百岁翻译家张培基逝世,曾为东京审判翻译证据

英文扎实,又在媒体有过新闻实践经历的张培基很快完成了译文,向检察官看后立即表示:“我们就要你了!”就这样,年仅25岁的张培基作为英文翻译,亲历了举世瞩目的东京大审判,与他一同被聘用的还有周锡卿、高文彬、刘继盛、郑鲁达等。历经两年半,这场审判以判处东条英机等7名甲级战犯以绞刑落幕。张培基此前接受媒体采访...

江西师范大学外国语学院2025年硕士研究生招生考试自命题科目参考...

3.张培基.英译中国现代散文选,上海外语教育出版社,2007.4.姜倩、何刚强.翻译概论(第二版),上海外语教育出版社,2016.5.中华思想文化术语编委会.中华思想文化关键词365,外语教学与研究出版社,2021.十、213翻译硕士日语参考教材或主要参考书:1.近10年N1考试和日语专业四、八级真题2....

25招生 | 湖北工业大学2025年硕士研究生招生简章

原则上非全日制硕士研究生招收在职定向就业人员,按定向培养政策执行,不享受国家和学校提供的奖助学金,学校不安排住宿。七、其他事项(一)参考书可自行购买,或与招生学院联系。(二)我校不举办任何形式的考前辅导班,不提供历年试题及复习资料。(三)招生信息公开网址为我校研究生院网站及各学院网站。(四)其他招...

学术头条:翻译家张培基逝世,疫苗混打后特异性抗体显著增高,金星云...

原标题:学术头条:翻译家张培基逝世,疫苗混打后特异性抗体显著增高,金星云水活性过低生命无法存活来源:前瞻经济学人美国FDA将心肌炎列为mRNA新冠疫苗副作用最近,美国FDA的公告更新了辉瑞和Moderna新冠疫苗的接种注意事项,在两种疫苗的副作用中增加了心肌炎或心包炎。FDA提示,尤其在接种第二剂疫苗后的几天内可能...

翻译家、教育家张培基先生去世

翻译家、教育家张培基先生去世资深翻译家、教育家张培基先生于2021年6月27日上午9时左右安详离世,享年百岁。先生的作品、教材陪伴了几代人的成长,感恩先生!张先生一路走好!

在远东军事法庭“据理力争”的那位老人走了,百岁翻译家张培基逝世

他的主要译作有:柔石著《为奴隶的母亲》、曹禺著《明朗的天》、杨植霖著《王若飞在狱中》、王士菁著《鲁迅传》、廖静文著《徐悲鸿一生》等(www.e993.com)2024年11月24日。张培基曾在远东国际军事法庭担任英文翻译,并亲身经历过东京审判。1946年,远东国际军事法庭成立,由于当时法庭工作语言为英语和日语,中方提供的大量证据都需要首先翻译成英文...

散文翻译没思路?来看看张培基先生翻译的《笑》吧!

作为中国著名的翻译家,张培基老先生在翻译上独有一番风格。他的《英译中国现代散文选》系列丛书一直是翻译系学生重点学习的宝藏。今天,我就选取其中一篇冰心的《笑》,来抛砖引玉,稍作学习和鉴赏。(注:为了呈现更好的观感,正文将以图片形式展示。)

如何利用张培基《散文选》提高翻译水平

第四,下面是张培基的《英译中国现代散文选》第一篇我自己做的笔记,大家可以参考一下我的做法,在以后的学习中模仿着试一下,看有没有效果。第一篇艰难的国运与雄健的国民1.thecourseofhistory原文中是"历史的道路",而course不仅有道路的意思,还有进程、过程的意思,比较好的诠释了原文。可以把"thecou...

百岁著名翻译家张培基逝世,曾参与东京审判翻译工作

翌年，张培基赴日本东京远东国际军事法庭国际检察局（ips）任英语翻译，约两载半，随后赴美国印地安纳大学研究英国文学，1949年肄业回国。张培基生前历任北京外文出版社编译、中国人民解放军外语学院英语教授、北京对外经济贸易大学英语教授兼该校出版社总编辑，以及中国译协第一、三届理事，《英语世界》杂志顾问。他的主要...

历年湖南师范大学211翻译硕士英语考研真题答案与备考经验

(3)翻译理论:常见的翻译方法(直译和意译、增词减词等)、翻译家及代表理论和著作、翻译原则等。六、写在最后1、关于报班:我之前也有报班的想法,后来咨询了学姐,觉得报班并不适合自己,因为翻译就是一个字多练,当然也要根据自己的实际情况决定。俗话说,“凡是预则立,不预则废”,建议大家买个计划本,每天早上...