70岁传奇酒店再见了,川端康成、三岛由纪夫都只爱它
文学家三岛由纪夫和川端康成则喜爱在此住宿闭关写作,戏称酒店为《罐头旅馆》。直木奖作家山口瞳和田边圣子老师则钟爱酒店的403房间,那间带有花园的套房也被酒店打造为“日本庭园情侣房”。位于酒店顶层还有一间莫扎特套房,其以“尽情享受曼妙音乐”为设计理念,内部装饰着特大号扩音器和Tannoy扬声器。如今的酒店,...
三岛由纪夫:天才亦或疯子,为文学而生,却因死亡被封了神
听闻三岛自杀,诸多青年作家陆续赶到,而最终只有川端康成获准进入现场,却终究没见到这位好友的尸身。打开网易新闻查看精彩图片三岛由纪夫被称为“日本的海明威”,一生曾三次获得诺贝尔文学奖的提名,而他的作品也是被翻译成外文最多的日本作家。天才亦或疯子,三岛由纪夫为文学而生,他的死却让他彻底封了神。少...
日本首位诺贝尔文学奖获得者为何晚年选择自杀?
秀子当时也反对泽野撰写《小说川端康成》。以武田胜彦为首的川端研究者们倒非常热衷于对臼井展开攻击。川端生前川岛至曾经发出警告,声称川端研究处于川端的监视下,结果,川端死后,对川端的传记研究依然停滞不前。川俣从道的《川端康成与信州》(《川端康成と信州》,1996),写的是川端、井上、东山访问信州时...
川端康成去世50年后,“公版书大战”硝烟弥漫
系列图书有社会科学出版社的《川端康成文集》10卷本(1996),漓江出版社的川端康成作品系列8卷本(1998),人民文学出版社3卷本的《川端康成小说经典》(1999)。川端康成(1899-1972)视觉中国资料图日本尚未迎来川端康成公版期1968年底,川端康成在瑞典斯德哥尔摩领取了诺贝尔文学奖,成为继泰戈尔之后第二位获...
周末人物‖林少华:有灵性的文学翻译翩翩起舞
他文体的独辟蹊径、独具一格,在很大程度上是受西方文学影响,从英语文本,有英语腔,有翻译腔,不纯粹是日本传统文学语言,固然是用日语写的,但不是川端康成、川岛由纪夫,走的不是传统文学路子,向西方文学学的东西多。由此村上作品形成了带有西方英文腔调的语言风格,而这种语言风格再翻译回来,译回英文的时候,...
林少华:有灵性的文学翻译翩翩起舞
他文体的独辟蹊径、独具一格,在很大程度上是受西方文学影响,从英语文本,有英语腔,有翻译腔,不纯粹是日本传统文学语言,固然是用日语写的,但不是川端康成、川岛由纪夫,走的不是传统文学路子,向西方文学学的东西多(www.e993.com)2024年9月11日。由此村上作品形成了带有西方英文腔调的语言风格,而这种语言风格再翻译回来,译回英文的时候,这种特色...