辑客出发NO.16|青年编辑们,去构建自己的“宇宙”吧
而《人生舞台:阿西莫夫自传》,让殷晓岚更感成为编辑是在做一件自己喜欢的事情,普及科学、热爱写作会为自己带来巨大的能量。《世界科学技术通史》的再版工作与《更遥远的海岸:卡森传》中卡森与其责任编辑的人生交往,让殷晓岚明白如何正确对待编辑的“权力”,应当做好自己应该做的事情,同时,尊重他人的劳动,并应与作者真...
“哲人石”丛书推动科学普及,用科学家故事启迪人生
例如《人生舞台——阿西莫夫自传》这本书是科幻和科普写作大师阿西莫夫去世前一年才完成的最后一卷自传。阿西莫夫一生著作多达470种,涉及的领域极其广泛,而他所创立的“机器人(9.310,-0.22,-2.31%)三原则”也是后世的科幻作家不得不遵循的原则。他为什么有这样惊人的创造力?我们不妨从他的自传里去寻找答案。关于成长、...
“哲人石”丛书:科学家故事启迪人生
引导青少年热爱科学、走进科学的大门的方法有很多种,其中阅读名家传记是一个非常有吸引力的方式。例如《人生舞台——阿西莫夫自传》这本书是科幻和科普写作大师阿西莫夫去世前一年才完成的最后一卷自传。阿西莫夫一生著作多达470种,涉及的领域极其广泛,而他所创立的“机器人三原则”也是后世的科幻作家不得不遵循的原则。他...
“金虹桥书集”名家淘书单|上海人民出版社|上海文艺出版社|三联...
《人生舞台:阿西莫夫自传》,[美]艾萨克·阿西莫夫著,黄群等译,上海科技教育出版社,2020年版。“天生的解释者”阿西莫夫一生写了近500本书,主题涉猎广泛,体裁处于小说和非虚构之间,但几乎都以某种方式与科普有关……《狼与雏菊:在时空中阅读意大利城市》,朱明著,上海人民出版社,2022年版。学术研究与历史现场的巧...
阿西莫夫:不废江河万古流
最近,我又读到了阿西莫夫的自传,《人生舞台:阿西莫夫自传》,更多地了解到了作家的生平和故事,今晚决心以转述者的角度来讲讲阿西莫夫的故事,尽量不剧透。艾萨克·阿西莫夫出生于1920年,是俄裔美国人,犹太人。他很小便随父母一起移民到美国。阿西莫夫少小聪颖,但人也爱闹腾,也没少挨老师和同学的板砖。
阿西莫夫读书和读阿西莫夫的书
上学后,阿西莫夫一个星期就看完了学校发的课本(www.e993.com)2024年9月19日。父亲给他办了一张图书馆的借书卡,他第一次获准独自外出就是去图书馆。因为无人引导,所以他什么书都看。令人难以置信的是,他竟然一字一句地记住了荷马史诗《伊利亚特》的全部。“你任意背诵一节,我都能告诉你可以在哪里找到。”他晚年在《人生舞台——阿西莫夫自传》...
阿西莫夫诞辰100年:他选择今天作为生日
至于灵感源源不绝这个问题,我在他的第三本自传《人生舞台》中,找到了这么一段话:“原因之一,我不写作时其实仍在写。当我离开打字机的时候,不论是吃饭、打盹或盥洗,我的脑子仍在工作。偶尔,我能从自己的思绪中听到几句对白或几段论述,内容通常都跟我正在写或准备写的故事有关。即使没听到这些声音,我也知道自...
阿西莫夫:中译本数量最多的外国作家?
阿西莫夫一生写过三卷自传。头两卷《记忆犹新》和《欢乐如故》分别于1979年和1980年问世,书中严格地按时间先后记述了作者从出生到1978年的经历。它们均无中译本。前述《人生舞台——阿西莫夫自传》(黄群、许关强译)则是阿氏晚年病重期间完成的最后一卷自传,再过不到两年,作者就去世了。此书53万字,写法与前两卷...
阿西莫夫诞辰100年:他为自己定了这个出生日
由于只是幽默小品,漫画家并没有特别指出,正如12月25日之于耶稣,1月2日也并非阿西莫夫真正的生日。原因有点难以置信,阿西莫夫的父母居然忘了他是哪天呱呱坠地的,于是他在懂事后,便很有主见地替自己做了决定。至于为何选这一天,或许可说他希望自己尽量年轻点,因为有证据显示,他真正的生日介于1919年10月和次年的年初...
从译名的变化看文化交流
黄群、许关强把阿西莫夫的自传《I.ASIMOV》翻译成《人生舞台》,其实原名中的“I”是双关语,既可以翻译成《艾萨克·阿西莫夫》,也可以翻译成《我,阿西莫夫》。也有译名之间有矛盾的,比如博尔赫斯的小说是《小径分叉的花园》还是《小径交叉的花园》?比较特殊的是,有些文学作品原稿就没有固定的书名,比如卡夫卡的...