从“翻译世界”到“翻译中国”

一开始的翻译工作并不顺利。由于作者和译者有着不同的语言风格，贴近译者语言风格的作品会好翻译一些，与译者风格相差太大的作品翻译的难度也会变大，这就需要译者投入大量的时间和精力。凭着对翻译的热爱，张玉亮在这条路上坚持了下来。“最开始的时候，我翻译了很多儿童文学，可是后来再回头看自己翻译的作品时，感...

在线翻译工具

雨果跨境为跨境从业者提供最新在线翻译工具相关信息,每天更新在线翻译工具相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选在线翻译工具相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...

1.雇佣当地翻译在丽江当地有很多专业翻译服务,您可在古城区、新城区或周边景区找到合适的翻译。此类办法的优点是当地翻译非常熟悉本地文化,能够帮助游客更好地体验当地的风土人情和文化。2.自备翻译软件或工具倘使您有一定的英语基础,能够考虑自备翻译软件或是说手机应用程序,比如谷歌翻译、有道翻译或翻译。虽然...

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

在翻译过程中，我们时常面临两种翻译策略的选择，并且两者之间始终存在矛盾：一种是紧贴着中文本义翻译，另一种是在翻译中添加背景和引申义的说明。译者需要结合时代背景作出决定，在什么时候使用哪种方式更为恰当。考虑到“破立并举、先立后破”是进一步全面深化改革的原则，我们最终决定采用第二种译法，将这8个汉字...

美联储主席鲍威尔周五讲话全文:是时候调整政策了!

翻译|善欧巴,金色财经“现在是时候调整政策了。前进的方向很明确,降息的时机和速度将取决于未来的数据、不断变化的前景和风险的平衡。”2024年8月23日当地时间周五,美联储主席鲍威尔在杰克逊霍尔年度会议上发表演讲表示。鲍威尔此次表态也正式宣告美联储进入降息周期。

作家许知远:丰富的独特性是翻译最有魅力的时刻

大皖新闻讯4月23日世界读书日,以“跨越语言,连接世界——致敬翻译的力量”为主题的第二届雅努斯计划颁奖礼暨雅努斯论坛在合肥成功举办(www.e993.com)2024年11月10日。应邀参会的学者、译者和作家围绕人工智能时代的文学及人文社科翻译展开了深入的讨论。活动中,作为雅努斯计划发起人之一,作家许知远谈及自己对于“翻译”的理解时表示,“我们每个人随时...

龙不再翻译为dragon而是loong!原因是这样…网友:这个翻译好

甲辰龙年到,很多网友晒出龙年活动照片,记者发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时的注音用的就是“loong”,但他后面解释的时候依然使

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

有了这款插件,我们就可以在谷歌浏览器中使用全网页的英文翻译。和之前说的谷歌浏览器自带的翻译不同,彩云小译插件的网页翻译可以在任何时候开启,只需要在网页上点击鼠标右键,然后选择彩云小译即可。而谷歌浏览器自带的翻译,只能在浏览器检测到页面中存在大量英语时才会激活。而且,彩云小译插件提供的翻译是中英文...

找新闻翻译服务时,北京翻译机构认为这三点很重要

在中外信息快速传播的当下，新闻翻译服务的重要性不言而喻，不过新闻具有公开性、真实性、特定性、时效性、准确性等特殊性质，因此在提供新闻翻译服务的时候，不能只是专注于翻译新闻的意思，为了达到新闻应该有的功能，达到完整正确的翻译，趁这个机会，北京翻译机构就和大家分享一下在提供新闻翻译服务时都需要注意哪些...