东西问丨班班多杰:三大语系佛教为何能在中国交相辉映?
7世纪,佛教由古印度与中国内地分别传入吐蕃社会后,形成藏传佛教。藏传佛教历经前弘期(约642年至842年)、分治时期(约842年至978年)、后弘期(约978年至今)三个历史阶段约1300余年。藏传佛教的显密译经事业自传入之初便已开始,前弘期编订了著名的“三大目录”,并编写翻译辞书、制定翻译理论规则,此后逐步编纂集成了...
东西问丨张志刚:为何说中国佛教艺术深得互鉴兼容融合“三昧”?
自公元1世纪前传入中国始,佛教在两千多年里,与中国文化相融合,对中国文化产生很大影响,在中国历史上留下众多灿烂辉煌的佛教文化遗产。据《魏书·释老志》记载,佛教的绘画、塑像、建筑等,是与佛经一道传入中国的,这些都属于佛教艺术范畴。中国保存最多的古代建筑就是佛教寺塔。现存的河南嵩山嵩岳寺塔、山西五台山南...
东西问丨张风雷:中国佛教界如何成为中外文化交流的重要桥梁?
张风雷:佛教在公元前6世纪至前5世纪产生于古代印度,两汉之际传入中国内地,由此开启了中国化的历程。中国佛教研究大家汤用彤先生将佛教传入中国、与中国固有文化冲突与融合的历史分为三个阶段。在第一阶段,佛教刚传入中国时,“因为看见表面的相同而调和”,这一阶段被称为佛教的方术化阶段,中国人对佛教信仰的认识近似...
汉藏佛教的历史文化融合过程
汉传佛教的故事始于公元前5世纪的印度。最初,佛教分为声闻佛教和大乘佛教,后者强调菩萨道,倡导众生平等和普度众生。随着丝绸之路的开通,佛教逐渐传播到西域,最终在公元1世纪左右传入中国。汉朝时期,随着佛教经典的翻译和传播,佛教在中原地区逐渐扎根。著名的翻译家如鸠摩罗什和玄奘,不仅翻译了大量经典,还将佛教思想与中...
名家论儒 | 陈来:中国近代思想的回顾与前瞻
确实,中国传统文化第一次与外来文化的撞击约始于公元四世纪,虽然有文献提到东汉时佛教已传入中国,但佛教真正生根中国是在魏晋南北朝,而佛教变为真正中国化的佛教则在七、八世纪即华严、天台和禅宗几支中国佛教流派形成时才完成。那时的中国人也是把佛教的产地印度称为“西方”的。我所要补充的是,这个例证并非表明...
信佛的古希腊人:传入中国的佛经经过了亚里士多德的加持|文史宴
米南德王统治的时期是印度希腊人最强盛的时代,在他的庇护下希腊人文化繁荣,商业发达,而且留下了一部希腊式的佛教经典---《弥兰王问经》(www.e993.com)2024年10月29日。《弥兰王问经》的内容特色很多希腊化君主都有类似于伙伴骑兵的卫队其实整部《弥兰王问经》就是一部有着典型古希腊哲学思辨逻辑的作品,经文的结构和柏拉图、亚里士多德等...
本性法师《一月映万川》:中华汉传佛教四大禅法的由来
在两汉之际,佛教传入中国伊始,印度的小乘、大乘禅法也传了进来。从东汉至南北朝时译出的禅经,主要有安世高译的《大安般守意经》《阴持入经》《禅行法想经》、大小《十二门经》《禅行三十七品经》,佛陀密译的《五门禅法要略》,鸠摩罗什译的《坐禅三昧经》《禅法要解经》《禅秘要法经》,东晋佛陀跋陀罗译...
释迦牟尼是哪国人?尼泊尔学者:是中国人,但印度脸皮厚不肯承认
然而,释迦牟尼是印度人还是中国人,实际上并不是最重要的问题。更为重要的是,释迦牟尼所倡导的佛教理念强调众生平等,而印度长期受种姓制度束缚,且对佛教文化态度冷淡,这反映了一种价值观上的落差。相比之下,中国对佛教的态度则截然不同。佛教传入中国后,与本土文化深度融合,与儒、道相互影响,共同构成了中国独特的...
“黑神话”的历史真相_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
通过研究佛经,陈寅恪发现,中国古代许多章回体的小说与敦煌经书里的佛教故事系出同源。他据此推测,这很有可能是佛教在传入中国的汉化过程中,佛教徒有意为之。他又以另一部佛典《贤愚经》作为复证,发现“大闹天宫”的桥段并不止出现在一部印度神话中,但奇怪的是,所有记载着“大闹天宫”的印度佛典一经传入中国,就会...
《北齐书》专题︱唐仲明:崖墓还是石窟?
在佛教传入中国五六百年之后,在石窟和佛塔已经完成了“汉化”的中原腹地突然出现了这座外来特征如此明显的石窟,表现出了供养人强烈的、羡慕西方的倾向,或者说明显的“胡化”思想。众所周知,东魏北齐乃至西魏北周,其核心统治阶层,都是六镇鲜卑。而六镇鲜卑又是北魏孝文帝“汉化”政策的“受害者”。史称六镇“昔时初置...