该地区俄罗斯人口较多,约占其总人口的15%,所以为了平衡各民族关系,还是在宪法中肯定了俄语的官方定位。尽管2017年有对外宣布使用拉丁字母作为书写系统的计划,但至今都没有全面推广,...

尴尬的哈萨克斯坦“去俄语化”:越想远离俄罗斯,越发现离不开它

第二,从语音角度看,拉丁字母很难完全对应哈萨克语的发音特点,还需要进行大量的改造和调整。比如,为了匹配哈萨克语,新的拉丁字母表竟然多达43个字母,其中还包括不少带有变音符号的字母,学起来可够呛的。对于民众尤其是老一辈人来说,突然让他们抛弃几十年习惯使用的西里尔字母,转而去学一套新的拼写规则,恐怕很难在短...

2023彻底放弃俄文字母!中亚又一大国改用拉丁字母～

据乌兹别克斯坦语言发展部透露,未来两到三个月内,乌将对1993年颁布的法律进入修改和补充,将新增字母写入新修订的法律文件之中(www.e993.com)2024年11月3日。2022年起,将组织人员对科学著作和重要文献进行翻译,转换成拉丁文字。2023年1月1日前,要对担任领导职务的官员进行一次全面的语言能力和水平测试,以确保按时完成向拉丁字母的过渡。

中亚第三个官方放弃西里尔字母的国家,3月将确定拉丁文字母表

拉丁字母文字体系转用西里尔字母为基础的时期1937-1940年是苏联各民族放弃已经使用的拉丁字母文字体系而转用以西里尔字母为基础的文字时期。当时,一些人认为拉丁字母在表音结构方面比俄文字母系统贫乏。拉丁字母表只有26个字母,如果用拉丁字母作为新字母表的基础就会要求增加较多的补充字母和字母发音符号,而俄文字母表有33...

哈萨克斯坦要更换字母表“去俄语化”,总统称有助与世界接轨

苏联解体后，哈萨克语成为国语，俄语则成为国家机构和地方自治机构使用的官方语言。不过，包括哈萨克族在内的许多哈萨克斯坦人都喜欢用俄语进行交流。据了解，苏联解体后，阿塞拜疆、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦已决定，将国家语言转为拉丁字母拼写。而哈政府酝酿字母改革也已多年，理由是拉丁字母在当今世界交往中有着压倒性...

哈萨克斯坦换字母表 全民明年从头学拼写?

哈萨克语现在采用的西里尔字母表包含33个俄语字母和9个哈萨克语字母,拉丁字母则仅有26个。这意味着“哈萨克斯坦版”拉丁字母表必须有所扩充,才能更好适应哈萨克语的发音。政府明年将启动教师培训和新版教科书的编写。采用新版拉丁字母后,连哈萨克斯坦国名的英文拼写都会从Kazakhstan改为Qazaqstan。

继乌克兰施行去俄化,蒙古也逐步废弃俄语字母,重新使用民族语言

而有的国家不单俄语不讲,干脆连跟俄语字母相似的西里尔字母我都不能用,我要用拉丁字母来编撰本民族的语言。以往听到这些新闻的时候,我们心里倒没有什么特殊的想法,但是这次蒙古不一样,因为蒙古始终是我们心中的一块痛。其实蒙古原来使用的就是回鹘式蒙古文,只不过在1946年的时候,蒙古政府通过决议,把回鹘式蒙古文...