100年前,你能考上北大么?|预科|入学|本科|数学_网易订阅

(英文)TranslatethefollowingintoEnglish(把以下句子翻译成英文):做文章的人须要遵守三件事??第一,要有话说,方才说话??第二,要说现代的话,不要说千百年前人的话??第三,要说你自己真深信的话,不要说自欺欺人的话??1920年北京大学招生启示函北京大学1924年预科新生入学试题(国文)一、“...

对谈|如果“反对”疲乏了呢?尝试赞美、缝补这个世界

那时候他在翻译策兰、布罗茨基、米沃什、毕晓普等诗人,很多都是转译自英文。所以内地的资源其实也很重要,那时候很多简体字的译本能在香港买到。我们借助这些资源,去对抗那种所谓的本土化、生活化写作。《必要的角度(增订版)》,黄灿然著,上海文艺出版社·明室Lucida2024年8月版当然,现在我不再像当时那样极端地对...

拍北京地铁上的读书人第六年:在熟悉的生活中享受奇遇

2023年11月23日,她其实在读两本书,一本实体英文小说,Allthelightwecannotsee(中文版译作《所有我们看不见的光》),一本似乎是中国古典文学常识的电子书,正看到其中关于“自祭文”的部分。2023年10月18日,弗洛伊德代表作,也是一本公版书,《梦的解析》。2023年11月2日,总有人关心更多,他读《经济发...

六款跨界风格车型推荐 满足个性化需求

宝马官方将X6定义为SAC(SportActivityCoupe),中文名可翻译为“多功能轿跑车”,可你绝对不会认为他是一辆Coupe。最终,X6的销量证明,宝马并没有脑袋发热。回想当初宝马X6刚刚发布的时候,他独特的外形充满了争议,尤其是侧面和车尾。如果把一辆X6从腰线部分一分为二单独来看,下半部明显就是一辆SUV,而上半部则是...

三公马上来了,网申需要注意这6点,附真题

三个学校都可以去申请，然后根据拿到面单的情况，再综合考试时间考虑取舍。6、注意上外附中网申的调剂服从调剂可能会被上外附中东校（虹口区天宝路）录取。多语种科创班有第一、第二、第三志愿，常规小语种有德、法、日，还有西语+英语，或俄语+英语（估计2024是俄语+英语）。三公过往真题上外附中考试真题2023年...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林

本书是作者在其英文学术专著基础上写作的中文版，不是翻译，而是重写，既呈现了对清初几个学术问题的原创性见解，又“把故事写得‘易读’和‘好看’”，的确做到了兼具学术性和通俗性(www.e993.com)2024年11月3日。《考古四记：田野中的历史人生》郑嘉励/著，浙江人民出版社，2024年3月推荐人：钟源推荐语：《考古四记：田野中的历史人生...

纪念︱汤志钧:我的学术生涯

教书之外,我乐在自己高兴研究什么就研究什么,戊戌变法搞得比较多一点,我一直对这个有兴趣,家里还有一些庄家留下的资料和书。但那时要备课、上课,没有太多时间,只能晚上搞自己的东西,每天工作到凌晨一点钟左右,早上还要很早起来。中午有休息的时间,我就跑到家里休息,睡到两三点钟,再回去上班。

老伯接受街头访问,被老外称赞“英文超溜”,原来是“英语教父”

得知在这里也能好好读书后,赖世雄一心想考新闻相关的专业,于是奋发向上,把所有空闲时间都用来读书,中午他可以不睡午觉,晚自习时间理所当然就是读书,晚上十点钟上床睡觉后,听到学长打呼声就偷偷下床跑到猪圈看书,直到凌晨一、二点,才拖着疲惫的身体回寝室休息。

上海首次纪念“五一”国际劳动节是什么时候?

3月11日,陈独秀致信周作人:“《新青年》七卷六号的出版日期是5月1日,正逢MayDay佳节,故决计做一本纪念号,请先生或译或述托尔斯泰泛劳动主义,如何?”陈独秀已决定并开始筹划在《新青年》上推出一期“劳动节纪念专号”。这在中国近代报刊史上还是第一次。

送别翻译界泰斗许渊冲,“诗意”一生 百岁仍是少年

本文来源于国学精粹与生活艺术idgxjhshys文丨国粹君◆◆◆6月17日早晨7点40分,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播教授许渊冲在家中安详离世,享年100岁。许渊冲的百岁传奇,远远没有结束……资料视频许渊冲朗诵毛主席诗词01一生只做一件事,把中国文化的美变成全世界的美。他的译诗,既要工整押韵,又要讲究意境,...